Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•234
stern och ärkebiskopen af Toledo Frans Ximenes de
Cis-neros. Denna edition utarbetades efter sex till åtta af
påfven Leo X tillhandahållna yngre ’) handskrifter och
innehöll den hebräiska, kaldäiska och gräkiska
originaltexten samt dessutom vid G. Testamentet den
kaldäiska öfversättningen och den det hela omfattande
latinska öfversättningen.
b. Den af Erasmus af Rotterdam utgifna N.
Testamentets originaltext, tryckt 1516 hos Joh. Frobenius i Basel
och utgifven samma år. De handskrifter, som af
Erasmus användes, voro de i Basel befintliga, ocli dessa voro
ännu färre än de, hvilka Cisneros hade följt, utan att ega
högre ålder.
2) Eclitio regia, af Robertus Stephanus, utgifven i
Paris 1550. Efter tvenne förut publicerade var denna den
tredje af Rob. Stephanus utfärdade upplagan, utmärkt i
förhållande såväl till de nämda, som till andra efter editio
princeps utkomna editioner derigenom, att den icke, såsom
dessa, hade obetingadt följt någondera typen af editio
princeps eller ock båda, utan tillvägagått med mera
sjelfständighet. Vid dess utarbetande hade Stephanus A*isserligeu till
väsendtlig del följt dels femte upplagan af den erasmiska,
dels den complutensiska typen, men tillika hade den lärde
boktryckaren jemfört femton af hans son Heinrich
anskaffade handskrifter.
3) Editio Eheviriana: textus receptus. Hvad som
redan derigenom, att N. Testamentet utgafs på grundspråket
af en boktryckare. börjat blifva klart, det nemligen, att
den nytestamentliga grundtextens utgifvande blifvit en
angelägenhet, icke för de i egentligaste mening lärde, utan
för affärsmännen, för bokförläggarne, det blef nu alldeles
ögonskenligt, då bröderna Elzevir, bokhandlare i Leyden,
år 1624 utgåfvo en ny edition, utarbetad af någon till
’) Icke ens Codex Yaticanus fanns ibland dem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
