Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370
var denne i det apostoliska tidehvarfvet mera
framstående, med apostelen Jakob, Jakob Alfäus’ son, identisk
eller var han en annan?
Som den uti den sednare apostoliska historien mera
framstående Jakob obestridligen är den, som Gal. 1: 19,
och sedan hos de äldsta fäderna, kallas, såsom redan
blifvit nämdt, "Herrens broder", så sammanfaller den nu
framstälda frågan med den, huruvida "Jakob Herrens
broder" var identisk med Jakob Alfäus’ son; eller m. a. o_
huruvida Jakob Alfäus’ son, apostelen Jakob den yngre,
var den Jakob, som Matt. 13: 55, och parallelstället Mark.
6: 3, uppräknas bland Jesu bröder: ov% t) (.irfti]Q avxov
Xt-yerai Magi a v.al ol àdeXcpoi uvxov Y æ/.coßog y.al 1Jioot]cp y.al
St/ucov ymi 5’lovdag; Till utredande af detta den
förevarande frågans kardinalmoment, må märkas
1) att hvarje försök, att i denna fråga i ordet
àöO.-(foi inlägga en annan än dess första och egentliga
betydelse: bröder, naturliga köttsliga bröder, måste såsom
alldeles språkvidrigt förkastas. Af en viss för läran om Jesu
moders fortfarande jungfrudom svärmande, barnsligt
katoliserande känslosamhet har man ur ordet velat på de
anförda ställena tyda bort denna egentliga betydelse. Så
har man velat öfversätta àdeXyol med syskonbarn, kusiner
och dervid tänkt på barnen af den Maria, som Joh. 19:
25 säges vara Jesu moders syster och maka till Klwnag,
ch om hvilken det Matt. 27: 56 *) säges, att hon var
Jakobs och Joses moder. Och för att åt detta antagande
gifva ett sken af sannolikhet, har man uttalat den
meningen, att, efter Klopas’ och hans hustru Marias död,
deras barn blifvit af Jesu fosterfader Josef, hvilken
antages hafva varit Ivlopas’ broder, såsom egna adopterade.
Andra hafva gissat, att de uppräknade àdelqoi rol
Kv-Qtov varit verkliga barn af Josef, men icke af Maria, utan
’) Jfr Mark. 15: 47.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
