Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dobbeltmordet i Rue Morgue
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102 Dobbeltmordet i Rue Morgue
fund ikke engang i dens tonefald har kunnet finde
nogensomhelst likhet med deres eget sprog! De
kan indvende, at det kan ha været en asiat eller
afrikaner. Hverken av asiater eller afrikanere er der
mange i Paris; men uten at benegte muligheten av
noget saadant, vil jeg bare be Dem lægge merke til
tre ting. Stemmen blev av et vidne karakterisert
som pmere skurrende end skingrende". Den be-
skrives av to andre som »hurtig og ujevn". Ingen
av vidnerne har kunnet opfatte noget utbrudd eller
nogen lyd, som lignet ord.
nJeg vet ikke,” fortsatte Dupin, »hvilket indtryk
mine betragtninger kan ha gjort paa Dem; men jeg
betænker mig ikke paa at si, at de slutninger, som
man er berettiget til at utlede bare fra den del av
vidneforklaringerne, som angaar den grove og den
skingrende stemme, i og for sig er tilstrækkelige
til at vække en bestemt mistanke, en mistanke,
som kan angi retningen for alt videre arbeide med
utforskningen av gaaden. Jeg sa: de slutninger,
som man er berettiget til at utlede — men det er
ikke noget uttømmende uttryk for min mening. Jeg
mente, at av de slutninger, som er de eneste mulige,
opstaar mistanken som uundgaaelig konsekvens.
Hvad denne mistanke gaar ut paa, vil jeg foreløbig
ikke si. Jeg vil bare be Dem ta i betragtning, at
for mig var den tilstrækkelig sterk til at gi mine
undersøkelser paa aastedet en nøiagtig plan, en be-
stemt retning.
Lad os tænke os, at vi for øieblikket befinder os i
mordværelset. Hvad skal vi først søke her? — Jo, den
vei morderne slap ut. Det er vel ikke for meget
sagt, at ingen av os tror paa overnaturlige begiven-
heter. Fru og frøken L’Espanaye blev ikke dræbt
av aander. Gjerningsmændene var av kjøt og blod
og undslap paa naturlig maate. Altsaa hvorledes?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
