Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den, “denne kan du ikke cash’e1 hertillands; prøver
du paa det, blir du knepet, gut; i denne kveld forter2
jeg ind til banken og gir dem ordre til ikke at
indfrie checken, hvis den ikke er hævet i Norge. Ser
du her har jeg skrevet det; du maa altsaa over
Atlanten, gut, skal du faa disse pengene; narrestreker
faar du la fare.” Larsen hadde skrevet under
beløpet: “Will not be honored unless cashed in
Norway by the signee”
Henry tok checken og mumlet at han nok
forstod det, skjønt han nu ikke skjønte et muk av det
hele. Denne forklaring om checken lød ikke som
gal mands tale. Den uttærede skikkelse med de
stikkende øine blev til en ond aand som prøvde at
tiltuske sig hans sjæls salighet. Han skyndte sig
saa fort ut av døren, at han næsten snublet; for han
hadde en krypende fornemmelse nedover ryggen
av noget slimet som hadde hængt sig paa.
Ute paa verandaen sat Mabel alene i kveldens
stilhet; hun ventet aapenbart paa ham. “Nu? —
Kom dere to overens?”
“Jau her har du peingadn!” Han stak checken
skyndsamt og ræd borti haanden paa hende. Uten
at sige mere skyndte han sig og vilde avsted. Men
saa gik det da op for ham, at det at la hende være
alene med den sindssvake om natten uten at tilby
sin hjælp, var alt andet end karslig; kanske hun
ikke visste det heller. Derfor stanser han i farten
og spør: “Taare du væra alaina me’an?”
Hun sitter og folder paa checken han gav hende,
og forstaar intet av det hele; men denne plumpe
1) cash’e (to cash), at indfrie. 2) foner, telefonerer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
