142 ROM målare, och skickade den, 23 september 1767, i föräring till Stanislaus August i Varschau. Leda tilltalade livligt konungen, som efter vad Taruffi berättar (i ett brev från Wien av 14 mars 1769) tre gånger skall ha utropat: “Ack om jag ändå hade en Danae av samma pensel som pendang till Leda!“ Ghigiotti fick av Albergati femtio sekiner för sina mödor och förmådde ytterligare konungen att avsända en skrivelse till markisen, vari Stanislaus August inte blott tackar donator för hans “gentilezza“ och “attenzione“ och prisar den veronesiske målarens konst, utan tillfogar, att han av sin kabinettsekreterare, kaniken Ghigiotti, hört att det skulle bereda Albergati tillfredsställelse att få bära polska arméns uniform, vadan han givit order, att det skall tillsändas honom fullmakt som fältadjutant (aiutante di campo), trots att konungen ej har för vana att tilldela denna rang åt i utlandet bosatta personer. Stanislaus August slutar sin skrivelse med en önskan, att Gud måtte skänka den nye adjutanten allt gott.’ Albergati kallade sig i enlighet med fullmakten “Generale aiutante di campo al servizio di S. Maestà il Re di Polonia“ och anlade uniformen, vit, guldbroderad syrtut med himmelsblå väst och likadana uppslag. Den bolognesiske senatorn behövde inte gjuta sitt blod för Polen, och av tacksamhet för en utmärkelse, som ej medförde några förpliktelser, sände han med det snaraste konungen en “Danae“ av samma pensel som “Leda“. I sin andra tavla hade artisten sökt följa Taruffis från Varschau meddelade råd, “att Danae skulle vara mindre mystisk och djärvare gentemot sin åskslungande cicisbeo än Leda.“ Trots att konungen utnämnt Albergati endast till generaladjutant, uppgav vår bolognesare, att han blivit polsk general och till och med skrev sig så. Man kan föreställa sig, vilket intryck denna utmärkelse gjorde i det fridfulla Bologna, som sedan urminnes tid ej hyst en så hög militär inom sina murar. Albergati kände sig fullkomligt hämnad för all förtret hans landsmän på sista tiden vållat honom. Några år senare anlände emellertid till staden en obehaglig person, som avslöjade hemligheten, att Albergati ej hade rätt till generalstiteln utan endast till titeln Augusto Re di Polonia al marchese Albergati, da Varsavia 10 Febbraio 1768. Anfört i Ernesto Masis arbete: “La vita, i tempi, gli amici di Francesco Albergati“, Bologna, Nicola Zannichelli, 1888.