NITTONDE KAPITLET. LORD BYRON I ITALIEN. 1. Romantiken uppstod i norden, i Tyskland, England och Frankrike, i vilket senare land den utvecklade sig under inflytande av Rousseaus individualism. I Italien uppenbarade den sig först då Cesarotti översatte Ossian. Cesarotti var en revolutionär ande i litteraturen, men att störta nyklassicismen och de gamla gudarna hörde ej till de lätta uppgifterna. Monti klagade, att den fräcka nordiska skolan, som dömde alla gudarna, alla antikens tjusande fantasiskapelser till döden, spridde skräck i musernas sköna värld: Audace scuola boreal, dannando Tutti a morte gli dei, che di leggiadre Fantasie gia fiorir le carte argive E le latine, di spaventi ha pieno Delle muse il bel regno. Nyklassicismen hade sådana representanter som Alfieri, Parini och Foscolo, diktare ur vilkas verk Italiens pånyttfödelse uppspirade. Men angreppen mot nyklassicisterna blevo i början av XIX seklet allt oemotståndligare, helst företrädarna för den romantiska riktningen fattade en särskild förkärlek för Italien och började föra striden på landets egen mark. Ma divine Italie, oh mère de beauté, Terre de grand savoir et de simplicité, Où le mourir est calme et le vivre facile hade redan Antoine Deschamps sjungit, och nu började landet . formligen översvämmas åv romantikens apostlar, i synnerhet