Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
innehåll i detta chifferparti. Vi veta, att de i hemlig runskrift
förfarne genom att t. ex. tre gånger upprepa en viss runa (i
regeln en viss runätts begynnelsebokstav) kunde beteckna en
med denna runa begynnande runföljds tredje tecken, t. ex.
ψψγ =. |> (jfr härom på tvenne ställen i det föregående: § 2 och
§ 5). Närmast till hands ligger då onekligen att söka följa
denna kryptografiska princip. I så fall kommer den lönnskrift,
vi här ha framför oss, att avslöja sig såsom hänsyftande på
sex (icke tre) runor. Såsom ovan påpekats, äro huvudstavarnas
kvistar anbragta på tvenne motsatta vis. Tvivelsutan måste
denna omständighet bero på någon särskild avsikt. Räkna vi
nu därmed, att vi, då övre kvisten pekar tillbaka1, ha att
gå lika många steg tillbaka i den yngre futharken från och
med t-runan som det finnes tecken i en följd av identiska
kryptografiska element, men att vi åter, då övre kvisten pekar
framåt, ha att gå framåt (till höger) samma antal steg, nå vi
fram till följande omtydning i yngre runor av de 19
kvistbärande lönnstavarna:
1) 3 kvistrunor med övre kvisten pekande tillbaka (åt
vänster), d. v. s. 1/11, böra tydas såsom tecken för runan a
(jfr bokstavsföljden äst i den yngre runraden);
2) 3 kvistrunor med övre kvisten pekande framåt, d. v.
s. hhh, böra vara beteckning för runan m (jfr runföljden
töm);
3) 3 kvistrunor av typ 1, d. v. s. \\\, beteckna a (jfr
ovan);
5) 2 kvistrunor av typ 2, d. v. s. h h, böra beteckna b
(jfr runföljden tb)\
5) 3 kvistrunor av typ 1, d. v. s. 11/],, beteckna a (jfr
två föregående fall);
6) δ kvistrunor av typ 2, d. v. s. JsJ\J\]\h beteckna r
(jfr runföljden tbmlR).
Det hela ger sålunda den av sex runor bestående
kombinationen amabaR.
Sannolikt ingå här liksom i det förut tolkade partiet
1 Att den övre kvisten bör vara den teckengivande, icke den undre,
är ju mest naturligt: lönnrunan gör liksom en människa (med dylika
jämföras stundom runor, jfr § 19) en pekande åtbörd med en övre lem.
— 49 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
