Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— r) Q> Pj k, m> u- Gørlevstenens runföljd þmk har sålunda här
utfyllts med ytterligare tre runor. Beakta vi dessa sex runor
närmare, finna vi, att fem av dessa: u, þ, q, r, k utgöra början
av den gamla hemliga runraden. Enligt vad jag i det
föregående utvecklat (jfr § 2) har denna bokstavsrad just varit
indelad i fyra grupper med sex runor i varje. Det ligger då nära
till hands att förmoda, att kunskapsprovet ursprungligen bestått
i att i rätt ordningsföljd nämna den första hexaden
(fjärdedelsgruppen) i den gamla, blott av magiker kända följden
av tjugofyra runnamn. Utharkens första hexad (uþqrkg) har
emellertid slutat med ^-tecknet, ej /^-tecknet. Här måste
sålunda vid manuskriptets kopiering av någon icke
trolldomsrun-kunnig en förväxling ha skett. Ursprungligen bör det ha stått
med gamla runor (^f^fXf)- Tecknet n:r 2 från slutet, en runa
som försvunnit ur bruk, har i yngre tid till formen varit okänd.
Tecknet har begripligt nog förväxlats med den på Island ofta
som märke brukade dubbla mαdr-runan Y *. Vid en följande
kopiering har denna bokstav förenklats till γ, den yngre
runradens tecken för m, den vanliga tnαðr-runan. Runföljden har
därigenom kommit att till hälften överensstämma med första
rungruppen i en gammal antidemonisk formel (känd även i
Danmark och använd på Gørlevstenen, jfr § 18). På grund
av denna likhet har den blivit kombinerad med ett till första
rungruppens teckensumma svarande antal av z-, s-, t-, och
l-runor. Vad Busla ursprungligen tänkts ha visat den halvsovande
kungen, har av allt att döma blott varit en rad av sex
runtecken. De »sex män», det är fråga om, ha varit dessa runors
numina. Det har gällt att i rätt ordningsföljd nämna de
representanter för guda- och demonvärlden, vilka av runmagien på
det gamla Island förbundits med utharkradens sex första tecken.
Att så varit förhållandet, kan utläsas ur det svar på Buslas
gåta, som med obetydliga inbördes avvikelser finnes angivet i
tvenne varianter av texten 2: Freyr, Feingαr, Fjölnir, þundur,
þekkur3, þrdsir. Detta svar kan mycket väl i en med hän-
1 Arnason, Islenskαr þjóðsögur, I, 1862, s. 448, omtalar, att tecknet
brukats såsom märke på hästländ (ursprungligen ett dioskurtecken!) m. m.
2 Die Bósα-Sαgα, herausg. von Jiriczek, 1893, s. 143 f.
3 I den ena varianten står uppenbarligen felskrivet Fundnr (beroende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
