Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
3. atriði.
Herbergi í húsi Kapúletts.
(Frú Kapúlett og fóstran koma.)
Frú K.: Finn dóttur mína, fóstra. Hvar er stúlkan?
Fóstr.: Við meydóm minn á mínu tólfta ári!
Jeg kallaði’ á hana’ áðan. Snotra! meyfugl!
Guð sje ossnæstur;—hvar er telpan? Júlla!
(Júlia kemur.)
Júl.: Hver kallar?
Fóstr.: Kallar? móðir þín.
Júl.: Hèr er eg.
Hvað þóknast yður móðir?
Frú K.: Heyr mig. — Þú fóstra láttu okkur einar
um augnablik; nei, fóstra, vertu kyr,
eg tek mig aptur; efnið máttu heyra.
Þú veizt að barn mitt er nú allvel þroskað.
Fóstr.: Jú, aldur hennar upp á hár veit jeg.
Frú K.: Hún er ei fjórtán ára enn þá?
Fóstr.: Nei,
jeg veðja fegin fjórtán tönnum — nei nei,
ekki þeim tíu, fjórar á jeg eptir —
þá er hún ekki fjórtán enn. Hvað langt er
til Mikjálsmessu?
Frú K: Frekir fjórtán dagar.
Fóstr.: Þeir mega vera fleiri eða færri,
þann dag að kvöldi er hún fjórtán ára;
hún og hún Sanna — Guð á okkur allar —
þær voru jafnar;—jæja, Guð á Sönnu,—
mèr var hún of góð; — já, og sem eg segi,
á Mikjálsmessukvöld, þá er hún fjórtán;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
