- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
6

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abschätzig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-ig, a. (adv.) av ringa värde, nedsättande, föraktlig[t]. -ung, 7:1, f. värdering.

abschaufeln, 2:1, tr. skyffla bort.

Abschaum, 5:7, (utan pl.) m. avskum, utskott.

abschäumen, 2:1, tr. [av]skumma.

abscheiden. 1:17, tr. frånskilja; avsöndra; itr. [s.] avlida, dö; sich ~ skilja sig.

abscheren, 1:11, tr. [av]klippa.

Abscheu, 5:14, (utan pl.) m. avsky.

abscheuern, 2:1, tr. [av]skura; utnöta.

abscheulich, a. avskyvärd, -keit, 7:1, f. avskyvärdhet, styggelse.

abschicken, 2:1, tr. avskicka, -sända.

abschieben, 1:9, tr. skjuta ifrån el. undan.

Abschied, 5:14, m. avsked; skilsmässa. jm. den ~ geben avskeda. -sbesuch, 5:14, m. avskedsvisit.

abschiefern, 2:1, tr. frånskilja i skivor; sich ~ flisa, skiva sig.

abschießen, 1:8, tr. skjuta av, bort; itr. [s.] slutta; (om tyg) fälla; (färg) urblekas.

abschiffen, 2:1. tr. avsända (på fartyg), itr. [s.] avsegla.

abschinden, 1:4. tr. flå [av]; (fig.) FP klå, preja; sich ~ slita ont.

abschirren, 2:1. tr. sela av. .ung, 7:1. f. avselning.

abschlachten, 2:2, tr. [ned]slakta; döda.

Abschlag. 5:7, m. avslag; återstudsning; avdrag, rabatt, avräkning; auf ~ i förskott, -en, 1:20, tr. slå av, ifrån, ned; avbryta; avslå, försmå; avklatscha; klischera; itr. [s. o. h.] sjunka i värde el. pris.

abschlägig, a. nekande. ~e Antwort nekande svar; ~ beschieden werden få avslag. -lich, a. såsom avbetalning.

Abschlag[s]zahlung, 7:1, f. avbetalning.

abschleifen, 1:16, tr. slipa av, bort; (fig.) hyfsa, bibringa levnadsvett.

abschlendern, 2:1, itr. [s.] gå sin väg (helt makligt).

abschleppen, 2:1, tr. bära, släpa bort; sich ~ släpa ut sig.

abschleudern, 2:1, tr. slunga av, bort.

abschließen, 1:8, tr. stänga; avskilja, isolera; [av]sluta; bringa till stånd; itr. [h.] göra upp; sich ~ stänga in sig.

abschlürfen, 2:1. tr. dricka av, sörpla av.

Abschluß, 5:8, m. avslutande, -slutning.

abschmeicheln, 2:1, tr. jm. etw. ~ genom smicker vinna ngt av ngn.

abschmelzen, 1:8 o. 2:3, tr. smälta loss; 1:8, itr. [s.] smälta [av].

abschmieren, 2:1. tr. avskriva, -rita slarvigt

abschminken, 2:1 tr. tvätta av sminket.

abschnallen, 2:1, tr. spänna av.

abschnappen, 2:1, tr. springa av, gå löst av sig själv; itr. [s.] springa av; slå igen; tvärt avstanna.

abschneiden, 1:16. tr. avskära, -klippa, -bryta; (fig.) undandraga, beröva: isolera,
omöjliggöra, hindra, hämma; itr. [h.] o. sich ~ sticka av. kontrastera.

abschnellen, 2:1, tr. trycka av, slunga [ut]; itr. [s.] springa av.

Abschnitt, 5:14. m. avskuren del; avdelning, kapitel; vilopunkt; tidsskede;
cesur; (matem.) segment

abschnüren, 2:1, tr. snöra upp, av.

abschöpfen, 2:1, tr. avösa, [av]skumma.

abschrauben, 1:10, tr. avskruva.

abschrecken, 2:1, tr. avskräcka; sich ~ lassen låta avskräcka sig.

abschreib||en, 1x17, tr. av-, renskriva; kopiera, plagiera: skriva återbud om; utnöta genom skrivande; (handl.) avräkna, avföra, kreditera, -er, 5:17, m. renskrivare, kopist; plagiator.

abschreien, 1:17, tr. skrika; sich ~ skrika sig trött ell. hes.

abschreiten, 1:16, tr. avmäta med steg; itr. [s.] skrida bort, avlägsna sig.

Abschrift. 7:1, f. avskrift, -lich, a. adv. i avskrift.

abschuppen, 2:1, tr. fjälla.

abschürfen, 2:1, tr. avskava.

abschüssig, a. sluttande, brant.

abschütteln, 2:1, tr. skaka av, ned; (fig.) ej behjärta, skudda av.

abschütten, 2:2, tr. hälla av; taga bort ngt av.

abschwächen, 2:1, tr. försvaga; mildra; itr. [s.] o. sich ~ bliva svagare.

abschwärzen, 2:3, itr. svärta [ifrån sig].

abschwatzen, 2:3, tr. jm. etw. ~ avnarra ngn ngt genom prat.

abschweif||en, 2:1, tr. avrunda; skölja (tvätt); itr. [s.] avlägsna sig, avvika (från), -ung, 7:1, f. avvikande, -else fr. ämnet.

abschwemmen, 2:1. tr. bortskölja.

abschwenden, 2:1, tr. avsvedja.

abschwindeln, 2:1, tr. jm. etw. ~ gm svindleri narra till sig ngt av ngn.

abschwören, 1:10. tr. avsvärja, (edligen) befria sig el. avsäga sig; sich ~
värjemålsed; ein abgeschvorener Feind en avsvuren fiende.

absegeln, 2:1, itr. [s.] avsegla.

abseh||bar, a. överskådlig, beräknelig. -en, 1:14, tr. inse, förutse, uppfatta med blicken; lära sig ngt gm uppmärksamt betraktande; överskåda; syfta på; itr. [h.] bortse (från); ej fästa avseende vid; (von jm.) ~ skriva av (efter ngn).

abseifen, 2:1, tr. tvätta av ell. rengöra med tvål el. såpa; skölja bort tvålen.

abseihen, 2:1, tr. [av]sila, filtrera.

Abseit||e. 7:5, f. frånsida, -s, adv. å sido, avsides.

absend||en. 3:1, tr. avsända, -er, 5:17, m avsändare, -ung, 7:1, f. avsändning.

absengen, 2:1, tr. avsveda.

absenk||en, 2:1, tr. nedsänka; sich ~ slutta, -er, 5:17, m. (bot.) avläggare, -ung, 7:1, f. sänkning.

absetz||en, 2:3, tr. avsätta (från); kassera; sälja, omsätta; sätta ned; opers, vankas; itr. [h.] göra ett uppehåll, avbryta; sich ~ flytta, maka sig bort: avsätta sig. -ung, 7:1. f. avsättning.

Absicht, 7:1, f. avsikt, [ända]mål; föresats, vilja, -lich, a. uppsåtlig; adv. med vilja, med flit, med avsikt, -[s]los a. o. adv. utan avsikt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free