- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
39

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - begießen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

btgjtfltn_______________________- a

begießfien, 1:8. (r. begjuta, hälla, Osa (på, |

över), vattna; sich ~ spilla på sig. -ung,

7:1, f. vattning.
Beginn, 5:14, (utan fi.) m. begynnelse,

början, -en, 1:5, tr. o. itr. [A.] börja;

företaga. <~, 5:18, (utan pl.) n. början;

beglaub[igten, a:i, tr. styrka, bevittna,
intyga, vidimera, -ung, 7:1, /.
bekräftelse £. -ungsschreiben, n. fullmakt;
kreditiv[brev].,

begleichen. 1:16, tr. utjämna.

BegleitQadresse, /. adresskort (till
paketpostförsändelse), -en. 2:2, tr. [-[be]ledsaga;-] {+[be]led-
saga;+} åtfölja; (mus.) ackompanjera, -er,
5:17, m. ledsagare, följeslagare;
ackom-panjatör. -erïn, 7:3, /. ledsagerska.
-ung. 7:1, /. ledsagande, sällskap, folie;
ackompanjemang, -wort, n. följeord.

beglück||en, a:i, tr. lyckliggöra, -er, 5:17,
m. lyckliggörare, -ang, 7:1, /.
lyckliggörande, •wünschen, 2:3, tr. lyckönska.
-wünschung, 7:1, /. lyckönskan[de].

begnaden. 2:2, tr. förära, bevisa ynnest;
= begnadigen.

begnadig||en, 2:1. tr. benåda, visa nåd
mot. -ung, 7:1, /. benådande; amnesti.

begnüg||en, 2:1, sich mit etw. ~ nöja sig
med ngt. -sam, a. förnöjsam.

begraben, 1:20, tr. begrava, jord[fast]a.

Begräbnis, 5:9, n. begravning, jordfästning.

begreif|en, z:i6, tr. känna -, taga på;
begripa, uppfatta; omfatta, innesluta; in
e t TV. (dat.) begriffen sein hålla på med
ngt. -lieh, a. begriplig, fattlig.

begrenz||en, 2:3. tr. begränsa, sätta en
gräns för; inskränka, -theit, 7:1, /.
begränsat tillstånd; inskränkthet, -ang
7:1,/. begränsning. •

Begriff, 5:14, nt. begrepp, föreställning;
förstånd, fattningsgåva; im ~> sein
(stehen) vara el. stå i begrepp, hålla på att.
-sbestimmung, f. definition.

begründ||en, 2:2, tr. lägga grund (till),
grundlägga; stifta; stödja med bevis,
(grundligt) bevisa, motivera, -er, 5:17,
nt. grundläggare, stiftare, -ung, 7:1,/.
grundande; bevisning.

begrüß|en. 2:3, tr. hälsa [på], •
välkommen, -ung, 7:1, /. hälsning, (högtidligt)
mottagande.

begucken, 2:1, tr. P titta på, noga
betrakta.

begünstig||en, 2:1, tr. gynna, främja, »ung,
7:1, /". gynnande; förmån.

begutachten, 2:2, tr. utlåta sig om. -ung,
7:1, /. utlåtande.

begütert, a. förmögen, rik.

begütigten, 2:1, tr. blidka, göra god igen,
försona, -ung, 7:1, f. blidkande &.

behaart|en. 2:1. sich ~> få hår. -t, a.
hårig, luden.

behäbig, a. bekväm, maklig; välbärgad,
välmående, -keit, 7:1, /. bekvämlighet;
välmåga.

behacken, a:i, tr. tillyxa, kvista; hacka
upp, luckra (marken).

behaftet, a. mit etw. ~ sein vara
behäftad med.

tehag|ea, a", itr. [A.] behaga, finna nöje

_-_________________________Behörde

l, tycka om. ~, 5:18, (utan fi.) n.
behag, smak; an etiu. (dat.) ~ finden
finna behag i ngt. -lieh, a. behaglig,
angenäm, bekväm, -lichkeit, 7tx, /.
behaglighet &.

behalten, 1:19, tr. behålla; ihågkomma.

Behält||er, 5:17, m. förvaringsställe. -kärl;
[vatten]behållare, reservoar, -nis, 5:9,
n. förvaringsrum, magasin o. dyl.

behand||eln, a:x, tr. bearbeta; be-,
avhandla, handla om; bemöta; köpslå (om).

behändig||en, 2:1, tr. egenhändigt
överlämna, -ung, 7:1, /". egenh.
överlämnande.

Behandlung, 7:1, /. behandling K.

Behäng, 5:7, m. ngt varmed en sak
be-hänges; (jakt.) hundens nedhängande
öron.

behängen, a:i, tr. behänga, hänga på,
över, bekläda.

behanHen, a:x, itr. [A. o. s.} förbliva,
framhärda; yrka på; auf efw. (dat.) <•*
stå fast vid ngt. -lieh, a. ståndaktig,
trägen, ihärdig, -lichkeit, 7:1, (utan//.)
/. ihärdighet &. -ung, /.
framhärdande Se.

behauchen, 3:1, tr. andas på.

bebau||en, a:i, tr. behugga, till-,
grovhugga, kvista.

behaupt||en, 3:3, tr. påstå; hålla fast (vid),
försvara; sich <~ hålla sig kvar, hålla i
sig. -ung, 7:1, /. påstående &.

behaus||en, 3:3, tr. hysa, härbärgera, -ung,
7:1. /. hysande, härbärgerande; hem,

beheimatet, a. hemmahörande.

Behelf, 5:14, m. nödhjälp; till-, undflykt.
-en, x:?, sich ~* reda sig, taga sig fram.

behellig||en, a:x, tr. besvära; falla
besvärlig, -ung, 7:1, f. besvärande.

behelmt|en, 3:1. tr. sätta hjälm på. -t,
a. försedd med hjälm.

behend||e, a. flink, -igkeit, 7:1. /.
behändighet.

beherberg||en, 2:1, tr. härbärgera, -ung.
7: x, f. här bärgering.

beherrsch||en, 3:3, tr. (sich ~) behärska
(sig), -er[in], 5:17, m. [7:3. /.], [-[be]-härskare,-] {+[be]-
härskare,+} [-rinna], -ung, 7:1, /.
behärskande.

beherz||igen, 3:1, tr. behjärta,
-igens-wert, a. behjärtansvärd. -igung, 7:1,
(utan //.) /. behjärtande. -t, a.
behjär-tad, modig, -theit, 7:1, (utan //.) /.
mod, behjartenhet.

behext|en, 3:3, tr. förhäxa, förtrolla,
bedåra, -ung, 7:1, /. förtrollning.

behilflich (behulfllch), a. behjälplig; jm.
bei etw. ~ sein hjälpa ngn med ngt;
jm. tu etta. ~ sein förhjälpa ngn till

behinderen, a:x, tr. [för]hindra, -ung, 7:1,
/. hindrande; im B e hinder un f s/alle i
fall av hinder.

behobel||n, a:x, tr. avhyvla, -ung, 7:1, /.
avhyvlande.

Beheizung, 7:1, /. skogsplantering.

behorchen, a:x, (hemligt) lyssna på.

Behörde, 7:$, /. [ämbets]myndighet,
överhet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free