- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
136

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kapitulieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kapitulieren

katalogisieren

kapitulieren. 9:1, it r. [h.] kapitulera.

Kapp||e. 7:5. (dim. Käfpchen) f. kalott,
luva, huva, mössa; kapuschong; kappa,
mantel: tåhätta, kappa (pä skor); häl (på
strumpor); huv, rök hatt (på skorsten);
tt-w. au/ reine »» nehmen övertaga
ansvaret för ngt. -en, 2:1, tr, betäcka
med huva; förse med kappa; toppa
(träd); kapa. avhugga, avskära huvudet
på. -fenster, H. takfönster, vindsglugg,
•bahn, m. kapun, -zaum, m. (ridk.)
kapson.

Kaprice, 7:5, /. kapris, nyck.

Kapriole. 7:5, /. kapriol, luftsprång.

kaprizieren. a:x, sich a«/ etw. (ack.) <••
envist hålla fast vid ngt.

kaptiös. a. kinkig, snärjande.
. kaptivieren, a:x, tr. för sig intaga.
^Kapuz||e. 7:5, /. huva (på munkkåpa),
kapuschong, -iner, 5:17, m. kapucinenuunk.

Karabiner. 5:17. m. karbin.

Karaffe. 7:5, /. karaff.

karambolieren, a:x, tr. karambolera,
sammanstöta.

Karamel, 8:a, m. bränn-, pannsocker.
-le, 7:5, /. karamell.

Karausche, 7:5, /. ruda (fisk).

Karawan||e, 7:5. /. karavan, -serei, 7:1,
/. karavanseraj.

Karbatsche, 7:5. /. karbas, -n, 2:3. er.
kart>a sa.

Karbonade, 7:5, /. (kokk.) karbonad,
kotlett

Kardamom, 5:14, m. o. n. kardemumma.

Kardätsche, 7:S, /. karda, häckla;
tistelkarda; hästskrapa, -n. 2:3. tr. karda,
kamma (repa), borsta, rykta.

Kard||e, 7:5, /. (bot.) kardtistel; ullkam,
-en. 2:2. tr. karda, kamma (repa).

karessleren, 2:1. tr. karessera, smeka.

Karfreitag. 5:14, m. långfredag.

Karfunkel, 5:17. m. karbunkel (ädelsten;
böld|.

karg||en, a:x, itr. [h.] vara karg elL snål,
knussla. -helt. 7:1, /. karghet.

Kärglich, a. karg, tarvlig, torftig.

karierjien, a:x. tr. göra rutig, förse med
rut<»r -t, a. rutig.

Karik||atur, 7:1, /. karikatyr, -ieren, 2:1,
tr. karikera.

kariös, a. maskstungen, anfrätt, murken.

Karmesin, n.. Karmin. 5:14. (utan//.) m.
karinosin[ färg].

Karnles, 5:14, n. kamls. utsvängd list,
kranslist upptill.

Karo, 8:2, n. (sned) fyrkant, ruta; (spelt.)
ruter.

karolinisch, a. karolinsk.

Karosse. 7:5, /. kaross.

Karotte, 7:5. /. morot.

Karpfen. 5:18, m. karp.

Karree, 8:2. n. fyrkant; (mil.) ein ~
bilden bilda fyrkant.

Karré. 7:5. /.. Kärren. 5:18, m. [-[skott]kärra.-] {+[skott]-
kärra.+}

kärren. a:i, tr. föra (frakta) i skottkärra,
-gaul. m. åkarkamp, -gefangene(r), m.
strarf-, fästningsfånge, -strafe,/’,
straffar t >ere.

Karrete, 7:5,/. karet, gammal, dålig vagn.

Karriere, 7:5, /. karriär, bana; sträck,
galopp.

Karriol[e]. 8:a, n. [7:5, /.] karriol.

Kärrner, 5:17, m. forman, åkare.

Karst, 5:14. m. jordhacka (med två klor).

Kartätsch||e, 7:5, /. kartesch. -en. 2:3,
tr. o. itr. [h.] [be]skjuta med kartescher.

Kartaune, 7:5, /. (mil.) kartaun,

Kartanse, 7:5, /. munkkloster.

Kartäuserlikör, m. chartreuse.

Kart||e, 7:5. (dim. Kärtchen) /. karta;
[spel-, visit]kort; matsedel: billett;
grundlag; /»*• <#« «•*»« legen spå ngn; jm.
in die r~n sehen genomskåda ngns
avsikt, -en, 2:2, tr. planlägga,
överenskomma om, stämpla, -enbrïef, m.
kortbrev, -enschlägerin, /. spåkäring,
-en-zeichner, m. kartritare, kartograf,
-ieren, 2:1, tr. göra utkast till;
inregistrera.

Kartoffel, 7:5, /. potatis, -klops, tn.
potatisklimp.

Karton, 5:14 o. 8:2. mt kartong, -ieren,
2:1. tr. kartonnera. -nage, 7:5, f.
papparbete.

Kartusche, 7:5, /. kartusch, patron i
papphylsa.

Karussell, 5:14, n. karusell.

Karwoche, 7:5. f. påskvecka.

Karzer. 5:17, tn. o. n. skolarrest.

kaschieren, 2:1, tr. undangömma, [-[för]dölja,-] {+[för]-
dölja,+} förhemliga.

Käse, 5:17. (dim. Käschen) nt. ost. -blått.
F dålig (liten) tidning.

Kasematte, 7:5, /. kasematt, bombfritt
valv.

Käse||made, /. ostmask, -milbe, /. or,
ost-kvalster. -n, 2:3, tr. ysta, låta löpna;
itr. [h. o. s.] o. f ich i+> ysta sig, löpna,
levra sig.

Kaserne, 7:5. /. kasern.

kasicht, käsig, n. ostartad, innehållande
ost.

Kaskade, 7:5, /. kaskad, vattenfall.

Kass||e, 7:5, /. kassa; gegen ~ pr
kontant, -enanweisung. /. bankanvisning;
sedel, -enführer, m. kassaförvaltare,
kassör, -enschein, tn. banksedel,
-en-stück, n. (teat.) kassapjäs.

Kasserolle. 7:5. /. kastrull, panna.

Kassett||e, 7:5, /. kasett, låda,
penningskrin; fördjupat fält l tak. -iert, a.
kasetterad.

Kassier, 5:14, tn. kassör, -en, 2:1, tr.
kassera, upphäva, förklara ogiltig; (mil.)
[för]avskeda, avdanka. -er. 5:17, m,
kassör, -ung, 7:1, /. kasserande, -ing.

Kastagnette, 7:5, /. kastanjett.

Kastanie, 7:5, /. kastanj.

Kästchen. 5:18, n. liten låda; skrin,
schatull.

Kaste, 7:5. /. kast, (ärftlig) st.lndsklass.

kastei||en, 2:1. tr. späka, -ung, 7:1. /.
S|takning.

Kasten. 5:18. tn. [pack]kista. -lår; låda;
trä , instrumentlåda.

kastrieren, 2:1, tr. kastrera, snöpa.

Kasuallen. pl. [prästernas) tillfälliga
tjän-steförråttntngar.

katalogisieren, 2:1, tr. katalogisera.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free