- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
147

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krempe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krempe_________________________- n

Krempe, 7:5, /. uppvikt [hatt]brätte. {

Kremp|el. 7:5, /. karda, häckla, kam: 5:17,
nt. F gammalt skräp, -ein, 2:1, tr. o.
itr. [A.] karda, kamma (repa), -en, 2:1,
tr. uppskörta, -fästa, -vika; tr. krympa.

Kremser, 5:17, m. mångsitsig vagn, vurst.

Kreole, 7:4, m. kreol.

krepieren, a:i. itr. [s.] (om djur) vara
nära att förgås, dö, stupa; (om spräng-1
kulor, bomber) krevera, explodera.

Kresse, 7:5, /. (bot.) krasse.

Krethi and Plethi, kreti och pleti,
varjehanda folk, blandat sällskap.

Kretscham. 5:14, m. krog, värdshus (i by).

Krenz, 5:14, «. kors; korstecken; rygg.
ryggrad; (kort) klöver; (fig.) prövning
(hem*>kelse): das Eiserne **
järnkorset; in dit ~ und Quere härs
och tvärs, hit och dit; ans -* schlagen
eil. heften korsfästa. -band, n. unter
f~ under korsband, -brav, a.
genomhederlig, -dorn, m. (bot.) vägtorn, -en,
9:3. tr. korsa, lägga (sätta) t kors;
kro-asera; (fig.) korsa (ngns planer); itr,
[h.} o. sich ~ (sjö.) kryssa, skära
varandra: göra korstecknet, -er, 5:17, m.
"kreuzer" (skiljemynt); (sjö.) kryssare,
-erei, 7:1, /. (sjö.) kryssning, •fahrer,
5:17, m. korsfarare. -fidel, a. glad,
livad, munter, -gäng, m. korsgång (i
kloster), -igen, au, tr. korsfasta; sich
f~ göra korstecknet, -igung, 7:1, /.
korsfästelse, -lahm, a. länd ,
rygg-bruten. -Otter, /. huggorm, -riemen, m.
ryggrem (på seldon), -schmerzen, pl.
ryggvärk, -ang, 7:1, /. korsning; kro*
+ åse ring, -weise, adv. korsvis.

kribb|||e]lig, a. retlig. -elkopf, m.
het-levrad.lättretligperson, -ein, 2:1, itr. [h.}
vimla, myllra ((kräla) ;sticka, krypa, morla.

Krlck||elel, 7:1. /. F kludd, kråkfötter,
-[e ]lig. a. kinkig, -ein. 2:1, tr. F kludda,
klottra, rita kråkfötter, -ente, se Kriek-.

kriech||en, 1:8, itr. [h.} krypa, kräla (av.
fig.) -er[in), 5:17. m. [7:2, /.] lismare,
•erska. -erei, 7:1, /. lismeri, tassel.

Krieg. 5:14. m. krig. -en. 2:1. itr. [h.}
kriga, föra krig; tr. P få, fasttaga, -er,
5:17, m. krigare, stridsman, soldat,
-ertsch, a. krigisk.

Kriegs||akademie, /. krigshögskola,
-ban-kunst, /. befästningskonst, fortifikation,
-bereit, a. rustad, på krigsfot,
-gebrauch, m. krigssed. -geschrei. n.
stridsrop, härskri, -handwerk. n.
krigaryrke, -knecht, m. gemen soldat,
-lustig, a. kritfstysten. -pfiicht, /.
värnplikt. -pfiichtig, a. värnpliktig.
-räf. m. härskri: (ropet) "till vapen!"
-Steuer, /. krigsgärd.

Kriekente, /. krickand. arta.

Kriminal||beamte(r), 5:0, -polizlst, 7:3,
m detektivµolis.

krimpen. a:i, (per/, part. ge&rwnpen)
tr. o. itr. [s.] krympa, dekatera
(kläde), draga ihop (sig).

Krimskrams, m. bjäfs: smörja.

Krimsteuher, 5:17, m. fältkikare.

Kringel iKrengel), 5:17, tn. kringla.

Krinolin«, 7:5, /. krinolin.

Krummunc

Kripp[|e, 7:5, /. krubba. -enbeißer, 5:1»

m. (häst) krubbitare.

Krise, KriBi», 7:1. (pl. Krisen) f. kris.

Kristall, 5:14, m. o. n. kristall, -en. «.
av kristall, -toieren, ati, <r. kristallisera.

Krit|ÜkMter, 5:17, m. kritikast. -iich, a.
kritisk, -isierea, 3:1, tr. kritisera,
gran-ska; klandra, tadla. -telei, 7:1,7.
klandersjuka, -t[e]ler, 5:17, m. tadlare,
häcklare, -t[e]lig, a. [pedantiskt]
nogräknad, gnatig, kinkig, -teln, 2:1, tr. o.
itr. [h.} småaktigt kritisera, häckla;
förtreta, reta.

Kritz||elei, 7:1. f. P kludd, kråkfötter,
•ein, 2:1, tr. o. itr. [A.] kludda,
klottra; (om pennor) sprätta.

Krock||et, 8:2, (utan pl.} n. krocket,
-ie-ren, 2:1, tr. krock[er]a.

krokieren, 2:1, tr. göra utkast till,
skissera.

Krokodil, 5:14, n. krokodil.

kroU||en. krollen, a:i, tr. o. rf<:A~ tulla,
krusa sig-; itr. [h.} (om orrens läte) spe«
la. -haar, n. [krusat] tagel.

Kron||bewerber. m, »tronpretendent,
-bln-me,/. kejsarkrona, -e, 7:5, (dim.
Kro’nchen) /. krona; stat; krona (på tand etc.);
(på träd) topp, krona; [blom]krona;
ljuskrona; (mynt) krona; jm. an dit r~
çrtifen träda ngns ära för nära; et-w.
in der w haben vara påstruken. Tid
dåligt lynne, "vara l hatten".

krönen, 2:1, tr. kröna; (fig.) sätta kronan
pä; belöna.

Kronflengold, n. 18 karats guld. -enritaber,
m. troninkräktare, -erbe, m.
tronarvinge, -gut, n. kronogods, -lenchter,
m. ljuskrona.

Krönung, 7:1, /. kröning.

Kropf, 5:7, (dim. Kr öp f chen) m. kräva;
(läk.) struma; (bot.) knöl.

kröpfen, 2:1, tr. toppa (träd); göda (gäss);
böja (isyn. orgelpipor) i [rät] vinkel;
itr. [h.} ata (fylla krävan).

Bxopf|gans, /. pelikan, -ig, a. behäftad
med struma, -taube, /. kroppduva.

Kröpfung, 7:1, /. krökning.

Kröte. 7:5, /. padda; F pyre, kryp; ~n
pl. P pengar.

Krücke, 7:5, /. krycka; raka.

Krug, 5:7, (dim. Krügelchen] m. kruka,
krus; kanna, mugg; krog, värdshus.

Krüger, 5:17, m. krögare.

Kruke, 7:5, /. stenkruka, litet krus.

krallen = krollen.

Krume, 7:5, (dim. Krüm[ef]chen) f.
mål-le, inkråm (i bröd); brödsmula.

krüm||ejlig, a. som [sönder ]smular sig. -ein,
a:i, tr., itr. [h.} o. sich t+> smula sig.

krumm, a. krokig, krökt, böjd; P sich •«
lachen skratta sig fördärvad, -belnig.
a. kobent. hjulbent. -buckel, m. krökt

Krümm||e, 7:5, /. krokighet, -en, 2:1, tr.

kröka. böja. vrida; sich ~ und vnnden

vrida sig (som en mask); sich vor jm.

<-•> krypa, ödmjuka sig.
krummnehmen, tr. p taga Illa upp,

känna sig stött.
Krümmung, 7:1, /. krök[ning].

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free