Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Überzieher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Überzieher
- 253 -
umgraben
överspänna, kläda; mit Krieg ~
anfalla, bekriga {ett land); itr. [s.] flytta
Över, gå förbi; sich — överdragas,
-er, 5:17, m. överrock, paletå.
überzuckern, 3:1. tr. sockra (på),
kandera, glasera.
Überzug, 5:7, m. överdrag.
überzwerch, adv. µå tvären, tvärsöver.
Üblich, a. bruklig, vedertagen, [-[sed]van-j.-] {+[sed]van-
j.+} lig. övlig.
tibrig, a. övrig, återstående, kvar, över;
•^behalten hava kvar, få över;
-^bleiben bli kvar, återstå; im <~en eil.
f~ens i, för övrigt; ein <~es tun göra
mer än man är tvungen, än nödvändigt
.. är, göra överloppsgärningar.
Übung, 7:1, /. övning, utövning, sed;
aus der <«- gekommen sein ha
kommit ur vanan.
U. dgl. [m.] — und dergleichen [mehr]
med mera dylikt (m. m. dyl.).
Ufer, 5:17, n, strand.
Uhr, 7:1, /. ur, klocka; •wieviel ~ ist
est vad ell. hur mycket är klockan?
-gehänge, n. berlock, -geh&use, n.
klockfcKlral, boett, -macher, m.
urmakare, »werk, n. urverk; mekanism.
Uhu, 5:14, m. (zool.) uv.
Ukaa. 5:14, m. ukas.
Ulan, 7:3, m. ulan.
Ulk, 5:14, m. e gyckel, tokeri, skoj,
spratt, -en, 3:1, itr. [h.] gyckla, skoja.
Uläfle, 7:5. /. alm. -en, a. av alm, alm-.
Ulriflcn, 5:14. m. Ulrik, -ke, 6:10, /.
Ulrika.
Ult - Ultimo, Ultimo.
Ultimatum, 8:« o. 8:4, H. ultimatum.
Ultimo, 8:a (o. pL -t) m. ultimo.
Ultra, 8:3, m. ytterlighetsman; (i smns.)
ultra, ytterlighets-, ytterst.
lim, fr p. (med aek.) adv. omkring, om;
ungefär; med; vid; mot; för; till; ~ *u
(Tid Inf.) för att; «- Pfingsten vid
pingsttiden, till pingst: ~ die Stadt
herum runt omkring staden; *•» wieviel
Uhrl hur dags? wie steht es ~ die
Sacket hur förhåller det sig med saken?
f* sein Vermö’gen kommen bli av
med, förlora sin förmögenhet; um . . .
Villen (med fen.) för ... skull; t*
noei Jahre älter två år ildre; — so
besser så mycket bättre; Jn. ~ et-w.
betrügen bedraga ngn på ngt; Böte **
Böte bud efter bud; Tag ~ Tag dag
för dag; einen Tag ~ den ändern
varannan dag; et lif. ~ und ~ besehen
bese ngt från alla sidor; die Zeit ist
*« tiden Sr ute; das Jahr ist ~ året
är slut; «— ein bedeutendes avsevärt.
umackern, a:x. tr. plöja [upp).
umändern, a: x, tr. (för]ändra.
umarbeiten, 3:3, tr. omarbera.
amarmjen, 3:1, tr. omfamna, -ung, 7:1,
f. omfamning.
Unbao, 5:14, (pL IT. -ten) m. om-,
kringbyggnad. -en, a:i, tr. bygga om,
indra; kringbygga.
ambehalten, 1:19. tr. behålla pi [sig].
umbetten, 3:3. tr. Jn. ~ flytta ngn till
annan sa’ng, bädda om åt ngn.
umbiegen, 1:9, tr. böja, kröka; vika |av].
umbilden, 2:2, tr. ombilda, omgestalta.
umbinden, 1:4, tr. binda om, sätta ell.
taga på sig; binda annorlunda,
ombinda.
umblasen, 1:18. tr. blåsa omkull,
kull-blåsa.
umblicken, 3:1, sich «•* se sig om.
umbrechen, 1:7, tr. bryta ned, omkull;
brtka upp; ombryta; vika. bryta,
umbringen, 3:1, tr. bringa om livet, mörda.
umdämmen, 2:1. tr. omgiva med en
damm, kringdämma.
nmdecken, 3:1, tr. duka om; täcka om.
nmöeutschen, 3:3, tr. förtyska.
nmdreh!|en, a:i. tr. vrida om, vända om.
-ung, 7:1, /. omlopp, varv, rotation.
umdrängen, 3:1, tr. trängas omkring.
Umdrucken, 3:1, tr. omtrycka, trycka om.
umj|dunkeln, -düstern, 2:1, tr. omtöckna,
»ördystra; sich — fördunklas.
Umfahren, 1:20, tr. köra över, omkull;
itr. [s.} fara omkring; fara, åka i krok.
umfallen, x:i8, itr. [s.] falla omkull ell.
över ända, stjälpa.
Umfang, 5:7, tn. omfång, -krets, vidd. -en,
i:sx, tr. omfamna, omsluta, omfatta.
-reich, a. omfångsrik.
umfassen, 3:3. tr. omfatta; innehålla,
-sluta.
umflattern, 3:1, tr. kringfladdra.
umflechten, x:n, tr. fläta omkring,
om-fläta.
umfliegen, 1:9, tr. flyga, kretsa omkring.
umfließen, 1:9, tr. kringflyta.
umfloren, 3:1, tr. beslöja; umflorter
Himmel molnbetäckt himmel;
umflortes Ånge skumt öga.
nmfluten, 3:2, tr. kringflyta, -svalla.
umform||en, 3:1, tr. ombilda, omgestalta.
-ung, 7:1, f. ombildning.
Umfrage, /. förfrågan (hos den ene efter
den andre), enquéte; -~ halten göra
förfrågan.
Umgang. 5:7, m. umgänge; procession;
varv, Måg; mit jm. •** haden ell.
pflegen umgås med ngn.
umgänglich, a. sällskaplig.
Umgangssprache. /. talspråk.
umgarnen, 2:1, tr. snärja.
umgaukeln, s:x, tr. gycklande, lekande
oiiibväva.
umgeb||en. 1:14. tr. omgiva, omsluta,
innesluta, -ung, 7:1, /. omgivning.
Umgegend, (utan pl.) /. omnejd.
umgehf|e]n, 1:31. tr. gå omkring; (fig.)
kringgå, undvika; itr. [s.] gå omkring
(göra en omväg; tura om: cirkulera,
Tara i omlopp); umgås med; (av. opers.)
spöka; mit jm. ~ omgås med ngn;
förfara med (mot) ngn, behandla ngn.
-end, adv. <•", mit ~er Post (med]
omgående, -ung. 7:1, /. kringgående
[rörelse], undgående, undvikande.
umgießen. t:8, tr. omgjuta, omsttpa;
ointappa, hälla ur ett kärl i ett annat.
umglanzen, 3:3, tr. kringstråla. med sin
umgraben, 1:20, tr, gräva om, omgr&va:
gräva mat omkring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
