Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - регистрация ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
регистрация
616
резак
регистрация ~ии f. (кого́-л.)
registreerimine
регистрировать несов. ~рует (кого-
л., что-л.) registreerima
регистрироваться несов. ~руется 1.
(где-л., в чём-л., у кого́-л.) end
registreerima; registreeruma; 2. (на
что-л.) kõnek. abielu registreerima
регистровой ~ая, ~ое
register-регламент ~а m. reglement,
juhtmää-rustik
регламентй|ровать сов. ja несов. ~py-
ет (что-л.) kirj. reglementeerima
регресс ~а m., kirj. regress, langus,
halvenemine, taandareng
рег. m. liih. (регистровая гбнна) тег,
reg. -t., registertonn
регулйрован|ие ~ия п.
reguleerimine
регулировать несов. ~рует (что-л.
чем-л.) reguleerima; р. уличное
движение tänavaliiklust reguleerima v.
juhtima
регулировка ~и f.; vt.
регулйрова-ние
регулировщик ~а m.,
регулировщика ~ы f. reguleerija;
милиционёр-р. militsionäär- (liiklus)reguleerija
регулирующей ~ая, ~ое reguleeri-
mis-, reguleeriv
регулярно määrs. regulaarselt,
korrapäraselt
регулярный ~ая, ~ое regulaar-,
regulaarne, korrapärane; ~ые войска
regulaarväed
регулятор ~а m., tehn. regulaator,
reguleerija; р. громкости raad.
helitugevuse reguleerija
ред. lüh. 1. (редакция) toimetus; 2.
(редактор) toimetaja
редактирование ~ия п.
redigeerimine, toimetamine
редактированный ~ая, ~ое
redigeeritud, toimetatud
редактировать несов. ~рует (что-л.)
1. (teksti) redigeerima, parandama;
р. рукопись käsikirja redigeerima;
2. toimetama; р. журнал ajakirja
toimetama; 3. sõnastama,
redaktee-rima, formuleerima
редактор ~а m. toimetaja, redaktor;
redigeerija; титульный р.
tiiteltoi-metaja; художественный р.
kunstiline toimetaja; технический р.
tehniline toimetaja
редакторский ~ая, ~ое toimetaja-,
redaktori-
редакционн|ый ~ая, ~ое toimetuse-,
redaktsiooni-; ~ая правка
toimetaja v. toimetuse parandus
редакция ~ии f. 1. toimetus
(toime-tusetöötajad; toimetuseruum); 2.
(teksti) redaktsioon, sõnastus; 3.
vt. редактйрование; под ~ией
toimetusel
ред|ё†ь несов. ~ёет harvenema,
hõrenema; волосы редеют juuksed
hõrenevad
редис ~а m., редйск[а ~и /., bot.
redis
редйсовіЫй ~ая, ~ое redis-, redise-;
~ые .пёрья redissuled, plakatkirja
suled
рёдк|ий ~ая, ~ое 1. harv, hõre,
sõre; ~ие зубы hõredad hambad;
~ая гкань hõre riie; р. лес hõre
mets; 2. haruldane, harukordne; p.
случай harukordne juhtum; ~ое no
красоте озеро haruldaselt ilus järv
редко 1. määrs. harva; hõredalt; 2.
lühiv.; vt. рёдкий
редко- liits. harva-,
hõreda-редкозубіый ~ая, ~ое harvahambali-
ne, hõredahambaline
редколесье ~ья п., mets. hõre mets
редколлёгия ~ии /., lüh.
(редакционная коллегия) toimetuse
kolleegium
рёдкостн!ый ~ая, ~ое haruldane,
harukordne
рёдкост]ь ~и †. 1. harvus, hõredus,
sõredus; 2. haruldus, haruldane asi,
rariteet, haruldane nähtus; на р.
väga, erandlikult, ülimalt; это не
р. see on tavaline asi, esineb
sagedasti
рёдок редка, редко lühiv.; vt.
рёдкий
редчайш|ий ~ая, ~ee üliv.\ vt.
рёдкий
рёдьк|а ~и /. rõigas; надоел хуже
горькой ~и kõnek., nalj. kõrini ära
tüüdanud
реёстр ~а m. register, nimestik
реже keskv. 1. harvemini,
hõredami-ni; 2. (on) harvem, (on) hõredam;
vt. рёдкий ja редко
рёжет(ся) vt. рёзать(ся)
режйм ~а m. režiim; при царском
~e tsaarirežiimi ajal; р. работы
töörežiim; р. экономии
säästere-žiim; kokkuhoiurežiim; постельный
р. med. voodirežiim
режиссёр ~а m. režissöör, näitejuht
рез ак ~ака m 1. lai, raske
köögi-v. oksanuga; 2. krohvija labidas;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
