Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 52. GRIM SKALD.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2. Ängby, Börje sn, Ulleråkers hd, B. 443, L. 129: kiali : i—u :
skalt : h— • uk baþar : Måhända ha två ristare uppgivits, så att
inskriften lytt: kiali : u[k : kirim]r : skalt : h[iuku] • uk • baþar •
"Käti och Grim skald höggo ock båda." Vad som skall underförstås vid
"båda" är oklart. Slinga och kors äro som 1.
Till Grim skald höra uppenbarligen följande anonyma ristningar:
3. Danmark, Vaxala hd, B. 413, L. 205, D. I, 184: kuþi × lit
iraisa • at aka aouk at katil araukin "Gude lät resa efter Kättil
ålderstigen". I avs. på araukin jfr fvn. grand-, last-, morð-, ramm-aukinn.
4. Fundbo, Rasbo hd, B. 542, L. 301: -soun ouk : þair i i u —.
Märk ouk. Av korset är blott övre armen i behåll och mitten, som är
lik 2.
5. Brunnby, Fundbo sn, Rasbo hd, B. 551, L. 307: itftim þuatr
"efter Torvat(?)".
6. Börje, Ulleråkers hd, B. 441, L. 126: sikfiruþr lit—a : at :
burkair : faþur sin "Sigfröd lät (resa?) efter Borgger, sin fader."
7. Hemstad, Boglösa sn, Trögds hd, D. I, 80: hulrstan : lit : kera
: merk - lf sun sin "Holmsten lät göra minnesmärke (efter) -lv, sin
son".
8. Uppsala, i Romels hus, B. 417 (415 Gamla torget), L. 109:
ikulfastr : lit irasa stain : aft : hulbior : n ouk þair a liby kuþ
kiri miskun "Igulfast lät resa stenen efter Hol(m)björn och de i Läby.
Gud göre miskund."
a) Slingan nedtill Spetsvinklig, fri från korset, som är som i 5; b)
irasa, kiri ’göre’; c) ouk.
Grim skalds tid är svår att bestämma, då inga sakliga uppgifter giva
ledning. Med undantag av ir för r och 8 kiri brukas r etymologiskt
riktigt, dock förekomma utom efter dental blott fall efter vokal: 1
kirmar, 4, 8 þair, 5 itftim, 6 burkair. Bruket av ou för o eller u :
1 ouþmunt, 2 aouk, 4 soun, ouk kunde tyda på en tid då o nyss blivit
o-runa, men då formen av o oftast är ᚬ, torde Grim höra till något
senare tid och ou för o vara ett påfund, likt ir för r. Förslagsvis antager
jag Grim tillhöra 1070- el. 1080-talet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
