Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 11. Verberne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
G) Particip i passiv har baade nutidsform og
fortidsform (ved transitive verber).
Nutid particip i passiv dannes af l:ste person
flertal nutid ved at forandre endelsen мъ til мый, мая, мое;
f. eks. вйдѣть, se, l:ste pers. fl. nuticl вйдимъ, nutid,
particip, вйдимый, мая, мое, en, som bliver seet.
ь i endelsen ьемъ bliver til i. Nogle verber, som
i præsens har forandret den sidste konsonant, faar den
oprindelige igjen, og enstavelses e, ё eller и gaar over
til o; f. eks. ишшть, söge, l:ste pers. fl. nutid йщемъ,
nuticl particip искомый.
Fortids particip i passiv dannes af fortid
ved at forandre:
1) I flerstavelses-verber алъ, ялъ, ѣлъ til анный,
янный, ѣнный; f. eks. сдѣлалъ, •— сдѣіанный, gjort.
2) I enstavelses-verber infinitivendelsen ть Штый;
f. eks. бить, slaa — бйтый, slaaet.
3) I verber paa зть, ти, чь 2:den pers. ental nutid
ешь til еиный; f. eks. иестй, bære — несёшь — несённый,
baaret.
Particip i passiv bruges ogsaa med forkortet
(prædikativ) endelse; forkortelsen sker som i adjektiverne, man
har blot at iagttage, at der, hvor den fulde endelse har
hh, har den forkortede blot et н.
H) Gerundium i nutid betegner en handling, som
i tid falder sammen med en anden og oversættes som
en tidsbisætning med „dau eller „idet".
Gerundiet i nutid dannes af 3 pers. flertal ved at
forandre endelsen ютъ (утъ), ятъ (атъ) til я (a) eller
undertiden til ючи (учи); f. eks. говорятъ — говоря.
Gerundium i fortid betegner en handling, som
er fuldstændig forbi, för en anden begynder. Det dannes
af fortidsformen ved at forandre — лъ til вши (for-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
