- Project Runeberg -  Kortfattet russisk grammatik /
52

(1895) [MARC] Author: Karl Fosse - Tema: Russia, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 11. Verberne - Tillæg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


До — indtil; f. eks. дойдти́, gaa hen til; до tilförer ogsaa
verbet begreb af fuldendelse, допѣ́ть, synge til ende.

За — en begyndende handling; замути́ть, sætte i
bevægelse.

Изъ — udaf; bruges ogsaa om at udfylde; f. eks.
исписа́ть — skrive fuld; har ogsaa betydningen
af vort „und“; f. eks. избѣга́ть, undgaa.

На — paa, hentil, udover, om tidslængde, fuldendelse:
f. eks. написа́ть, skrive færdig.

О, об (ъ), обо — om, omkring, mod, henimod, paa;
f. eks. смотрѣ́ть, se, осмотрѣ́ть, beskue, bese
(rundt om).

Отъ, ото — fra, af; fjernelse fra noget, foranledning,
grund.

Пере — over; gjennem (om tid og sted), en overgang,
forandring.

По — bruges næsten alene som en verbalartikel, der
gjör et ufuldendt verbum fuldendt.

Подъ — under; f. eks. подписа́ть, underskrive.

При — næ, ved, til; en nærmelse, tilföielse.

Про — om, angaaende, frem gjennem; f. eks.
прочита́ть, gjennemlæse.

Разъ — spreden, udbredelse, forstyrrelse; f. eks. разби́ть,
slaa itu.

Съ — sammen, fuldendelse og fjernelse.

У — hos, ved; betegner ofte en skjærpelse af det,
grundverbet betegner; f. eks. уби́ть, slaa ihjel (af бить);
bort; f. eks. угна́ть, jage bort.

*



Som man af böiningsmönstrene har seet, har det
russiske sprog kun to tider: en nutidsform og en
fortidsform. Denne mangel afhjælpes ved, at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:42:57 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/russgram/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free