Rysk-svensk ordbok / iii (1896) Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Vid verbernas konjugation är det indikativ presens som erbjuder de
största svårigheterna, såväl genom mångfalden af afvikelser från allmänna
regler som genom ofta förekommande accentförändring, därvid första
person singular skiljer sig från de öfriga personerna.

Alla ryska verber, hvilken ändelse de än må ha i infinitiv, sluta
i tredje person plural indikativ presens (och det så kallade enkla
futurum) antingen på -ютъ, -утъ eller på -ятъ, -атъ. Formen i nämnde
tredje person plural kan tjena till ledning för bildandet af de öfriga
personerna, då man tillämpar följande tabell öfver ändelserna i de olika
personerna och numerus:

1:sta	person	singular	-ю        -у	-ю        -у
2:dra	„	„	-ешь	-ишь
3:dje	„	„	-етъ	-итъ
1:sta	„	plural	-емъ	-имъ
2:dra	„	„	-ете	-ите
3:djе	„	„	-ютъ        -утъ	-ятъ        -атъ

Angående ändelserna -ешь, -етъ, -емъ, -ете är att märka att
desamma uttalas -ёшь, -ётъ, -ёмъ, -ёте, i fall accenten hvilar på dem.
Därjämte bör det uppmärksammas att konsonanten г framför dessa ändelser
förändras till ж och к till ч.

Med ledning af infinitiv (uppslagsformen) och tredje person plural
indikativ presens kan man bilda verbets öfriga former. Särskildt må
framhållas att imperativ (-й efter vokal och -и efter konsonant) har
samma accent som första person singular indikativ presens.

En mängd verber på

-ять, -ать, -ѣть ha i	3 person plural	-яютъ, -аютъ, -ѣютъ
-уть	„	-утъ
-ить	„	-ятъ, -атъ.

Dessa verber betraktas som regelbundna, och höra till denna
kategori alla de verber, vid hvilka i ordboken tredje person plural icke inom
parentes är angifven. Dock äro äfven vissa regelbundna verber
underkastade accentförändring. Där så är fallet har detta angifvits inom
parentes efter uppslagsordet.

Vid alla öfriga verber (oregelbundna), med hvilka ändelser som
helst, har i ordboken inom parentes angifvits såväl deras form i tredje
person plural, som afvikelser i första person singular, i preteritum,
imperativ etc. äfvensom möjligen förekommande accentförändring.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>