- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
10

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - балалаечный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


балала́ечный, balalaika-.

балала́йка (g. pl. -ла́екъ) балала́ечка, balalaika,
rysk gitarr med tre strängar.

балала́йщикъ = балала́ечникъ.

баламу́тить, tr. (-му́чу, -му́тятъ; imper. -му́ть)
pop. grumla ‖ förvirra.

баламу́тъ, -тка (g. pl. -токъ) pladdrare,
-rerska; grälmakare, -kerska; -тный,
skvalleraktig ‖ trätgirig.

бала́ндаться = вала́ндаться.

балансёръ, -рка (g. pl. -рокъ) lindansare,
-serska; -рный, lindansare-; -рный шесть,
balanserstång.

балансирова́ть, intr. (-ру́ютъ) dansa på lina
‖ balansera; hålla jämvikt.

бала́нсовый, com. balans-.

бала́нсъ, jämvikt ‖ com. balans, bokslut.

бала́съ, blekröd rubin.

балахво́стить, intr. (-щу, -стятъ) slå dank.

балахво́стъ, dagdrifvare, lätting.

балахо́нецъ, dim. af балахо́нъ.

балахо́нчикъ, dim. af балахо́нъ.

балахо́нъ, балахо́нчикъ, балахо́нецъ,
buldansrock; -нныи, buldansrock-.

балахры́стъ, -тка (g. pl. -токъ) pop.
lösdrifvare, -verska.

балбе́сничать, intr. overksam drifva omkring.

балбе́съ, fam. dagdrifvare, lätting, tölp.

балда́, tjockända af en käpp ‖ stor hammare.

балдахи́нъ, tronhimmel; -нный, tronhimmel-.

балдырья́нъ, bot. vendelrot, valeriana.

балетме́йстеръ, balletmästare.

бале́тчикъ, -чица, balletdansare, -dansös.

бале́тъ, ballet; -тный, ballet-.

ба́ливать, uppr. af болѣ́ть.

ба́ликъ, dim. af балъ.

ба́лка (g. pl. -локъ) bjälke, stock ‖ smal däld,
hålväg ‖ torr flodbädd.

балко́нчикъ, dim. af балко́нъ.

балко́нъ, балко́нчикъ, balkong; -нныи,
balkong-.

балла́да, ballad; -дный, ballad-.

балла́стить, tr. (-ла́щу, -ла́стятъ) mar.
barlasta.

балла́стовый, mar. barlast-.

балла́стъ, mar. barlast.

баллотирова́ніе, ballottering, votering,
omröstning med slutna sedlar eller med små
svarta och hvita kulor.

баллотиро́ванный, p. p. p. af баллотирова́ть.

баллотирова́ть, tr. (-ру́ютъ) ballottera,
omrösta med sedlar eller kulor.

баллотиро́вка (g. pl. -вокъ) = баллотирова́ніе.

ба́лмошь, f. underlighet, besynnerlighet,
orimlighet; -шный, orimlig, narraktig,
öfverdrifven.

балова́ніе, stor efterlåtenhet, klemandet.

балова́ть, intr. (-лу́ютъ) vara sjelfsvåldig ‖ tr.
skämma bort, klema med; -ться, intr. vara
ostyrig; pass. bli bortskämd, bli bortklemad.

ба́ловень, m. (-вня etc.) bortskämdt,
bortklemadt barn, goddagspilt; * ~ сча́стія, en
lyckans guldgosse l. skötebarn.

баловни́къ, (-ка́ etc.) en som klemar med,
skämmer bort.

баловство́, bortklemandet, stor efterlåtenhet
‖ pojkaktighet, själfsvåld.

баловщи́къ = баловни́къ.

ба́лочный, bjälk-, stock-.

Балтійскій портъ, Baltischport.

Балтійское мо́ре, Östersjön.

ба́лтывать, uppr. af болта́ть.

балъ (p. efter на: балу́; pl. -лы́ etc.) ба́ликъ, bal
(danstillställning) ‖ kula (vid ballotering)-лы́,
osmakligt tal l. skämt, platt kvickhet ‖ poäng,
grad, siffra (som användas i vitsord l.
bedömanden);
онъ получи́лъ де́сять -ло́въ въ
геогра́фіи,</b> han har fått vitsordet tio i geografi;
бальный, bal-; ба́льное пла́тье,
balklädning.

балыко́вина, ett stycke rökt eller torkad stör.

балыко́вый, af störrygg.

балы́къ (-ка́ etc.) fiskrygg ‖ rökt l. torkad
störrygg.

бальзами́нъ, bot. balsaminört; -нный, af
balsamin, balsamisk.

бальзамирова́ніе, balsamering.

бальзамиро́ванный, p. p. p. af бальзамирова́ть.

бальзамирова́ть, tr. (-ру́ютъ) balsamera.

бальзамиро́вка, (g. pl. -вокъ) =
бальзамирова́ніе.

бальзамиро́вщикъ, balsamerare.

бальзами́ческій, balsamisk.

бальза́мникъ, bot. balsambuske, balsamträd.

бальза́мъ, bot. balsam; -мныи, balsam-;
альпі́йскій ~, bot. rhododendron.

балюстра́да, balustrad, gallerverk.

баля́канье = бала́канье.

баля́кать = бала́кать.

баля́сина, pelare i en balustrad.

баля́сникъ, svarfvare ‖ tillverkare af
balustraddockor ‖ gyckelmakare, skämtare,
skräflare.

баля́сничать, intr. pop. skämta ‖ skräfla,
snacka.

баля́сы, pl. f. balustrad ‖ sladder, tokprat,
skämt.

бамбере́ковый, af ett slags sidentyg.

бамбере́къ (-рка́ etc.) ett slags sidentyg.

бамбу́ковый, af bambu, af spanskt rör.

бамбу́къ, bot. bambu, spanskt rör.

бана́новый, af banan.

бана́нъ, bot. banan.

ба́нда, band, bindel, förband.

бандажи́стъ, bandagist.

банда́жникъ = бандажи́стъ.

банда́жъ (g. pl. -жей) bandage; гры́жный ~,
bråckband; -жный ма́стеръ = бандажи́стъ.

бандеро́ль, f. banderol, korsband; -льный,
banderol-; подъ -лью, under korsband.

банди́тъ, bandit.

бандулье́ра, mil. axelrem.

банду́ра, mus. mandolin, ett slags zittra; -рный,
mandolin-.

бандури́стъ, mandolinspelare.

ба́нить, tr. mil. rensa, viska kanoner ‖ badda.

ба́нка (g. pl. -нокъ) ба́ночка, flaska, burk ‖
med. kopphorn, koppglas ‖ mar. sandbank,
blindskär; ~ съ варе́ньемъ, en burk med
sylt; ~ для варе́нья, en syltburk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free