Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вымыть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вы́мыть (conj. = мыть, med accent på вы́-) full.
af вымыва́ть.
вымышле́ніе, påhitt, påfund, uppfinnandet.
вы́мышленныи, p. p. p. af вы́мыслить.
вымышля́ть, tr. вы́мыслить, upptänka, uttänka,
hitta på, dikta upp, hopspinna: -ться, pass.
bli upptänkt, bli uttänkt etc.
вы́мѣленный, p. p. p. af вы́мѣлить.
вы́мѣлить, full. af вымѣля́ть.
вымѣля́ть, tr. вы́мѣлить, gnida in med krita,
göra hvit med krita.
вы́мѣненный, p. p. p. af вы́мѣнять.
вымѣ́ниваніе, bytandet, utbytandet.
вымѣ́нивать, tr. вы́мѣнять, вы́мѣнить, byta
bort mot, utbyta, få i utbyte; ико́ны не
продаю́тся, а -ваются, helgonbilder försäljas
icke, utan utbytas (mot penningar).
вы́мѣнить, full. af вымѣ́нивать; ~ ло́шадь на
карти́ну, byta ut en häst mot en tafla.
вы́мѣнъ, byte, utbyte.
вы́мѣнять, full. af вымѣ́нивать.
вымѣ́риваніе, uppmätandet.
вымѣ́ривать, tr. вы́мѣрить, вы́мѣрять,
uppmäta; -ться, pass. bli uppmätt.
вы́мѣрить, full. af вымѣривать.
вы́мѣрять, full. af вымѣ́ривать.
вымѣ́сиваніе, genomknådandet.
вымѣ́сивать, tr. вы́мѣсить, genomknåda.
вы́мѣсить (conj. = мѣси́ть, med accent på вы́-)
full. af вымѣ́сивать.
вы́мѣшанный, p. p. p. af вы́мѣшать.
вы́мѣшать, full. af вымѣ́шивать.
вы́мѣшенный, p. p. p. af вы́мѣсить.
вымѣ́шивать, tr. вы́мѣшать, genomröra, röra
om; -ться, pass. bli omrörd, bli genomrörd.
вы́мя, вы́мячко, вы́мище, spena, jufver.
вымягча́ть, tr. вы́мягчить, uppmjuka.
вымягче́ніе, uppmjukning.
вы́мягчить, full. af вымягча́ть.
вы́мятый, p. p. p. af вы́мять.
вы́мять (conj. = мя́ть, med accent på вы́-) full.
af вымина́ть.
вы́мячко (g. pl. -чекъ) dim. af вы́мя.
вына́шиваніе, utslitandet af kläder.
вына́шивать, tr. вы́носить, slita ut kläder;
-ться, pass. börja bli utsliten, bli gammal.
вына́шивать, uppr. af выноси́ть.
вы́несенный, p. p. p. af вы́нести.
вы́нести (conj. = нести́, med accent på вы́-) full.
af выноси́ть; ~ ме́бель изъ ко́мнаты, bära
ut möblerna ur ett rum; онъ вы́несъ
жесто́кія страда́нія, han har utstått hårda
lidanden; я вы́несъ са́мыя прія́тныя
воспомина́нія изъ моего́ путеше́ствія, jag har
medfört l. hemfört de angenämaste minnen
från min resa.
вы́низанный, p. p. p. af вы́низать.
вы́низать (conj. = низа́ть, med accent på вы́-)
full. af выни́зывать.
вы́низка, besättandet, garnerandet med pärlor.
выни́зывать, tr. вы́низать, besätta, garnera
med pärlor.
вынима́ть, tr. вы́нуть, uttaga, framtaga,
utdraga, borttaga, konfiskera; ~ бѣльё изъ
комо́да, framtaga linne ur byrån; ~
вставны́е зу́бы изо рта́, uttaga löständerna ur
munnen; ~ де́ньги изъ ба́нка, uttaga
pengar från banken.
выноси́мый, dräglig.
выноси́ть, tr. (conj. = носи́ть) вы́нести,
вына́шивать, bära ut, föra ut, utsprida,
utskvallra ‖ utstå, uthärda, lida, tåla; bära;
-ться, pass. bli utburen, bli utförd; intr. flytta
ut; пора́ ~ дере́вья изъ оранжере́и на
во́здухъ, det är tid att från växthuset bära
ut träden i fria luften; сосѣ́дній домъ
загорѣ́лся, на́до -ться, granngården börjar brinna,
man får lof att flytta ut sina tillhörigheter.
вы́носить (conj. = носи́ть, med accent på вы́-)
full. af вына́шивать.
вы́носка (g. pl. -сокъ) not, anteckning i
marginalen, hänvisning ‖ utbärandet, utförandet.
вы́носный, utbärnings-, utburen, utspridd ‖
hörande till likbegängelse ‖ annoterad i
marginalen; ~ звонъ, likringning; -ныя
приглаше́нія, begrafningsbjudningar.
вы́носокъ (-ска etc.) utslitet klädesplagg.
вы́носъ, ett liks utbärande från sorgehuset; на
~, att bäras bort; прода́жа пите́й на ~,
försäljning af starka drycker (hvarvid dessa
icke få förtäras på stället, utan måste bortföras af
köparen).
выноше́ніе, utbärandet.
вы́ношеніе, utslitandet af klädesplagg.
вы́ношенный, p. p. p. af вы́носить.
вы́нтрепъ = стень-вы́нтрепъ.
вы́нудить (conj. = нуди́ть, med accent på вы́-)
full. af вынужда́ть; онъ -дилъ у меня́
согла́сіе, han aftvang mitt samtycke.
вынужда́ть, tr. вы́нудить, tvinga, nödga,
aftvinga, afpressa, aftruga.
вынужде́ніе, aftvingandet, aftrugandet.
вы́нужденный, p. p. p. af вы́нудить, онъ былъ
-денъ къ отъѣ́зду, han blef tvungen att
afresa; не бывъ -денъ къ тому́, i oträngdt
mål.
вы́нутый, p. p. p af вы́нуть.
вы́нуть (imper. вынь) full. af вынимать; ~
зано́зу изъ па́льца, utdraga en sticka ur
fingret; ~ пу́лю изъ ружья́, taga ut kulan
ur en bössa; вы́ньте ка́рту, кому́ сдава́ть,
drag ett kort, hvem skall ge?
выны́риваніе, uppdykning.
выны́ривать, intr. вы́нырнуть, dyka upp,
komma upp ur vattnet.
вы́нырнуть, full. af выны́ривать.
вы́нѣженный, p. p. p. af вы́нѣжить.
вынѣ́живать, tr. вы́нѣжить, skämma bort,
klema.
вы́нѣжить, full. af вынѣ́живать.
вы́нюханный, p. p. p. af вы́нюхать.
вы́нюхать, full. af выню́хивать.
выню́хиваніе, snusandet af en kvantitet tobak
till slut.
выню́хивать, tr. вы́нюхать, uppsnusa (tobak)
‖ vädra upp; -ться, pass. bli uppsnusad (om
tobak), bli uppvädrad.
вы́нянченный, p. p. p. af вы́нянчить.
вы́нянчить, tr. full. uppfostra småbarn.
выпада́ть = выпа́дывать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
