Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вѣнцовый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вѣнцо́вый, kransformig.
вѣнча́льный, bröllops-, vigsel-; -ное кольцо́,
vigselring.
вѣнча́ніе, kröning ‖ vigsel.
вѣ́нчанный, p. p. p. af вѣнча́ть.
вѣнчательный = вѣнча́льный.
вѣнча́ть, tr. kröna ‖ viga ‖ bilda kronan på,
* kröna, belöna; -ться, pass. bli krönt, bli
vigd, låta viga sig; коне́цъ дѣ́ло -ча́етъ,
prov. ändan kröner verket.
вѣ́нчикъ, dim. af вѢне́цъ.
Вѣ́ра, Вѣ́рочка, kvinligt förnamn.
вѣ́ра, tro, troslära, religion ‖ tilltro,
förtroende; быть твёрдымъ въ -рѣ, vara fast i
tron; симво́лъ -ры, trossymbol; слѣпа́я ~,
blind tro; э́то человѣ́къ незаслу́живающій
-ры, det är en föga trovärdig menniska;
э́то человѣ́къ досто́йный -ры, det är en
trovärdig menniska l. en menniska som
förtjenar förtroende l. tilltro; ~ въ безсме́ртіе
души́, tron på själens odödlighet; приня́ть
христіа́нскую -ру, antaga kristendomen;
перемѣни́ть -ру, förändra sin religion;
обраща́ть язы́чниковъ въ христіа́нскую -ру,
omvända hedningar till kristendomen; дать
де́негъ на -ру, låna pengar på hedersord;
свобо́дное отправле́ніе -ры, fri
religionsöfning.
вѣ́ренъ (-рна́, -рно, -рны; comp. -рнѣ́е) f. f. af
вѣ́рный; онъ ~ свои́мъ обѣща́ніямъ, han
håller sina löften; у э́того хиру́рга рука́
о́чень вѣрна́, denne kirurg har en mycket
säker hand; счётъ ~, räkningen är
riktig.
вѣри́тель, m. -ница, kommittent, utställare af
en fullmakt, hufvudman, valman.
вѣри́тельный, som innehåller fullmakt,
fullmakts-, tjenande till att ackreditera; -ныя
гра́моты, kreditivbref.
вѣ́рить, d. intr. (imper. вѣрь) tro, sätta tro till,
förlita sig på; я -рю то́лько тому́, что
ви́жу, jag tror endast det jag ser; -рьте
мнѣ, tro mig; я доктора́мъ не -рю, jag tror
icke läkarene; его́ обѣща́ніямъ бо́лѣе не
-рятъ, man sätter icke vidare ngn tillit
till hans löften; -те ли вы э́тимъ слу́хамъ,
sätter ni tro till dessa rykten; ~ въ Бо́га,
tro på Gud; ~ въ долгъ, lemna till låns;
мнѣ не -тся, что́бы онъ э́то сдѣ́лалъ, jag
kan icke tro att han skulle göra det.
вѣ́рено, adv. troget, trofast ‖ säkert ‖
överensstämmande, riktigt, noggrannt; онъ слу́жить
~ своему́ госиоди́ну, han tjenar troget sin
herre; онъ поётъ о́чень ~, han sjunger
mycket säkert, korrekt; онъ стрѣля́етъ о́чень
~, han skjuter mycket säkert; ~ онъ на
меня́ се́рдится, han är säkerligen ledsen på
mig; съ по́длиннымъ ~, afskriftens
riktighet bestyrker; писе́цъ э́тотъ перепи́сываетъ
о́чень ~, denna skrifvare kopierar mycket
noggrant.
вѣрнопо́дданнически, adv. såsom trogen
undersåte, underdånigst, tropligtigast.
вѣрнопо́дданническій, undersåtligt trogen.
вѣрнопо́дданный, s. s. trogen undersåte.
вѣрнопо́дданство, undersåtlig trohet, troget
undersåtarskap.
вѣ́рность, f. trohet, trofasthet, tro ‖ säkerhet,
riktighet, noggrannhet, sannfärdighet;
испы́танная ~, bepröfvad trohet; присягну́ть на
~ госуда́рю, svära trohet åt en furste;
супру́жеская ~, äktenskaplig trohet; ~
разска́за, en berättelses sannfärdighet; ~
вы́стрѣла, skottets träffsäkerhet; ~ го́лоса,
mus. röstens renhet; ~ замѣча́нія, en
anmärknings befogenhet; я не руча́юсь за ~
э́тихъ извѣ́стій, jag ansvarar icke för
pålitligheten af dessa underrättelser.
вѣ́рный, вѣ́ренъ, trogen, trofast, redlig ‖
säker, riktig, viss, tillförlitlig, trovärdig; ~
слуга́, trogen tjenare; хра́брый и ~ ры́царь,
tapper och trogen riddare; -ная па́мять,
säkert, godt minne; -ные вѣсы́, riktig,
tillförlitlig, noggrann våg; я зна́ю э́то изъ -наго
исто́чника, jag vet det ur en tillförlitlig källa,
~ своему́ до́лгу, plikttrogen; счита́ю э́то
за -ное, jag anser det för alldeles säkert.
вѣ́рованіе, tro, tillit.
вѣрова́тель, m. -ница, troende.
вѣ́ровать въ a. intr. (-руютъ) tro på, lita på;
-рую во еди́наго Бо́га Отца́, jag tror på
den enda Guden; блаже́нъ кто -руетъ, säll
den som tror.
вѣрои́мецъ (-мца etc.) lättrogen menniska.
вѣрои́мный, lättrogen.
вѣрои́мство, lättrogenhet.
вѣрои́мчиво, adv. lättroget.
вѣрои́мчивость, f. = вѣрои́мство.
вѣрои́мчивый = вѣрои́мный.
вѣ́роисповѣ́даніе, trosbekännelse, konfession,
religion; свобо́да -нія, religionsfrihet,
bekännelsefrihet.
вѣроисповѣ́дникъ, -ница, trosbekännare.
вѣроло́менъ (-мна etc.) f. f. af вѣроло́мный.
вѣроло́мецъ (-мца etc.) menedare,
löftesbrytare.
вѣроло́мка (g. pl. -мокъ) menederska,
löftesbryterska.
вѣроло́мно, adv. förrädiskt, trolöst.
вѣроло́мность, f. = вѣроло́мство.
вѣроло́мный, вѣроло́менъ, trolös, förrädisk.
вѣроло́мство, mened, förräderi, trolöshet.
вѣроло́мствовать, intr. (-ствуютъ) handla
trolöst, förrädiskt.
вѣроотме́тникъ, -ница, den som förnekar l.
afsvärjer sin tro, affälling.
вѣроотме́тный, afsvärjelse-.
вѣроотме́тство, förnekandet l. afsvärjelse af
en tro.
вѣроотсту́пникъ, -ница, affälling från sin tro,
renegat.
вѣроотсту́пническій, = вѣроотсту́пный.
вѣроотсту́пничество, trosaffall, trons
öfvergifvande.
вѣроотсту́пный, som affallit från sin tro.
вѣроподо́біе, sannolikhet.
вѣроподо́бно, adv. sannolikt.
вѣроподо́бный, sannolik.
вѣропроповѣ́даніе, trons predikande.
вѣропроповѣ́дникъ, missionär, predikant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
