- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
221

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заряжённый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


заряжённый, p. p. p. af заряди́ть.

заса́да, mil. bakhåll.

засади́ть (conj. = сади́ть) full. af заса́живать;
~ въ тюрьму, insätta i fängelse; ~ за
рабо́ту, ålägga ngn ett arbete, sätta ngn att
arbeta; ~ въ грязь, sätta fast i dy; онъ
-ди́лъ свою́ дочь въ дѣ́вы, han har låtit
sin dotter komma på öfverblifna kartan, han
har vållat att hans dotter kommit på
öfverblifna kartan.

заса́дка (g. pl. -докъ) plantering, anläggning.

заса́дный, liggande i bakhåll.

заса́женный, p. p. p. af засади́ть.

заса́живать, tr. засади́ть, börja plantera ‖
insätta, indrifva, inslå; -ться, pass. bli
planterad etc.

заса́ленный, p. p. p. af заса́лить.

заса́ливать, tr. заса́лить, smörja, nedsmörja,
nedflotta; -ться, refl. smörja ned sig; pass.
bli nedsmord.

заса́ливать, tr. засоли́ть, insalta.

заса́лить, full. af заса́ливать.

засамово́льничать, intr. full. börja handla
efter sin egen vilja, handla egenmäktigt,
uppträda själfrådigt; -ться, pass. bli ytterligt
egenmäktig.

заса́ривать, tr. засори́ть, stocka, täppa, spärra
‖ betäcka l. tillstoppa med sopor, med smuts;
-ться, pass. bli tilltäppt etc.

заса́сывать, tr. засоса́ть, börja suga, utsuga;
-ться, intr. suga för länge ‖ försjunka,
sjunka ned i dy.

заса́харенный, p. p. p. af заса́харить.

заса́харивать, tr. заса́харить, sockra,
betäcka med socker, försockra; -ться, refl.
sockra sig, kandera sig; pass. bli sockrad.

заса́харить, full. af заса́харивать; варе́нье
-рилось, sylten har sockrat sig.

засва́тать, tr. full. trolofva.

засвербѣ́ть, intr. (conj. = свербѣ́ть) full. börja
klia.

засверка́ть, intr. full. börja glimma, tindra,
glimma till.

засверлённый, p. p. p. af засверли́ть.

засверли́ть, tr. full. börja borra.

засвидѣ́тельствованіе, vittnesböld ‖ laga
bekräftelse.

засвидѣ́тельствовать, tr. (conj. =
свидѣ́тельствовать) full. bevittna, bekräfta, intyga;
-ться, pass. bli bevittnad, bli bekräftad,
intygas; я могу́ ~ объ и́стинѣ э́того
собы́тія, jag kan intyga att denna händelse
verkligen inträffat; ~ по́дпись, bekräfta en
underskrift.

засвинѣ́ть, intr. bli lik ett svin, bli svinaktig,
bli osnygg.

засвирѣ́пствовать (conj. = свирѣ́пствовать)
= засвирѣпѣ́тъ.

засвирѣпѣ́ть, intr. full. börja rasa, bli vred,
förgrymmas.

засви́станный, p. p. p. af засвиста́ть.

засвиста́ть, intr. (conj. = свиста́ть) full. börja
hvissla ‖ tr. hvissla ut (t. ex. en aktör).

засвистѣ́ть, intr. full. hvissla till.

засвоево́льничать = засамово́льничать.

засвѣти́ть, (-свѣщу́ l. -свѣчу́, -свѣтя́тъ;
imper. -свѣти́) full. af засвѣ́чивать.

за́свѣтло, adv. vid dager; я вы́ѣхалъ ~, jag
afreste ännu vid dager.

засвѣтлѣ́ть, imp. full. börja dagas ‖ -ться,
intr. lysa; вдали́ что-то -лѣ́лось, ngt lyser
i fjärran.

засвѣчённый, p. p. p. af засвѣти́ть.

засвѣ́чивать, tr. засвѣти́ть, tända.

засеквестро́ванный, p. p. p. af
засеквестрова́ть.

засеквестрова́ть (conj. = секвестрова́ть) full.
af
засеквестро́вывать.

засеквестро́вывать, tr. засеквестрова́ть,
sekvestrera; -ться, pass. bli sekvestrerad.

заселе́ніе, befolkandet, bebyggandet,
kolonisering; ~ казённыхъ земе́ль,
nybyggesanläggningar på kronojord.

заселённый, p. p. p. af засели́ть.

засели́ть, full. af заселя́ть.

засёлокъ (-лка etc.) nybygge.

заселя́ть, tr. засели́ть, befolka, bebygga,
kolonisera; -ться, pass. bli befolkad, bli
bebyggd, bli koloniserad.

заси́дчивый, som tycker om att sitta länge
på gästbesök ‖ som sitter träget vid arbetet,
trägen.

засидѣ́ться (conj. = сидѣ́ть) full. af
заси́живаться; ~ въ гостя́хъ, glömma sig kvar på
gästbesök ‖ * ~ въ дѣ́вкахъ, stanna på
öfverblifna kartan.

заси́живаться, intr. засидѣ́ться, bli sittande,
glömma sig kvar, dröja.

заси́ненный, p. p. p. af засини́ть.

заси́нивать, tr. засини́ть, färja blå; -ться
pass. bli färgad blå.

засини́ть, full. af заси́нивать.

засинѣ́ть, intr. full. bli blå; -ться, intr. full.
synas blå.

заси́плый, hes.

заси́пнуть, intr. full. bli hes.

засипѣ́ть, intr. full. börja tala hest.

засія́ть, intr. full. börja lysa, börja glänsa,
börja stråla.

заска́бливать, tr. заскобли́ть, börja skrapa,
börja raspa, börja radera; -ться, pass. bli
utraderad.

заскака́ть (conj. = скака́ть) full. af
заска́кивать.

заска́кивать, intr. заскака́ть, заскочи́ть,
заскокну́ть, börja hoppa, börja galoppera ‖
hoppa öfver.

засквернённый, p. p. p. af заскверни́ть.

заскверни́ть, full. af заскверня́ть.

заскверносло́вить, intr. (conj. =
скверносло́вить) full. gement okväda.

заскверня́ть, tr. заскверни́ть, smutsa,
nedsöla, besudla; -ться, pass. bli smutsad, bli
nedsölad; refl. smutsa sig, nedsöla sig.

засквози́ть (conj. = сквози́ть) full. =
сквози́ть ‖ intr. bli genomskinlig (t. ex. om äppel),
bli gles (t. ex. om skog).

заско́бить (conj. = ско́бить) full. af
заскобля́ть.

заско́бленный, p. p. p. af заскобли́ть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free