- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
349

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - мытарить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


мытарить        349        мѣра

мытарить, tr. (imper. мытарь) bedraga, lura,

        gäcka || lefva slösaktigt, förslösa pengar,

мытарка (g. pl. -ронъ) * slipadt, slugt

        fruntimmer || slöserska.

мытарничать = мытарить,

мытарный, falsk, slipad, bedräglig,

мытарски, adv. skurkaktigt, bedrägligt.

мытарство, skurkstreck, bedrägeri, skoj,

        prejeri || pröfning, hemsökelse, vedermöda;

        пройти сквозь всѣ -ва, genomgå alla slags

        pröfningar.

мытарь, m. tullnär || bedragare: -рскій, tull-

        närs- || bedräglig,

мытенный = мытный.

мытея (d. p. -еъ, g. pl. -ёй) tvätterska.

мытиться, intr. (мычуеь, мытятся) ha diarré

        (hos djur) || fälla fjäder, rugga.

мытнинъ, tullnär.

мытница, tullkammare, tullhus.

мытный, tull-; ∽ дворъ, tullhus.

мытня, (g. pl. -тень) = мытница.

мыто, tullafgift.

мытчинъ = мытнинъ.

мытъ, diarré (hos djur).

мытый, p. p. p. af мыть.

мыть, f. (roffågiars) fjäderfällning, ruggning.

мыть, tr. (мбютъ) мываты, Itvätta, byka, skura;

        * ∽ кому голову, lexa^upp ngn; ∽ подъ,

        skura golfvet; ∽ посуду, diska kökskärl.

мытьё, tvättning, byke, skurning; ∽ пола,

        golfvets skurning; ∽ посуды, kärls

        diskande.

мычаніе, hölandet, råmandet.

мычать, intr. (-чагъ) böla, råma.

мычка (g. pl. -ченъ) en knippa rensad hampa

        1. lin.

мычусь se мытиться.

мычутъ se мыкать.

мышасіъій, mössfärgad. musblack.

мышачій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) =

мыінйный.

мышеловка (g. pl. -вонъ) mössfälla.

мышеловный, mössfångande.

мышеловъ, mössfångare || katt || zool. ormvråk.

мышёнонъ (-нка etc. pl. -шата, -iпаты, -шатамъ etc.) dim. af мышь; musunge.

мышечный, muskel-.

мышейдина, skada som råttor och möss

        åstadkomma,

мышеядіе = мышеядина.

мышиный, möss-.

мышій (-шья, -шье, -шьи; -шьяго etc.) =

мышиный.

мышка (g. pl. -шенъ) dim. af МЫБІЬ.

мышка (g. pl. -шенъ) anat. muskel || anat.

        armhåla || arm; держать шляпу подъ -кою,

        hålla hatten under armen.

мышлёніе, tänkandet.

мышца (g. pl. -шецъ) anat. muskel || arm, hand.

мышь, f. (g. pl. -шёй etc.) мышёнонъ, мышка,

        zool. mus; летучая ∽ , ZOoi. flädermus,

        läderlapp; фараонова ∽ Zooi. faraokatt.

мышьяковатый, arsenikhaltig.

мышьяковйстый = мыншьяковатыга.

мышьяковый, arsenik-, arsenikhaltig. ,

мышьянъ (-ка etc.) arsenik.

мышьячный = мышьяковый.

мѣдиковательный, tjenande till att smida

        koppar.

мѣдиплавиленный заводъ, koppargjuteri.

мѣдиплавйльня (g. pl. -ленъ) koppargjuteri.

мѣдиплавлёніе, koppargjutning.

мѣдистый, kopparfärgad, kopparröd,

        koppar-blandad, innehållande koppar.

мѣдйть, tr. (мѣжу, мѣдятъ; imper. мѣдй)

        för-koppra.

мѣднинъ, kopparslagare.

мѣдническій, kopparslagare-,

мѣдничество, kopparslagaryrke.

мѣдничиха, kopparslagarens hustru,

мѣднокрасный, kopparröd.

мѣдноцвітный, kopparfärgad.

мѣдный, koppar-; -ныя дёньги, kopparmynt;

        -ная посуда, kopparkärl; ∽ вѣнъ,

        kopparåldern; ∽ цвѣтъ, kopparfärg; * ∽ лобъ,

        fräck panna; -наго гроша не стойтъ, inte

        en fyrk värd.

мѣдь, f. koppar, kopparmynt; husgerådssaker

        af koppar; красная ∽ , rödkoppar, rödmetall;

        жёлтая ∽ , mässing.

мѣдянйстый, som innehåller mycket koppar.

мѣдяница, zool. kopparorm.

мѣдянка, іц-g, spansk gröna || zool.

        praktbagge, pralrtbobba.

мѣжу se мѣдйть.

мѣленіе, kritandet (bestrykning med krita).

мѣлёный, p. p. p. af мѣлйть.

мѣливать, uppr. af мълить.

мѣлить, tr. мъливать, krita; hvitmena (med

        krita) || -ться, refl. smeta ned sig med krita.

мѣловатый, kritartad.

мѣловой, af krita.

мѣлонъ (^Kå etc.) kritbit; * играть на ∽ ,

        spela på krita, på kredit; * брать на ∽ ,

        taga på kredit.

мѣлъ (p. efter вЪ мѣлу; g. ibland МѢЛу) мѢлокъ,

        krita; фунтъ МѢЛу, ett skålpund krita.

мѣна, byte, utbyte, vexlandet, skifte (byte) af

        jord.

мѣнивать, uppr. af мѣнять.

мѣнйть, tr. (мѣню, мѣнятъ) ändra, förändra.

мѣновной = мѣновбй.

мѣновой, bytes; -вая торговля, byteshandel;

        -вая контора, vexelkontor.

мѣновщйнъ, byteshandlare.

мѣняла, m. vexlare, penningevexlare.

мѣняльный, vexlare-.

мѣняльщинъ = мѣновщйнъ.

мѣнять, tr. мънивать, byta, byta om, ändra,

        vexla; -ться, refl. utbyta || förändra sig;

        pass. bli utbytt; ∽ товары, byta varor; ∽

        бѣльё, byta om linne; ∽ боразъ жизни,

        ändra lefnadssätt; ∽ дёньги, vexla pengar;

        моды -яются, moderna förändra sig: -ться

        Словйми, Vexla ord med hvarandra; -ться

        кольцами, vexla ringar.

мѣра, mått, mål || måtta, gräns, hof,

        hof-samhet || mått och steg, åtgärd; погонная

        ∽ , längdmått; -ры вмѣстймости, rymdmått;

        -ры въ стихахъ, versmått; наблюдать -ру,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0357.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free