- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
354

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наблевать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


наблевать        354        набігъ

        skjutit en mängd villebråd: ∽ цѣну, höja 1.

        öka på priset; -ться на обѣдъ, truga sig på ngn såsom middagsgäst. ,

наблевать, tr. (conj. = блевать) full. fullspotta,

наблошнйть, full. af наблошнять; собака

        -нй-ла комнату, hunden har hemtat 1. fört

        loppor med sig i rummet, 1. spridt loppor i

        rummet

наблошнять, tr. наблошнйть, hemta med sig

        1. sprida loppor,

набл китель, m. -ница, iakttagare, -gerska.

наблюдательность, f. iakttagelseförmåga,

наблюдательный, iakttagande, observerande;

        ∽ умъ = наблюдательность.

наблюдать, tr. наблюстй, iakttaga, troget följa

        1. efterlefva || gifva akt på, noga öfvervaka,

        ha ett vaksamt öga på; -ться, pass. bli

        iakttagen, noga öfvervakas; ∽ постъ, iakttaga

        fastan; ∽ законы, iakttaga lag och

        författningar; ∽ за дѣтьмй, öfvervaka barn.

наблюдёніе, iakttagelse, observation; raавноe

        ∽ , öfverinseende.

наблюдённый, p. p. p. af наблюсти,

наблібднинъ, fatlock.

наблюстй (conj. = блюсти) full. af наблюдать,

набоженъ (-жна etc.) f. f. af набожный.

набожнинъ, -ница, andäktig menniska.

набожничать, intr. vara andäktig, vara bigott,

        spela from. 1. gudaktig,

набожничество, andakt, fromhet.

набожh0, adv. andäktigt, gudfruktigt, fromt.

набожh0ctь, f. andakt, gudfruktighet,

        fromhet, gudsfruktan.

набожный, набоженъ, andäktig, gudfruktig,

        from.

набой, mar. skarndäck (på små farkoster).

набойка (g. pl. -бенъ) tryckt lärft.

набойный, tryckt (om tyger).

набойчатый, af tryckt lärft; -тое плйтье,

        klädning af tryckt lärft.

наббйщинъ, -щица, lärfttryckare, -kerska ||

        person som stoppar möbel etc.

наббйщичій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) lärft-

        tryckares, en lärfttryckare tillhörig.

наббкій, som lutar åt ena sidan

        наболотный, som växer på kärr.

наболтать, full. af набалтывать.

наболілый, smärtsam.

наболіть, intr. full. bli mycket smärtsam, börja

        värka, svida; палецъ -лълъ, fingret börjar

        värka; сёрдце -лоло отъ горести, det svider

        mig i hjärtat.

набористый, full med veck.

наборка, ihopplockning, ihopsamling || uppbåd.

наборный, som har inlagdt arbete 1. som är

        hopfogad af flere stycken; ∽ паркётъ,

        parkettgolf med inlagdt arbete; -ная сбруя, med

        koppar- 1. silfverbeslag prydt seldon; ∽

        столъ, bord med inlagdt arbete; -ная дверь,

        dörr som är sammanfogad af flere stycken,

набороздйть, tr. (conj. = бороздйть) full.

        upplöja många fåror.

наборщинъ, värfvare.

наборъ, uppsamling || mil. värfning, uppbåd;

        пустой ∽ словъ, tomt ordsvammel.

набосо, adv. barfota.

набраживать на a. intr. набрёсть, stöta på

        ngn 1. ngt || sammanskocka sig.

набранйться, rec. full. vara duktigt ovettig

        mot hvarandra; -нйлись и помирйлись, de

        ha med besked okvädat hvarandra och så ha de försonats.

<b>набрнный, p. p. p. af набрты.

набрасывать, tr. набросаты, kasta i mängd

        || göra ett utkast, flyktigt nedskrifva 1.

        uppteckna (sina tankar.); -ться, pass. bli kastad på.

набрасывать на a. tr. набросить, kasta

        hastigt på || * kasta skugga, en misstanke på ngn;

        -ться, refl. kasta sig på.

набрты (conj. = брать) full. af набирать; ∽

        корзйнку землянйки, plocka en korg full

        med smultron; -ться дурныхъ привыченъ,

        tillegna sig fula vanor; -ться учёности,

        förvärfva sig lärdom,

набрёдить, tr. (conj. = брёдить) full. prata

        ihoа mycket dumheter,

набрёсть (conj. = брестй) full. af

        набраживать; что это -брело на него, hvad går åt

        honom?

набродйться, refl. (conj. = бродйть) full. gå

        sig trött, trötta ut sig genom vandring.

набродъ, folkmassa som sammanströmmat

        från olika håll, pack, slödder,

набросанный, p. p. p. af набросать,

набросать full. af набрасывать; этой актрйсѣ

        -сали цѣлую кучу цвѣтовъ, man kastade

        en hel hög af blommor åt denna aktris; онъ

        ЛЪ свой мысли на бумагу, han nedskref

        hastigt sina tankar på pappret.

набросить (conj. = бросить) full. at

        набрасывать; ∽ на себя плащъ, kasta en kappa

        öfver sina axlar, hastigt taga en kappa på sig.,

набросонъ (-ска etc.) skiss, utkast, plan Ц

        ytterplagg.

набросъ, första utkast,

наброшенный, p. p. p. af набросить.

набрызгать, full. af набрызгивать,

набрызгивать, tr. набрызгать, bestänka,

        spruta duktigt på; -ться, refl. trötta ut sig

        genom att spruta; pass. bli besprutad,

набрюзжать, intr. full. gräla mycket; -ться,

        pass. bli trött på att gräla.

набрюшнинъ, magbindel.

набуравить, tr. (conj. = буравить) full. borra

        full med hål.

набурлйть, intr. full. väsna, bullra mycket,

набуянить, intr. full. göra mycket väsen,

        be-drifva ofog.

набегать, full. af набѣгивать; онъ -галъ себѣ

        кашель, han har sprungit så mycket, att han

        fått hosta.

набегаты на a. intr. набѣжать, stöta emot,

        törna mot || uppnå || skocka sig.

набегивать, tr. набѣгать, ådraga sig ngt

        genom för mycket springande || träna en häst;.

        -ться, refl. springa sig trött,

набігомъ, adv. i första taget, med ens.

набъгъ, öfverfall, infall, inryckning på fientligt område || påtryckning; татары

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0362.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free