Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наквашенный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
наквашенный 367 наклонить
наквашенный, p. p. p. af наквасить.
наквашивать, tr. наквасить, låta surna, låta
jäsa i mängd; -ться, pass. bli genomjäst.
накйданный, p. p. p. af накидать.
накидать, full. af накйдывать; ∽ кучу земли,
kasta upp, skofla ihop en hög af jord; -дали
въ комнату всякаго хламу, man har i
rummet sammanföst allt möjligt skräp,
накйдка (g. pl. -донъ) lätt öfverplagg || =
на-кйдонъ; надънь халатъ въ -ку, kasta 1. tag
din nattrock öfver axlarna.
накидной, som bäres utan att man träder
ärmarna på.
нанйдонъ (-дка etc.) eskiss. utkast,
накйдываніе, kastandet på ngt.
накйдывать, tr. накидать, kasta på, kasta 1.
skofla, fösa ihop mycket; -ться, pass. bli
ihopkastad.
накйдывать, tr. накйнуть, kasta på, höja på,
lägga till; -ться, refl. kasta sig på.
накйдышъ (g. pl. -шей) öfverplagg utan ärmar.
накинутый, p. p. p. af накйнуть.
накйнуть, full. af накйдывать; ∽ на себя
плащъ, kasta en mantel på sina axlar;
собаки -нулись на прохбжаго, hundarna
rusade på en förbigående.
накиітать, intr. накипѣть, bilda sig genom
kokning.
накипь, f. skum, bottensats, aflagring (fram-
alstrad genom kokning).
накипілый, bildad genom kokning,
накипеть, full. af накипать,
накипятйть, tr. (conj. = кипятйть) full.
uppkoka, bringa till kokning.
накисать, intr. накйснуть, bli genomträngd af
syrlighet (om kärl). ✓
накисло, adv. mycket surt; кйслымъ ∽ ,
genomsur.
накйслый, helt och hållet genomsyrad.
накйснуть, full. af накисать,
накладенный, p. p. p. af накласть,
накладецъ (-дца etc.) dim. af накладъ.
накладистый, ofördelaktig, kostsam.
накладка (g. pl. -донъ) påläggning; hvad som
lägges på 1. öfver ngt, tillskott, påökning,
påhöjning, stegring || garnering, garnityr på en klädning || hake på ett koffertlås; ∽ на
стѣну, en murs påhöjning; ∽ на цѣну,
pris-påökning; пить чай въ -ку, dricka té med
socker uti.
накладная, в. s. fraktsedel, fraktbref,
förpass-ning.
иакладной, som är ^ lagd ofvanpå || påsatt,
falsk (icke äkta); -нов серебро, silfverpläter;
-ная работа, fanerings-, pläteringsarbete;
-ные усы, lösmustascher,
накладный, ofördelaktig, betungande, kostsam..
накладочный = накладной.
накладъ, накладецъ, förlust, nackdel, skada;
продавать съ -домъ, sälja med förlust;
остаться въ -дѣ, stanna i förlust, lida
förlust på en affär.
накладываніе, påiastnmg.
накладывать, tr. накласть, lägga mycket på,
lasta på; -ться, pass. bli lagd, bli pålastad;
∽ тяжесть на лошадь, lägga en börda på en häst.
накладывать, tr. налагать, наложйть,
pålägga, lassa || ålägga || belägga; -ться, pass,
bli pålagd, bli pålassad, bli ålagd, bli
belagd; ∽ золото и серебро на дёрево,
belägga trä med guld och silfver.
накланяться d. refl. full. mycket buga 1. bocka
sig; -нялся я по судамъ, jag är trött på att bocka mig i domstolarna.
накласть (conj. = класть) full. af
накладывать; ∽ дровъ въ печку, lägga ved i
ugnen; куры -клали сотню яйцъ, hönorna ha
värpt ett hundratal ägg.
наклёванный, p. p. p. af наклевать.
наклевать (conj. = клевать) full. af
наклёвывать.
наклеветаніе, förtal, baktalandet.
наклеветать на a. intr. (conj. = клеветать)
mycket förtala, baktala ngn.
наклёвывать, tr. наклевать, наклюнуть, picka
upp, äta med näbben; -ться, refl. äta sig
mätt (om fåglar); bryta sig ut ur ägget (om
fågelungar) || intr. nappa, bita på (om fisk).
наклеенный, p. p. p. af наклёить.
наклеиваніе, pålimning, påklistring.
наклеивать, tr. наклёить, limma 1. klistra på;
-ться, pass. bli pålimmad, bli påklistrad,
наклёйка, pålimning, påklistring || pålimmad
1. påklistrad bit.
наклейной, fanerad, inlagd; -ная работа, fa-
neringsarbete.
наклёить, full. af наклёивать; ∽ карту на
полотно, uppfodra en karta på lärft 1. väf.
наклёйщинъ, person som limmar 1.
fastlimmar ngt.
наклёпанный, p. p. p. af наклепать,
наклепать, full. af наклёпывать.
наклёпка (g. pl. -понъ) järn- l. messingsbeslag
på kappsäckar.
наклёпъ, förtal, baktal; -пный, smädlig,
för-klenlig.
наклёпывать, tr. наклепать, förse med beslag
|| ∽ на a. intr. förtala, baktala.
наклйканный, p. p. p. af накликать.
накликать, tr. наклйкать, ropa ihop, kalla
tillsamman || ∽ на себя бѣду, ådraga sig
en olycka; -ться, refl. ropa sig trött; pass.
bli sammankallad; бѣда бѣду -^вТЪ, en
olycka drar en annan med sig.
наклйкать (conj. = кликать) full. af накликать,
наклобучка (g. pl. -ченъ) slag på 1. öfver huf-
vudet || sträng tillrättavisning,
наклонёніе, lutning, inklination || gram.
mo-dus hos ett verb; ∽ магнйтной стрѣлки,
magnetnålens lutning 1. inklination; ∽ земной
оси нъ эклйптикѣ, jordaxelns lutning mot
ekliptikan; неопредѣлённое ∽ , infinitiv;
изъявйтельное ∽ , indikativ; повелйтельное
∽ , imperativ.
наклонённый, p. p. p. af наклонйть.
наклонйть, full. af наклонять; ∽ голову, böja
hufvudet; -нйтвсь, я поправлю вашу
причёску, böj er ned,- så skall jag laga ert hår,
er frisyr i ordning.
наклонность 368 накапливать
наклонность, f. lutning, sluttning ||
benägenhet, anlag, böjelse, disposition, tendens.
наклонныи, lutande, sluttande || ∽ нъ a.
benägen för 1. till, böjd för.
наклонъ, lutning, sluttning.
наклонять, tr. наклонйть, böja, lägga på sida,
luta; -ться, refl. böja sig, luta sig пей; pass.
böjas; стѣна -няется на эту сторону,
väggen lutar åt denna sida.
накликаться = назюзиться.
наклюнуть, (conj. = клюнуть) full. af
наклёвывать.
<b>наковаленка (g. pl. -нокъ) dim. af наковальня.
наковаленный, städ-.
наковальня (g. pl. -ленъ) наковаленка, städ.
накованный, p. p. p. af наковать.
наковать (conj. = ковать) full. af наковывать,
наковка, tillsmidning, tillsvetsning || tillsmidd
1. tillsvetsad bit.
наковывать, tr. наковаты, påsmida, fastsmida
|| färdigsmida en mängd föremål; -ться, pass.
påsmidas, fastsmidas; smida sig trött.
наковыривать, tr. наковырять, peta ut, plocka
ut || fläta bastskor || rifva upp ett sår || gräfva
fram mask ur fuktig mark.
наковырйть, full. af наковыривать.
накожный, hud-; -ная болезнь, hudsjukdom:
-ныя образовйнія, hudbildningar,
накокать, tr full. slå sönder (ägg, kärl) i mängd,
наколачиваніе, fastslagning; bandning; inslag-
ningv indrifning.
наколачивать, tr. наколотйть, slå fast på;
banda; slå in 1. indrifva en mängd spikar etc.;
-ться, pass. bli fastslagen, bli inslagen, bli
indrifven; ∽ обручи на бочку, banda en
tunna; ∽ въ стену гвоздёй, slå in en mängd
spikar i en vägg.
наколдованіе, förtrollning, förhexning.
наколдовать (conj. = колдoвать) full. af
наколдовывать.
наколдовывать на a. tr. наколдовать, trolla
ngt på ngn; förtrolla, förhexa || genom
signeri, trolleri, hexeri förvärfva; -ться, pass.
bli förtrollad, bli förkexad.
наколка (g. pl. -лонъ) hufvudbonad,
hårklädsel, koaffyr.
наколобродить, full. = колобродить,
наколотйть (conj. = колотить) full. af
наколачивать || ∽ кому бока, genomprygla ngn;
∽ коиёйку, få ihop, förtjena åt sig en
styf-ver.
наколотый, p. p. p. af наколоть.
наколоть (conj. = колоть) full. af накалывать;
∽ дыръ на бумагѣ, sticka många hål på ett
papper; ∽ дровъ, hugga en mängd ved; ∽
cåxapy, hugga socker; ∽ куръ и гусей,
slakta en mängd höns och gäss; ∽ ногу,
sticka sig i foten; ∽ цвѣты на чёичинъ,
fästa blommor på en mössa; -ться на гвоздь,
såra sig på en spik.
наколоченный, p. p. p. af наколотйть.
наколупанный, p. p. p. af накол^ч^ть.
наколупать, full. af наколупывать.
наколупывать, tr. наколупать, . bortrensa,
bortplocka; plocka ut, taga en mängd kärnor
ur deras skal; -ться, pass. bli bortrensad
etc.; цынлёнонъ -вается, kycklingen håller
på att krypa ur äggskalet,
наколупышъ (g. pl. -шей) kyckling som håller
på att krypa ur ägget,
наколіннинъ, knäskena, knäharnesk;
stöfvel-krage.
наколінный, knä-, på knäet 1. knäna befintlig.
наколіть, intr. full. störta, stupa, falla i mängd
(om djur).
наконёцъ, adv. slutligen, sent omsider,
ändte-ligen; ∽ то ты пришёлъ, så har du då änd-teligen kommit. .
наконёчнинъ, наконёчниченъ, doppsko (på en
käpp, på en värjslida) || stift (på en aiguillette) ||
-ки, pl. fransar,
наконёчниченъ (-чка etc.) dim. af
наконёчнинъ.
накопанный, p. p. p. af накопать.
накопать, full. af накапывать; -пали много
картофелю, man har gräft upp mycket
potatis.
накопёйничать, tr. kopek för kopek 1. genom
knussel sammanspara en förmögenhet,
накопйть (conj. = копйть) full. af накоплять;
∽ дёнегъ, samla ihop pengar,
накоплёніе, hopandet, hopsamlandet,
накопленный, p. p. p. af накопйть.
накоплять, tr. накопйть, накапливать, samla
ihop, uppsamla; spara ihop; -ться, refl.
anhopa sig, hopa sig, hopas,
накоптйть (conj. = коптйть) full. af
накапчивать.
накоптілый = закоптелый.
накоптіть = закоптеть.
накопчённый, p. p. p. af накоптйть.
накормйть (conj. = кормйть) full. af
iiaicåpM-ливать; этотъ pecTортopb хорошо насъ
-мйлъ, denna restaurant har bestått oss,
serverat oss jjod mat.
накормленный, p. p. p. af накормйть.
накосйть (conj. = косить) full. af накашивать,
наносный, ställd på sned 1. snedt.
накостница, svulst på en/hästs ben.
накостонъ (-тка etc.) benknöl.
накось, adv. snedt, på snedden.
накошёніе, afmejandet af en mängd säd etc.
накошенный, p. p. p. af накосйть.
накраденный, p. p. p. af накрасть,
накрадываніе, ihopstjålandet.
накрадывать, tr. накрасть, stjäla ihop,
förvärfva genom stöld; -ться, pass. bli
ihop-stulen, förvärfvas genom stöld,
накраиваніе, tillklippning af en mängd tyger
etc.
накраивать, tr. накроить, tillklippa 1. tillskära
en viss mängd tyger 1. kläder; -ться, pass. bli
tillklippt.
накрапанный, p. p. p. af накрапать.
накрапать (conj. = крапать) full. af накрапbi-
вать, накрапливать.
накрапливаніе, bestänkning med färg,
marmorering.
накрапливать, tr. накрапать, bestänka med
färg, marmorera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
