Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - напрасно ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
напрасно 377 напускной
напрасно, adv. onödigtvis, utan grund,
för-gäfves; я ∽ его оскорбйлъ, jag har
onödigtvis förolämpat honom; его ∽ наказали,
man har utan grund bestraffat honom; она ∽ надеялась, hon hoppades förgäfves.
напрасный, onödig, fåfäng || falsk, orättvis,
ogrundad, omotiverad; ∽ трудъ, onödig,
fåfäng möda; -ная над ёж да, fåfängt hopp;
-нов обвинёніе, ogrundad beskyllning; ∽
гнѣвъ, omotiverad vrede; -ныя иодозрѣнія,
grundlösa misstankar.
напрашивать, tr. напросйть, utbedja sig
mycket, tigga sig till || bjuda 1. inbjuda till sig
många personer; -ться, refl. erbjuda sig,
tränga sig på ngn som gäst; онъ самъ
-ва-8ТСЯ на эту работу, han erbjuder sig själf
att utföra detta arbete.
напредки, adv. pop. framdeles.
напрёдь, adv. fordomdags, förr i tiden,
напрестоліе, katolsk invigd altarduk || bild af
Kristi grafläggning.
напрестольный, altar-, som är lagd på ett
altare.^
напримъръ, adv. till exempel (t. ex.); канъ ∽ ,
såsom^ till exempel.
напроказить, intr. (conj. = проказить) full.
begå, föröfva många dumheter 1. fula
streck.
напроказничать = напроказить,
напрокатъ, adv. på hyra; взять мёбель ∽ ,
hyra möbel; дать плйтье ∽ , hyra bort
kläder.
напролётъ, adv. tvärs igenom, midt igenom;
пуля прoшла ∽ , kulan gick tvärs
igenom.
напроломъ, adv. tvärsigenom; пройтй ∽
ряды непріятельскіе, genombryta 1. bana sig
väg tvärsigenom de fiendtliga lederna.
напропалую, adv. ursinnigt, som en ursinnig,
förtvifladt; онъ uграеты въ Kåрты ∽ , han
spelar kort alldeles besinfiingslöst; онъ
мо-таетъ ∽ , han slösar bort sin förmögenhet
utan minsta besinning, han är en rent af
ursinnig slösare.
напросйть (conj. = просйть) full. af
напраши-вать; онъ -сйлся ко мнѣ въ дерёвню, han
han har bjudit sig själf att komma till mig
ut på landet,
напросливость, f. påflugenhet,
efterhängsenhet, oförskämdhet.
напросливый, påflugen, efterhängsen,
oförskämd.
напротивъ, pr. g. midt emot, gent emot; онъ
живётъ ∽ мойхъ бконъ, han bor midt emot
mina fönster; домъ его ∽ цёркви, hans hus
ligger gent emot kyrkan.
напротивъ, conj. tvärtom, däremot; вы
гово-рйте, что онъ проигралъ своё дело, ∽ ,
онъ его выигралъ, ni säger att han förlorat
sin rättegång, men han har tvärtom vunnit
den; думали, что онъ разорйтся, а вышло
∽ , man trodde att han skulle ruinera sig,
men det gick "alldeles tvärtöm.
напрошенный, p. p. p. af напросйть.
напруженный, p. p. p. af напружйть.
напруживать, tr. напружйть, bringa att
svälla, uppspänna; -ться, intr. svälla upp; pass.
bli uppspänd; refl. anstränga sig.
напружйть, -full. af напруживать.
напрыгать, tr. full. ådraga sig ngt ondt genom
att hoppa för mycket; -ться, refl. hoppa sig
trött.
напрыгивать на a. intr. наирыгнуть, hoppa
på, stöta mot ngt.
напрыгнуть, full. af напрыгивать; ∽ на Kå-
мень, under hopp stöta mot en sten.
напрысканный, p. p. p. af напрыскать.
напрыскать, full. af напрыскивать.
напрыскивать, tr. напрыскать, stänka på>
spruta på; -ться, pass. utsättas för stänk, få stänk på sig, påsprutas.
напрыснъ, marmorering,
наприваніе, vidbränning (vid kokning),
напръвать, напреть, vidbrännas (vid kokning)
|| brinna, multna (om spillning) || få sår, bli
Sårig (genom fuktig värme).
напрілый, vidbränd || som brunnit, multnad
(om spillning) || Sårig.
напръть (conj. = прѣть) full. af напрѣвать.
напрягай, pop = нагоняй.
напрягать, tr. напрячь, spänna för Ц
anstränga; -ться, pass. bli spänd, förespänd, bli
ansträngd; refl. anstränga sig; ∽ лунъ, spänna
en båge; ∽ лошадёй, spänna för hästar; ∽
сйлы, anstränga sina krafter.
напрядать, tr. напрясть, spinna ihop; -ться,,
refl. spinna ^sig trött,
напряденный, p. p. p. af напрясть,
напряжёніе, spänning || ansträngning,
напряжённость, f. spändt tillstånd; intensitet,
напряжённый, p. p. p. af напрячь,
напрямйнъ, adv. öppet, öppenhjärtigt, rent ut,,
rakt fram, hänsynslöst; объявйть ∽ ,
förklara öppet; онъ высказалъ ∽ своё
мні-ніе, han har tydligt och klart uttalat sin
mening.
напрямкй = напрямйнъ.
напрясть (conj. = прясть) full. af напрядаты
напрятать (conj. = прятать) full. af
напряты-вать.
напрйтывать, tr."напрятать, gömma undan:
en mängd föremål.
напрячь (conj. = прячь) full. af напрягать.
напуганный, p p. p. af напугать.
напугать, tr. full. skrämma upp, göra rädd,
injaga skräck 1. fruktan hos, afskräcka;.
-ться, pass.^bli skrämd,
напудренный, p. p. p. af напудрить.
напудривать, tr. напудрить; pudra; -ться,,
refl. pudra sig; pass. bli pudrad.
напудрить, full. af напудривать; * ∽ кому
голову, lexa upp ngn.
напужать, full. pop. = напугать.
напускаты, tr. напустйть, напущать, släppa
lös, släppa in; -ться на a. intr. gå lös pår
falla öfver, kasta sig öfver || häftigt fara ut
emot, häftigt förebrå 1. banna, lexa upp; ∽
coбаіrb, släppa lös hundarna på ngn, låta
dem rusa på.
напускной, insläppt; -ные сапогй, höga stöttar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
