- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
389

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - натѣшить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


iнатъшить        389        нахлынуть

        kyrkan, att man hvarken kan komma fram

        1. tillbaka.

натішить, tr. (conj. = тѣшить) full. högeligen

        ro a, v bereda stor fröjd; -ться, refl. glädja

        sig mycket, finna stor fröjd i ngt;

        tillräckligt roa sig.

натягивать, tr. натянуть, draga till, spänna,

        med möda draga på sig; -ться, pass. bli

        tilldragen, bli spänd; refl. supa sig full.

натягъ, tunnbindarenas bandhake.

натяжечка (g. pl. -ченъ) dim. af натяжка.

натяжка (g. pl. -женъ) натяжечка, spännandet,

        spänning || uppskrufvad ordvändning, sökt

        talesätt || hårdragen bevisning, konstlad

        förklaring; въ -ку, spändt, hårdt åtdraget,

        in-klämdt, trångt åtsittande.

натяжной, trångt åtsittande,

натянутость, f. tillgjordhet.

натянутый, p. p. p. af натянуть; ∽ слогъ,

        affekterad stil; -tоб доказательство, sökt

        bevis.

натянуть, full. af натягивать; -нй верёвку но

        туже, drag till repet litet hårdare; онъ

насилу -нулъ сапоги, han drog med möda

        stöflarna på sig; ∽ лунъ, spänna en

        sprätt-båge.

наугадъ, adv. på måfå, gissningsvis.

науголонъ (-лка etc.) = наугольнинъ.

наугольнинъ, науголышченъ, hörn ||

        hörnskåp || vinkelmått,

наугольниченъ (-чка etc.) dim. af

        наугольнинъ.

наугольный, hörn-, vinklig; ∽ камень,

        hörnsten.

наудачу, adv. på måfå, på vinst och förlust,

наудйть, tr. (conj. = удйть) full. meta ihop

        en mängd fisk; -ться, pass. metas ihop.

науженный, p. p. p. af наудить,

наука, vetenskap, konst || lära; акадёмія науКЪ,

        vetenskapsakademi; обучаться -камъ,

        studera vetenskaper; свободная ^КИ, de fria,

        de sköna konsterna; воённая сю,

        krigsvetenskap, krigskonst; окончить курсъ науКЪ,

        afsluta en studiekurs; словёсныя -ки,

        vitterhet; отдать въ -ку, sätta i lära; *

        впе-рёдъ ∽ , må detta tjena dig som lexa 1.

        varning för framtiden.

наумиичать, intr. full. komma fram med

        spetsfundigheter.

науськивать на a. tr. науськать, hetsa på.

науськать, full. af науськивать; сѵ> собаку на

        кого, hetsa en hund på ngn.

наутёнъ, adv. пуститься ∽ , taga till flykten.

        taga till fötters.

научать, tr. научйть, lära, inlära, inöfva,

        dressera; -ться d., refl. lära sig, inöfva sig.

научёніе, inlärandet,

научённый, p. p. p. af научйть.

научйть (conj. = учйть) full. af научать; -чу

        тебя читать, jag skall lära dig att läsa; онъ

        -чйлся рисовать, han har lärt sig att rita;

        -ться русскому языку, lära sig ryska

        språket.

научно, adv. vetenskapligt; ∽ образованный,

        vetenskapligt bildad.

научный, vetenskaplig.

наушнинъ, örontasslare, smädare, baktalare,

наушница, örontasslerska, smäderska.

наушничаніе, örontassel, förtal, smädandet.

наушничать, intr. smäda, baktala, skvallra,

наушничество, örontassel, förtal, smädelse.

наущёніе, ingifvelse, inrådan (i dålig mening).

нафабрить, full. = фабрить.

нафинтйть, intr. (conj. = финтить) full. göra

        många små knep,, ha flere konster 1. fukter

        för sig.

нахаживать, uppr. af находить,

нахайливый = нахальный.

нахалиться = нахальничать.

нахалъ, -лка (g. pl. -лонъ) fräck, oförskämd

        menniska.

нахальничать, intr vara fräck, vara

        oförskämd.

        нахально, adv. fräckt, oförskämdt.

нахальный, fräck, oförskämd.

нахальство, fräckhet, oförskämdhet.

нахапать, full. af нахапывать.

нахапывать, нахапать = хапать,

нахарканный, p. p. p. af нахаркать.

нахаркать, full. af нахаркивать; онъ много

        крови -калъ, han har spottat mycket blod.

нахаркивать, intr. нахаркать, spotta upp

        mycket.

нахваленный, p. p. p. af нахвалить.

нахваливать, tr. нахвалйть, öfvermåttan

        berömma; -ться i. refl. (begagnas endast med

        nega-| tion) tillräckligt berömma.

нахвалйть, full. af нахваливать; я не могу

        довольно -тьСЯ моймъ пбваромъ, jag kan

        icke tillräckligt berömma min kock.

нахвастать, full. af нахвастывать.

нахвастывать, intr. нахвастать, skryta

        mycket med; -tjbся, refl. få nog af att skryta.

нахватанный, p. p. p. af нахватать.

нахватать, full. af нахватывать.

нахватывать, tr. нахватать, gripa i mängd;

        roffa åt sig mycket, komma åt mycket; -ться,

        refl. tillegna sig, uppsnappa; pass. gripas,

        нахлебаться, refl. full. äta sig mätt, slefva i

        sig tillräckligt (af ngn soppa 1. dylikt).

нахлестать, tr. (conj. = хлестать) full. piska

        duktigt; -ться, refl. piska sig trött,

нахлёстка (g. pl. -тонъ) läderbit || med ett

        kritadt snöre slagen rät linje || skrapa,

        upp-sträckning.

нахлйпаться, refl. full. gråta ut, lipa sig

        trött. r

нахлобучка (g. pl. -ченъ) skrapa,

        uppsträck-ning.

нахлопнуть, tr. slå till ett lock.

нахлопотаться, refi. (conj. = хлопотать) full.

        göra sig mycket bråk 1. bekymmer.

нахлынуть, intr. (conj. = хлынуть) full. bryta

        1. tränga fram, störta lös på, oförmodadt

        komma tillstädes (om flere personer), öfverraska;

        вода -нула на прибрёжныя мѣстности,

        vattnet bröt in öfver strandmarkerna;

непрія-тель -нулъ йзъ лѣсу, fienden störtade fram

        från skogen; нъ намъ -нули гости, vi fingo

        oförmodadt främmande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0397.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free