Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - невареніе ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
неварёніе 395 неволя
невареніе желудка, dålig matsmältning,
невдалекѣ, adv. icke långt borta; icke aflägset.
невдогадъ, adv. oförvarandes, oförmärkt.
невдомёкъ, adv. opåtänkt, otörberedt; мнѣ ∽
было, det hade icke fallit mig in.
невеличекъ, adj. f. f. (-чка, -чко, -чки) liten;
не -чка птичка, да нбсинъ остёръ, (prov.)
liten fågel har hvass näbb.
невесёлый, icke glad, sorgsen,
невещёственно, adv. okroppsligt, andligt,
невещёственность, f. okroppslighet,
andlighet.
невещёственный, okroppslig, immateriell,
andlig.
невзгода, olycka, vedervärdighet, obehag,
невзирая на a. adv. oaktadt.
невзначай, adv. oförmodadt, oväntadt,
händelsevis; онъ пріѣхалъ ∽ , han anlände
oväntadt; я встретился съ нимъ ∽ », jag
mötte honom oförmodadt.
невзносъ, underlåtenhet att afbörda sig viss
afgift.
невзрачность, t. oansenlighet.
невзрачный, oansenlig, som icke ser ngnting
ut, icke vacker, föga behaglig (tm det yttre),
невзыскателенъ (-льна etc.) f. f. af
невзыскательный. i
Невзыскательный, невзыскателенъ, icke for- j
drande, icke sträng, anspråkslös. j
невидаль, f. sällsynthet, raritet; эка ∽ , kan- !
tänka, ett sådant under. i
невидальщина = нёвидаль. I
невидймка (g. pl. -монъ) talisman som kan j
göra saker 1. personer osynliga || c. person, j
som kan göra sig osynlig; inånка ∽ , mössa, j
som gör sin bärare osynlig. j
невйдимо, adv. osynligt; ВЙДИМО ∽ , i oöfver- j
skådlig mängd.
невйдимость, f. osynlighet.
невидимый, osynlig, omärkbar.
невйдный, oansenlig, som har ett klent 1.
då-ligt utseende.
невйненъ (-вйнна etc.) f. f. af невйнный; онъ
∽ въ этомъ преступлёніи, han är oskyldig
till detta brott; она -вйнна канъ дитя, hon
är oskyldig som ett barn.
невйнно, adv. oskyldigt, oskyldigtvis.
невйнность, f. oskuld; доказать свою ∽ ,
bevisa sin oskuld; потерять ∽ , förlora sin
oskuld. ^
невйнный, невйненъ, oskyldig, fri från skuld;
объявйть -нымъ, förklara för oskyldig; -hoe
удовбльствіе, oskyldigt nöje.
невйновенъ, adj. icke skyldig,
невкусно, adv. osmakligt, smaklöst,
невкусный, osmaklig, smaklös,
невменяемость, f. otillräknelighet.
невмъстймый, som icke rymmes i ngt, som
icke får plats i ngt.
невместительный, föga rymlig, som icke
rymmer mycket.
невмістно, adv. opassande, på ett opassande
sätt.
невмістность, f. anstötlighet.
невместный, opassande, anstötlig.
невмешательство, underlåtenhet att inblanda
sig.
невниманіе, ringaktning || bristande aktgif-
vande, ouppmärksamhet,
невнимателенъ (-льна etc.) f. f. af
невнимательный.
невнимательность = невшшаніе.
невнимательный, невнимателенъ,
ouppmärksam.
невнятно, adv. otydligt, oklart, oredigt,
невнятный, otydlig, oklar, oredig.
невовремя, adv. olägligt, på olämplig tid.
неводонъ (-дка etc.) dim. af нёвоДЪ.
нёводъ (pl. -д& etc.) неводенъ, fisknot; -дный,
not-; -дная тоня, notvarp.
hеводьба, notdragning,
невозбранно, adv. oförhindradt, icke
förbjudet, tillåtet, fritt,
невозбранный, obehindrad, oförment, tillåten,
fri.
невозвратймый, oåterkallelig, oersättlig, för
alltid försvunnen, som icke kan fås åter.
невозвратно, adv. = безвозвратно.
невозвратность, f. oersättlighet.
невозвратный = безвозвратный.
невевоздержнаніе, oåterhållsamhet, omåttlighet,
вевоздержно, adv. oåterhållsamt, omåttligt
Невоздёржность, f. = невоздержаніе.
невоздёржный, oåterhållsam, omåttlig,
невозделанный, obrukad, ouppodlad,
невозможно, adv. omöjligt; это физически ∽ ,
det är fysiskt omöjligt; мнѣ ∽ , det är för
mig omöjligt,
невозможность, f. omöjlighet, ogörlighet; за
-стію, i anseende till omöjligheten, emedan
det är omöjligt; онъ глупъ до -сти, han är
alldeles omöjlig,
невозможный, omöjlig; вы трёбуете -наго,
ni fordrar det omöjliga,
невозмутймость, f. orubblighet, orygglighet,
orubbligt lugn.
невозмутймый, orubblig, orygglig, lugn.
невознаградймый, oersättlig.
неволею, adv. mot sin vilja.
неволить, tr. (imper. -воль) tvinga, nödga;
-ться, pass. bli tvungen, nödgas.
невбльнинъ, -ница, slaf, slafvinna || fånge,
arrestant.
невбльническій, slaf- || fång-, arrestant-.
невольничество, slafveri || fångenskap,
невбльничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) =
невблышческій.
невольно, adv. ofrivilligt, mot sin vilja,
невольный, ofrivillig, tvungen || s. s. slaf; ∽
грѣхъ, ofrivilligt begången synd.
неволюшка (g. pl. -шенъ) dim. af неволя,
неволя, неволюшка, fångenskap, slafveri ||
tvång, nödvändighet, nödtvång, nöd; выкупать
изъ -ли, friköpa från fångenskap; ∽
заставляешь меня работать съ утра до вечера,
nöden tvingar mig att arbeta från morgon till
kväll; что за ∽ ѣхать въ такой морбзъ, det
är väl icke nödigt, ingenting- tvingar väl en
att resa i en sådan köld; его взяли въ службу
-лею, по -ле, mot hans vilja har man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
