Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - неустройство ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
неустройство 414 нёчемъ
неустройство, brist på ordning, oreda,
неуступчиво, adv. omedgörligt, envist,
неуступчивость, f. omedgörlighet, envishet,
неуступчивый, envis, omedgörlig.
неусыпно, adv. outtröttligt, rastlöst,
неусыпность, f. outtröttlighet, rastlöshet,
неусыпный, outtröttlig, rastlös,
неутёрпчивость, f. otålighet, bristande
förmåga att fördraga 1. hålla ut med ngt.
неутерпчивый, otålig, som icke kan fördraga
ngt 1. hålla ut med ngt.
неутолймый, som icke kan stillas, omättlig,
* osläcklig; -мая боль, envis smärta; ∽
голодъ, omättlig hunger; -мая жажда,
osläcklig törst.
неутомймо, adv. outtröttligt, rastlöst,
неутомймость, f. outtröttlighet, rastlöshet,
неутомймый, outtröttlig, rastlös.
неутъшймо = неутешно,
неутъшймый = неутешный,
неутешно, adv. Otröstligt, tröstlöst,
неутешность, f. otröstlighet, tröstlöshet,
неутешный, otröstlig, tröstlös,
неучёность, f. okunnighet, brist på lärdom,
неучёный, okunnig, olärd.
неучтйвецъ (-вца etc.) -вица, ohöflig
menniska, tölp.
неучтйво, adv. ohöfligt, oartigt,
неучтйвость, f. ohöflighet, oartighet,
неучтйвый, ohöflig, oartig.
нвучъ, okunnig menniska, tölp.
нёучь, f. coll. okunnigt folk, okunnigt sällskap.
неуязвймость, f. osårbarhet,
неуязвймый, osårbar.
неуязвлйемый = неуязвймый.
неформенный, soj^i strider mot föreskrifven
form.
нёфорощь, f. bot. malört,
нефронтовой = нестроевой.
нсфть, f. nafta, bergolja.
нефтяной, nafta-.
нехйтростный, icke bakslug, icke illistig.
нехорошій, dålig, elak.
нехорошо, adv. illa, dåligt; онъ поступйлъ
∽ , han har handlat illa; здѣсь ∽ пахнетъ,
här luktar illa; онй живутъ ∽ , de lefva i
torftiga omständigheter 1. komma icke väl
öfverens.
иехотеніе, motvilja, vedervilja mot, bristande
vilja.
нёхотя, adv. motvilligt, emot sin vilja,
нецеремонно = безцерембнно.
нецеремонность = безцерембнность.
нецеремонный = безцерембнный.
нецеломудренно, adv. okyskt,
нецеломудренность, f. okyskhet,
нецеломудренный, okysk.
нечаянно, adv. af misstag, af våda ||
oförmo-dadt.
нечаянность, f. öfverraskning, oförutsedd
händelse.
нечаянный, oförmodad, oväntad; отъ -наго
случая, af våda.
нёчего, adv. onödigt, ingenting att; ∽ объ
этомъ говорйть, det lönar icke att tala här-
om; вамъ ∽ разсуждать объ этомъ, det är
icke värdt att ni resonnerar om den saken;
тебе ∽ бояться, du har ingenting att frukta;
его ∽ жалеть, det är ingen anledning att
beklaga honom; ∽ терять врёмени, det är
icke värdt att förlora tiden; мнѣ ∽ делать,
jag har ingenting att göra; ∽ делать, надо
noвнноватыся; det hjälper icke, man måste
lyda; ∽ говорйть, онъ служить хорошо,
man måste tillstå att han sköter bra 1. man
kan icke säga annat än att han väl sköter
sin tjenst; этимъ ∽ шутйть, det är
ingenting att skämta öfver.
нечеловіческій, öfvermensklig.
нечему = нёчего; тутъ ∽ удивляться, det
är ingenting att undra öfver; ∽ радоваться,
ingenting att glädja sig åt.
нечёсанный, okammad,
нечестйвецъ ( вца etc.) -вица, gudlös, ogud-
aktig person,
нечестйво, adv. gudlöst; жить ∽ , lefva
gudlöst.
нечестивый, gudlös, ogudaktig.
нечёстіе, gudlöshet, ogudaktighet,
нечестно, adv. ohederligt, oärligt.
нечёстность, f. ohederlighet, oärlighet.
нечёстный, ohederlig, oärlig.
нечёткій, oiäsiig.
нечётко, adv. oiäsiigt.
нечётный, udda, ojämn (om tal).
нёчетъ, udda, ojämnt tal; играть въ чётъ
или ∽ , spela udda eller jämt.
нечинный, oanständig, oskicklig, ohöfvisk.
нечйсто, adv. orent, osnyggt, smutsigt;
комната выметена ∽ , rummet är illa sopadt;
бѣльё вымыто ∽ , tvätten är illa tvättad,
нечистоплотно, adv. osnyggt,
нечистоплотность, f. osnygghet (i klädseln),
нечистоплотный, osnygg,
нечистота, osnygghet, orenhet,
нечйстый, osnygg, oren; -тое платье, osnygga
kläder; ∽ вбздухъ, oren luft; ∽ духъ, den
orena anden; ∽ выговоръ, orent uttal; онъ
ха руку -ТЪ, han är tjufaktig; -тое дело,
en grumlig affär; -тая сбвѣсть, dåligt
samvete.
нёчисть, f. pop. med. skabb || med. syfilis,
venerisk sjukdom,
нечоса, С. pop. person, som aldrig kammar sitt
hår.
не Что иное, adv. ngt slags,
нечувствйтеленъ (-льна etc.) t. f. af
нечув-ствйтельный; онъ ∽ нъ страданіямъ
блйж-няго, han är känslolös för sin nästas
lidanden.
нечувствйтельно, adv. känslolöst ||
omärkbart.
нечувствительность, f. känslolöshet,
нечувствйтельный, нечувствйтеленъ,
känslolös || omärklig, omärkbar; -нов сёрдце,
känslolöst hjärta; дёрево растётъ -нымъ
бора-зомъ, ett träd växer på ett omärkbart sätt.
нёчемъ, adv. det finns ingenting, hvarmed man
kunde; ∽ тебя угостить, jag har ingenting
att bjuda dig pa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
