Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оказывать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
оказывать 455 онлевётывать
оказывать, tr. оказать, visa, lägga i dagen,
visa prof på, bevisa, göra (t. ex. en tjenst),
lemna (t. ex. hjälp); -ться, refl. visas,
befinnas, befinnas vara, yppas; visa sig, framgå.
окаймйть, full. = каймить,
окалина, slagg, smidesslag% hammarslagg ||
degighet, klibbighet (hos bröd).
окалывать — обкалывать.
окаменённый, p. p.p. af окаменйть.
окаменйть, full. af окаменять.
окаменелость, f. förstening, petrificering.
окаменелый, förstenad, petrificerad.
окамененіе, förstening.
окаменеть, full. — каменеть.
окаменять, tr. окаменйть, förvandla till sten,
förstena !i * förstena, göra hjärtlös,
otillgänglig; корысть -няетъ сердца,
vinningslystnaden gör menniskorna bjärtlösa,
obarm-hertiga.
оканчивать, tr. окончать, окончить, sluta,
afsluta, göra slut på, afbryta; fullgöra till
slut, slutföra, fullfölja, fullborda; -ться, pass.
bli afslutad, ta slut, gå till ända,
окапать = закапать.
окапчивать, tr. окоптйть, svärta med rök,
nedröka || röka (fisk, kött); -ться, pass.
bli-rökt.
окалывать, tr. окопать, kringgräfva, gräfva
en vall 1. ett dike rundtorn; -ться, pass. bli
kringgräfd, gräfva ett dike omkring sig,
förskans a sig.
окармливать, tr. окормйть, skada genom föda
1. genom för mycken föda, låta ngn föräta
sig; förgifta, döda ngn genom att låta honom
äta förgiftad mat.
окатанный, p. p. p. af окатать.
окатать, full. af окатывать,
окатецъ (-тца etc.) dim. af окаты.
оотистый, afrundad, kullrig.
окатйть (conj. = катить) full. af окачивать;
волна -тйла всю палубу, vågen öfverspolade
hela däcket.
окатка (g. pl. -тонъ) öfversköljning, öfverspol-
ning || ryggborst (hos svin),
окатъ, окатецъ, afrundning, rundning Ц
genom rullning rundadt föremål.
окатывать, tr. окатать, afrunda, genom
rullning af ngnting gifva det en rund form.
окаченный, p. p. p. af окатйть.
окачивать, tr. окатйть, öfver skölj a,
öfver-spola, begjuta; -ться, pass. bli öfverspolad,
bli öfversköljd.
окашивать, tr. окосить, rundtorn afmeja,
alldeles afmeja || afsnedda, klippa af på sned-den (vid tillklippning af tyger); -ться, pass. ЫІ
rundtorn 1. alldeles afmejad.
окаяннинъ, -ница, fördömd, förtappad varelse
|| missdådare || usling, beklagansvärd person.
окайнный, förtappad, fördömd; usel, eländig,
olycklig.
окаянство, syndigt, gudlöst lefverne || elände.
океан ∽ b, ocean, världshaf; -нскій, ocean-,
hafs-.
окйданный, p. p. p. af окидать.
окидать, full. af окйдывать.
окйдывать, tr. окидать, окйнуть, kasta på,
bestänka med || omgifva, omfatta med;
omhölja; öfver draga med; öfv erfara (med blicken);
-ться, refl. omgifvas; omgifva sig; inhölja
sig i; pass. bli öfverdragen med; bli
öfver-täckt med; йзбы обыкновённо -взютъ
землёю, man uppkastar vanligen jord kring
bondstugorna; лѣсъ ужё -вается (листвою),
skogen håller redan på att bladbeklädas, att
slå ut blad.
окйнутый, p. p. p. af окйнуть.
окйнуть, full. af окйдывать; всю площадь отъ
народа -нули верёвкой, för att hålla folket
tillbaka omgaf man torget med ett rep; ∽
местность взбромъ, med en blick öfverfara
en plats; пламя разомъ -нуло весь домъ,
huset blef med ens alldeles inhöljdt i lågor;
всё лицо у него -нуло, han har fått hela
sitt ansikte betäckt med utslag; -ться
ва-ломъ, omgifva sig med 1. uppkasta omkring
sig en vall; -ться тулупомъ, hölja sig i en
pels, kasta en pels omkring sig.
окисаніе, surnandet, syrsättning.
окисать, intr. окйснуть, bli sur; oxideras,
syrsättas. _
окислёніе, kem. syrsättning, oxidering.
окйсленный, kem. syrsalt, förenad med syre;
-нов железо, järnrost; -ная сера,
svafvel-syra.
окйслить, full. af окислять; ∽ чай лимбномъ,
med citron ge åt te en sur smak.
окислость, f. syra, surhet, syrlighet.
окйслый, syrad, sur; -лов молоко, surnad 1. i
sur mjölk.
окислять, tr. окйслить, göra sur; syrsätta.
окйснуть (pret. окйсъ, окйсла etc.) full. af
Оки-саты.
окись, f. kem. oxid, syrsatt kropp; медная ∽ ,
kopparoxid.
окдистая борода, bredt och yfvigt skägg,
yfvig skäggprydnad.
окладка ^. pl. -донъ) beläggning, infattning.
окладкой, h. t. helgonbildsinfattning, infattad;
beslagen || skatte-, genom skattläggning
bestämd || som betalas efter stat; fast,
ordinarie lön.
окладчинъ, person, som tillverkar infattning
till helgonbilder.
окладъ, yttre utseende, bild, yttre form,
konturer || infattning, beslag (på en helig bild) ||
fastställd afgift, skatt || löneanslag, stående
1. fast aflöning; ∽ лица, ansiktsform,
anletsdrag; находйться въ подушномъ -дѣ,
betala hufvudskatt; годовой ∽ , årslön,
årligt underhåll.
оклёванный, p. p. p. af оклевать.
оклевать (conj. = клевать) full. af
оклёвывать.
оклевётанный, p. p. p. af оклеветать,
оклеветательный, smädlig, smädefull,
för-klenlig%
оклеветать (conj. = клеветать) full. af
окле-вётывать.
оклевётывать, tr. оклеветать, smäda, svärta,
förtala; -ться, .pass. bli förtalad etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
