Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - октрябрь ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
октябрь 459 омочйть
октябрь, m. (-ря etc.) oktober; въ -pé, i
oktober; втораго -ря, den andra oktober; -рскій,
oktober-.
окукуіяться, pass. öfvergå till puppa,
окулйрованный, p. p. p. af окулйровать.
окулйровать, tr. (-руютъ) okulera, ympa.
окулировка (g. pl. -вонъ) okulering.
окулйстъ, ögonläkare.
окуляры, pl. m. konserver, glasögon.
окунёвый, abborr-.
окунёнъ j-нька etc.) dim. af ОКунъ.
окунутый, p. p. p. af окунуть.
окунуть, full. af окунывать.
окунывать, tr. окунуть, doppa in, nedsänka
|| lura, bedraga; -ться, pass. bli neddoppad;
refi. doppa sig, dyka ned.
окунь, m. (g. pl. -нбй etc.) окунёнъ, zool. abborre.
окупать, tr. окупить, lösköpa, friköpa, utlösa;
-ться, pass. bli friköpt; betala sig, betala
inköpskostnaderna; у азіятцевъ пленниковъ
на дёньги -паютъ, bland asiaterne är det
brukligt att med pengar friköpa fångar; этотъ
трудъ не -пается, detta är ett arbete som
icke lönar sig, icke betalar den därmed
förenade mödan och omkostnaderna.
окупйть (conj. = купйть) full. af окупать.
окупленный, p. p. p. af окупйть.
окупъ, lösesumma, lösen; воённый ∽ , krigs-
kontribution.
окуренный, p. p. p. af окурйть.
окуриваніе, rökning, desinfektion genom
rökning.
окуривать, tr. окурйть, röka, beröka,
genomröka, nedröka; -ться, pass. bli rökt, bli
ned-rökt; ∽ серою, beröka med svafvel, svafla.
окурйть, full. af окуривать.
окуронъ (-рка etc.) cigarrstump.
окусать = обкусать,
окусывать = обкусывать,
окутанный, p. p. p. af окутать.
окутать, full. af окутывать.
окутывать, tr. окутать, insvepa, omhölja;
-ться, pass. bli inhöljd; refi. insvepa sig,
hölj a^ sig i.
оладейка (g. pl. -дёенъ) dim. af оладья.
оладья = аладья.
олеандръ, bot. oleander,
оледенйть, full. af оледенйть.
оледенелый, frusen, som öfvergått till is;
stelnad. _
оледенініе, frysning; stelnandet.
оледенять, tr. оледенйть, låta frysa, låta
öfvergå till is, betäcka med is; -ться, pass.
öfvergå till is, betäckas med is.
олей — елей.
оленина, hjortkött, renkött; hjorthud, renhud,
оленица, zool. elghona.
олёній (-нья, -нье, -ньи; -ньяго etc.) h. t. hjort
1. ren; hjort-, ren-.
олёнь, m. zool. hjort; северный ∽ , zool. ren;
летучш ∽ , zool. ekoxe; ∽ току етъ, hjorten
skriar.
олёшнинъ, aldunge, älskog, alplantering.
олешнянъ (-ка etc.) = олошнинъ.
олйва, bot. olivträd.
олйвка (g. pl. -вонъ), olivfrukt, oliv.
олйвковый, oliv-; ∽ цвѣтъ, olivfärg; -вов
масло, olivolja, matolja.
олйвный, oliv-; -ная вѣтвь, olivkvist,
олигархйческій, oligarkisk.
олигархія, oligarki.
олигархъ, oligark.
олимпіада, olympiad.
Олймпъ, Olymp.
олинька, dim. af О льга.
олйфа = алйфа.
олйфить = алйфить.
олицевлоніе = олицетворёніе.
олицевлять = олицетворять,
олицетворёніе, personifikation,
олицетворённый, p. p. p. af олицетворить,
олицетворить, full. af олицетворять,
олицетворять, tr. олицетворить, personifiera.
оличка, dim. af О’льга.
олово, min. tenn.
оловянйчнинъ, tenngjutare.
оловянный, af tenn, tenn-.
олтарь, m. (-ря etc.) = алтарь.
олуховатый, tölpaktig, bondaktig, * oborstad.
олухъ, tölp, dumhufvud, drummel, glop, bond-
lurk, plumphuggare.
Ольга, О’линька, О’личка, Olga.
ольха, bot. al.
ольховина, alträd.
ольховнинъ, älskog.
ольховый, al-, som består af al.
ольшнянъ (-ка etc.) = олёшнинъ.
оляповатый = аляповатый,
омачивать = обмачивать,
омеговый, sprängört- 1. odört-.
омёгъ, zool. odört, sprängört,
омерзйтельно, adv. på ett äckligt 1. vidrigt
sätt.
омерзйтельность, f. äcklighet, vidrighet,
otäckhet.
омерзйтельный, äcklig, vidrig; motbjudande,
otäck.
омерзйть, full. = мерзйть.
омерзілый, som blifvit äcklig, vidrig,
омерзеніе, äckel, afsky, vämjelse,
омерзеть, full. = мерзѣть; bli äcklig,
motbjudande för ngn.
омерзять = мерзйть.
омертвелость, f. känslolöst tillstånd, dödslik
stelhet; dödlig blekhet,
омертвелый, stel, känslolös; dödligt stel 1.
blek.
омертвініе = омертвелость.
омертветь, full. = мертветь,
омётъ, stack 1. hög (af halm i. hö) || fåll på en
klädning.
омнибуръ, omnibus; -сный, omnibus-.
омовеніе, tvättning, aftvättning, afsköljning.
омофоръ, omofor, plagg som hör till en
biskops embetsdräkt, kappa som bäres på ena
axeln.
омочать, tr. омочйть, fukta, väta, doppa i;
-ться, pass. bli vätt, bli fuktad.
омочённый, p. p. p. af омочйть.
омочйть, full. af омочать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
