- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
463

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оподлить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


оподлить        463        оправдатель

оподлить, full. af опбдливать.

опоенъ (-бйка etc.) beredt kalfskinn,

        kalfläder.

опоёніе, öfverdrifvet trakterande med dryck ||

        förgiftning medels dryck.

опоённый,^ p. p. p. af опойть.

опоздалый, försenad, som kommit för sent.

опозданіе, försening.

опозданный, p. p. p. af опоздйть; доброе дѣло

        не -дано, det goda kommer aldrig för sent.

опоздать7 full. af опаздывать; ∽ часомъ,

        komma en timme för sent; -далъ нъ обѣду,

        kom för sent till middagen.

опознавать, tr. (conj. = знавать) опознать,

        söka erfara, kunskapa, rekognoscera Ц

        igenkänna || komma på det klara med; -ться,

        pass. bli igenkänd; refl. söka orientera sig,

        finna sig till rätta, känna till sig, känna

        igen sig i>å ngn plats.

опознанный, p. p. p. af опознать; -нов имъ за

        своё, det han vidkänts såsom sitt.

опознать, full. af опознавать.

опозоренный, p. p. p. af опозорить.

опозоривать, tr. опозорить, skymfa, vanära,

        hölja med skam; -ться, pass bli skymfad,

        bli vanärad; refl. vanära sig.

опозорить (conj. = позорить) full. af

        опозо-ривать.

опойть, full. af опаивать.

опойковый, af kalfläder, kalfläders-.

опока, blandning af kalk och lerjord ||

        märgel || mjukt och luckert ämne öfverhufvud ||

        form, gjutform.

ополаскивать, tr. ополоскать, ополоснуть,

        skölja, renskölja, renspola; -ться, pass. bli

        sköljd; refl. skölja sig, spola öfver sig.

оползать, full. af опалзывать.

оползать = опалзывать.

оползтй (conj. = ползти) full. af опалзывать.

ополовйнить (conj. = иоловйнить) full. half-

        vera; tömma^till hälften,

ополосканный, p. p. p. af ополоскать.

ополоскать (conj. = полоскать) full. af

        ополаскивать.

ополоснуть, full. af ополаскивать.

ополотый, p. p. p. af ополоть.

ополоть (conj. = полоть) full. af опалывать.

ополчать, tr. ополчить, väpna, utrusta till

        strid; uppresa emot; -ться, pass. bli

        beväpnad; refl. väpna sig, rusta sig till strid, gripa

        till vapen.

ополчёнецъ (-нц a etc.) beväringsman,

        milis-soldat._

ополченіе. väpning, utrustning || milis,

        landt-värn.

ополчённый, p. p. p. af ополчить.

ополчйть, full. af ополчать.

опомёлонъ (-лка etc.) = окомёлонъ.

опомниваться, refl. опомниться, återkomma

        till sans, återfå medvetandet || hemta sig,

        sansa sig, besinna sig || åter erinra sig,

        * komma på ngnting.

опомниться, full. af опбмниваться; сразу не

опомнюсь, дай подумать, genast kan jag

        icke erinra mig det 1. komma på det, låt

        mig tänka efter; онъ не мбжетъ ∽ отъ

        испуга, han kan icke hemta sig från sin

        skrämsel.

опона, täcke, förhänge, öfverdrag.

опора, stöd; точка -ры, stödjepunkt; быть -рою кого, utgöra ngns stöd, stöda,

        understöda ngn.

опоржнивать, tr. опорбзнить, tömma,

        uttömma, utrymma; -ться, pass. bli tömd; refl.

        tömma^ sig.

опорный, som stöder; stödje-.

опорозненный, p. p. p. af опорбзнить.

опорознить, full. af опоражнивать.

опоросйться, intr. full. grisa, få grisar.

опоротый, p. p. p. af опороть.

опороть (conj. = пороть) full. af опарывать.

опорбченный, p. p. p. af опорочить.

опорочивать, tr. опорочить, lasta, svärta^

        klandra, förklena, ogilla, förklara oduglig L

        bristfull || befläcka, vanära; -ться, pass. bli

        tadlad, bli vanärad.

опорочить (conj. = порочить) full. af

        опорочивать.

опбръ = опора И fullt språng, snabbaste

        lopp; во весь ∽ , i fullt sträck; allt hvad

        tygen hålla^

опорізанный, p. p. p. af опорѣзать.

опорізать (conj. = резать) full. af

        опорѣзы-вать.

опорізывать, tr. опорьзать, skära något

        litet, göra en skåra; -ться, refl. skära sig.

опостылый, som blifvit misshaglig, som man

        icke bryr sig om.

опостылълый = опостылый.

опостылъть, intr. full. väcka leda, bli

        misshaglig.

опохмелённый, p. p. p. af опохмелить.

опохмелйть, full. af опохмелять.

опохмелять, tr. опохмелить, genom en

        stärkande dryck fördrifva ngns illamående efter

        ett rus, * fördrifva kopparslagare; -ться,

        refl. efter utsofvet rus taga in ngnting

        stärkande.

опочивальня (g. pl. -ленъ) sängkammare.

опочивать, intr. опочить, hvila, sofva, njuta

        hvila; oo на лаврахъ, hvila på sina lagrar,

опочйнуть = опочить.

опочистый, märgelartad.

опочить, full. af опочивать; канъ ОПОЧЙЛОСЬ?

        huru har ni sofvit1? har ni sofvit väl?

опоясанный, p. p. p. af опоясать.

опоясать (conj. = поясать) full. af опоясывать.

опояска (g. pl. -сонъ) опоясочка, gördel, bälte.

опоясочка (g. pl. -ченъ) dim. af опояска.

опоясывать, tr. опоясать, omgjorda, binda

        om; -ться, refl. omgjorclas 1. omgjorda sig.

опоясь, f. = опояска.

оппозиціонный, oppositions-, oppositionell.

оппозйція, opposition.

оправа, infattning, beslag,

оправданіе, ^rättfärdigandet.

оправданный, p. p. p. af оправдать,

оправдатель, m. -льница, en som rättfärdigar,

        som ger лgn rätt; -льный, rättfärdigande^

        frikallande, urskuldande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0471.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free