Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отслушанный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отслушанный 497 отсторанивать
отслушанный, p. p. p. af отслушать.
отслушать, full. af отслушивать.
отслушивать, tr. отслушать, höra 1. afhöra
till slut.
отсовывать, tr. отсунуть, stöta, skjuta bort,
skjuta undan; -ться, pass. stötas bort,
skjutas undan.
отсоветовать (conj. = советовать) full. af
отсовѣтывать; онъ -тоВалЪ мнѣ эту
поездку, han afrådde mig från denna resa;
я -тоВалЪ ему жениться, jag rådde honom
att icke gifta sig.
отсовітывать, tr. отсоветовать, afråda, af-
styrka, icke tillråda,
отсосанный, p. p. p. af отсосать.
отсосаты (conj. = сосать) full. af отсасывать.
отсохлый, som torkat bort, förtorkad.
отсохнуть (Pret. -сбхъ, -сохла etc.) full. af
отсыхать; -ни у меня рука, må min hand
förtorka (om det icke är sant).
отстротчинъ, -чица, person som beviljar ett
uppskof.
отсроченіе, uppskof, anstånd,
отсроченный, p. p. p. af отсрочить; засѣданіе
-чено, sessionen har ajurnerats,
uppskju-tits.
отсрочивать, tr. отсрочить, uppskjuta,
ajur-" nera, utsätta till en tidpunkt längre fram;
fördröja; gifva anstånd, bevilja uppskof;
-ться, pass. uppskjutas, ajurneras.
отсрочить (imper. -србчь) full. af отсрочивать;
онъ -чилъ свой отъѣздъ до понедельника,
han har uppskjutit sin afresa till måndagen;
я -чилъ ему на мѣсяцъ уплату долга, jag
har gifvit honom en månads anstånd med
skuldens betalning.
отсрочка (g. pl. -ченъ) uppskof, ajurnering,
anstånd, prolongation; дать -чку на мѣсяцъ,
bevilja en månads anstånd; просйть объ
-чкѣ, begära anstånd; бтиуснъ его кончился,
но ему дали -чку на месяцъ, hans
permission gick till ända (tog slut), men man gaf
honom en månads förlängning.
отсрочный, uppskofs-; anstånds-.
отставаты, intr. (conj. = ставать) отстать,
blifva efter, lemna sig efter, bli tillbaka ||
stå efter, vara underlägsen || draga sig bort
ifrån; uppgifva, afstå ifrån; upphöra att;
af-väivja sig ifrån || falla af, lossna ifrån.
отставить (conj. = ставить) full. af
отставлять; его -вили отъ должности съ пансібномъ
и мундйромъ, man gaf 1. beviljade honom
afsked ur tjensten med pension och uniform.
отставка, afsked, entledigande, demission;
быть въ -вкѣ, vara afskedad, hafva tagit
afsked; подать въ -вку, ansöka om afsked;
выпустить въ -вку, entlediga; выйти въ
-вку, taga afsked; находящиеся въ -вкѣ,
afskedad, hvilken lefver såsom afskedad,
af-gången^ ur tjensten.
отставлёніе, undanflyttning, ställandet åt sidan,
отставленный, p. p. p. af отставить,
отбеливать = отставлять.
отставлять, tr. отставить, отставливать,
ställa bort, skjuta undan, flytta undan 1. åt
sidan || afskeda, entlediga || upphäfva (en
åtgärd); -вляйте стулья, не вешайте ихъ
на стѣну, flytten undan stolarna, ställen dem
icke så tätt fast till väggen 1. vid väggen.
отставной, afskedad, entledigad, som tagit
afsked; со солдатъ, afskedad soldat; ∽
пору чинъ, afskedad löjtnant.
отстанвать, tr. отстоять, stå ut, stående härda
ut, stå till slut ||. försvara, skydda, rädda ||
låta grumlet i en vätska sätta sig, låta klarna;
-ться, pass. försvaras, skyddas || sätta sig,
klarna (om vätskor) || stå 1. hålla sig skyddad
för, för att skydda sig förblifva ngnstädes
så länge ett oväder pågår; stå осh hvila sig; ЛО-
шади -ваются, hästarna hvila sig, stå i
stallet och hvila sig.
отсталое, s. s. afträdesafgift.
отсталой = отсталый.
отсталый, som blifvit efter, som blifvit
tillbaka, pop. som blifvit på efterkälken || som
lossnat; корова -лая отъ стада, en ko, som
blifvit efter den öfriga hjorden; ∽ человінъ,
en person, som lefver efter sin tid.
останавливать, tr. отстановйть, ställa bort
1. undan, flytta undan; -ться, pass. bli
undan-1. bortflyttad.
отстановйть (conj. — становйть) full. af
от-станавливать; ∽ столъ отъ стѣны, skjuta
undan^ bordet från väggen,
отстановленный, p. p. p. af отстановйть.
отстать (conj. = стать) full. af отставать; не
штука ∽ , а штука догонять, det är ingen
konst att bli efter, men väl att upphinna
andra; часы -стали, uret går efter, har
lem-nat sig efter; я далеко -сталъ отъ свойхъ
товарищей въ учёніи, jag har blifvit långt
efter mina kamrater i studier; ∽ отъ
общества, draga sig tillbaka från
sällskaps-lifvet; ∽ отъ трубки, upphöra att, afvänja
sig ifrån att röka pipa; -стань, ты мнѣ
мѣшаешь, lemna mig i fred, du stör mig ju!
∽ отъ своего века, bli efter sin tid.
отстёганный, p. p. p. af отстегать.
отстегать, full. af отстёгивать.
отстёгивать, tr. отстегнуть, knäppa upp,
lös-knäppa, häkta af 1. upp; -ться, pass. gå upp.
отстёгивать, tr. отстегать, färdigsticka, sluta
att sticka || prygla upp, ge stryk åt; -ться,
pass. bli stickad färdig.
отстёгнутый, p. p. p. af отстегнуть.
отстегнуть, full. af отстёгивать; СѴ пуговицы
у жилета, knäppa upp knapparna på en väst;
∽ крючёнъ, lösgöra en hake; ∽ пбясъ,
spänna af 1. lös ett bälte.
отстой, bottensats, fällning.
отстойки, pl. f. (g. -стбенъ) bottensats, fällning,
grummel^
отстойный, som klarnat, klarnad, renad.
отстойчивый, som kan hålla stånd, som kan
försvara sig och andra || som väl kan
försvaras (om en position i krig).
отстораннвать, tr. отсторонйть, отсторонять,
отстранять, отстранйть, ställa undan, skjuta
undan 1. åt sidan || aflägsna, rödja ur vägen;
-ться, refl. draga sig undan 1. åt sidan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
