Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переварочный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
іереварочный 519 перевозить
переварочный = переварный.
переведёнецъ ( нца etc.) -дёнка (g. pl. -нонъ),
öfverförd, till ett annat ställe förflyttad bonde,
kolonist.
переведёніе, j)fverföring, förflyttning,
переведённый, p. p. p. af перевестй.
перевезёніе. jjfverföring, forsling, transport,
перевезённый, p. p. p. af перевезтй.
перевезтй (conj. = везтй) full. af перевозйть.
перевёрнутый, p. p. p. af перевернуть,
перевернуть, full. af перевёртывать; новый
начальнинъ -нулъ всё на свой ладъ, den
nye chefen har omgestaltat allt efter sin
smak, på sitt vis; ∽ всё вверхъ дномъ,
tända upp och ned på allt.
перевёртка (g. pl. -тонъ) vändning,
omsvängning.
перевёртываніе = перевёртка.
перевёртывать, tr. перевернуть, vända, vända
om || förvandla till || omgestalta, gifva en
sak, ett ärende en annan gestaltning 1.
riktning; -ться, refl. vända sig om, vända sig
|| undergå en omsvängning, förändra sig;
онъ не читаетъ, только листы -вавТЪ, han
läser icke utan endast vänder om bladen;
-ться съ боку на бонъ, oroligt vända sig än
på den ena, än på den andra sidan, kasta
sig fram och tillbaka på sitt läger,
перевертіть (conj. = вертѣть) full. af nepe-
вёрчивать.
переверченный, p. p. p. af перевертеть,
перевёрчиваніе, förnyad vridning, ny
borrning^ || söndervridning.
перевёрчивать, tr. перевертеть, ånyo invrida,
ånyo borra || vrida sönder, genom ovarsam
vridning förderfva; vrida ett lås i baklås;
-ться, pass. vridas, skrufvas ånyo; vridas
sönder.
перевершать, tr. перевершйть, göra om, bygga
om || genomse ett ärende 1. ett mål ocli däri afgifva
nytt utslag 1. dom, ändra en dom; -ться, pass.
ändras.
перевершёніе, jur. ändring af en dom 1. ett
utslag.
перевершённый, p. p. p. af перевершйть.
перевершйть, full. af перевернуть,
перевести (conj. = вестй) full. af переводйть;
∽ офицёра въ другой полнъ, öfverföra,
transportera en officer till ett annat
regemente; ∽ имініе на ймя своёй жены,
öfverföra 1. transportera en egendom på sin
hustrus namn; ∽ вексель, öfverlåta en vexel
på en annan person, endossera en vexel; ∽
крысъ, мышей, utrota 1. fördrifva råttor,
möss; ∽ духъ, återfå andan, hemta luft.
перевзнузданный, p. p p. af перевзнуздать,
перевзнуздать, full. af перевзнуздывать,
перевзнуздываніе, ombetsling, förnyad
bet-sling.
перевзнуздывать, tr. перевзнуздать,
upp-betsla ånyo, betsla om; -ться, pass. betslas
om.
перевивать, tr. перевйть, ånyo fläta, fläta
om || omlinda, omveckla || genomfläta med
|| omlassa hö med hötjuga; -ться, pass. om-
flätas; genomflätas; refl. fläta sig i
hvaran-dra, trassla sig ihop.
перевйвка (g. pl. -вонъ) omlindning, omveckling
genomflätning || omlassning.
перевивной, omvecklad, omvirad || ånyo
sammanflätad.
перевйвчивый, slinger-.
перевинтить, tr. (conj. = винтйть) full. skrufva
om.
перевирать, tr. переврать, ljuga ånyo,
upprepa en osanning, som man hört af andra || orätt
återgifva, förvränga || öfverträffa i ljugande;
-ться, refl. ljuga turvis, ömsesidigt, ljuga i
kapp.
перевисать, intr. перевйснуть, hänga öfyer,
luta sig öfver, hänga ut 1. fram 1. Aed öfver.
перевйслый, som hänger öfver, hänger fram,
skjuter ut öfver.
перевйснуть, full. af перевисать,
перевйтый, p. p. p. af перевріть.
перевйть (conj. = вить) full. af перевивать,
переводймый, som kan öfversättas.
переводина, перевбдинка, tvärbjälke.
переводинка (g. pl. -нонъ) dim. af переводина,
переводйтель, m. person som öfverlåter,
en-dosserar en vexel || en som utrotar insekter
etc., utrotare.
переводйть, tr. (conj. = водйть) перевестй,
öfverflytta, öfverföra, förflytta till en annan
plats; transportera; öfverlåta || öfversätta till
ett annat språk || skvallra ut, sprida ut ||
förstöra i mängd, utrota, * fördrifva: -ться,
pass. förflyttas, öfverföras, transporteras ||
öfversättas || utrotas; dö ut; ∽ съ русскаго
на французскій язынъ, öfversätta från ryska
till franska språket; ∽ слово въ слово,
öfversätta ordagrannt, ord för ord.
переводнйть, full. af переводнять.
переводный, öfverförd, öfverflyttad ||
transporterad, öfverlåten; trasserad (vexel) ||
öf-versatt, öfversättnings-; -нов имѣніе,
öfverlåten egendom; ∽ вбксель, com. trasserad
vexel, tratta; -ная надпись, com.
endosse-ment; ∽ платёжъ, efterkraf; -ныя речи,
skvaller, sladder.
переводнять, tr. переводнйть, öfvervattna
ängar, sätta under vatten,
переводческій, öfversättare-, translators-.
переводчинъ, -чица, öfversättare, -rinna,
translator || skvallerjägare, skvallersyster;
örontasslare.
переводъ, öfversättning || öfverföring ||
transport; öfverlåtelse; trassering, remiss ||
utrotning, fördrifning || vexelspår, sidospår (på järnvägar) || -ды, skvaller, prat; ∽ дблга, en
skulds öfverförande på annan person; ∽
дёнегъ, penningeremiss; вольный ∽ , fri
öfversättning.
перевожжать, full. af переважживать.
перевозйть, tr. (conj. = возйть) перевезтй,
forsla öfver, föra öfver, forsla, fortskaffa,
transportera; sätta öfver en flod; -ться, pass.
forslas 1. föras öfver, transporteras;
öfverflytta, flytta 1. fortskaffa sig till en annan plats;
∽ товары сухймъ путёмъ, водою, forsla 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
