Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переоранный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
переоранный 534 переписать
она -ділась въ мужское платье, lion klädde
ut sig som karl 1. tog manskläder på sig.
переоранный, p. p. p. af переорать.
nepeорты, tr. (conj. — орты) full. ånyo plöja
|| plöja helt och hållet; -ться, pass. plöjas ОШ.
переосвидетельствовать, tr. (conj. =
свидетельствовать) full. ånyo besiktiga; ånyo
undersöka.
перепадать, tr. перепасть, falla tidtals, då och då || ∽ тѣломъ, falla af, bli mager ||
förrinna, förflyta, gå förbi, om tiden || imp.
tillfalla ngn, komma ngn till del; -даютъ
дожди, det regnar då och då, tidtals
kommer någon regnskur; па этомъ мѣстѢ ему
много -даетъ, på denna plats har han goda
extra inkomster,
перепадчнвый, som har ömtålig helsa,
kras-slig. r
перепаивать, tr. перепаять, ånyo löda, löda
om; -ться, pass. lödas om.
перепаивать, tr. перепоить, låta dricka
alltför mycket, vattna boskap, hästar, berusa;
-ться, pass. få dricka alltför mycket, vattnas,
berusas.
перепайка, ny lödning, omlödning. .
перепакостить, tr. (conj. = пакостить) full.
nedsmutsa, nedsöla allt.
перепакощенный, p. p. p. af перепакостить,
перепалзывать, intr. переползать,переползтй,
krypa öfver, krypande komma öfver 1. förbi.
перепаливать, tr. перепалйть, sveda i mängd
|| skjuta ut 1. bort allt krut; -ться, rec.
ömsesidigt skjuta på 1. beskjuta hvarandra.
перепалйть, full. af перепаливать.
перепалка (g. pl. -лонъ) skottvexling, ömse-
sidig^ beskjutning af hvarandra.
перепалывать, tr. переполоть, ånyo rensa
gångar etc. från ogräs || rensa lielt och hållet,
slutföra ett visst’ rensningsarbete; -ться, pass.
rensas om 1. ånyo.
перепальный огонь = перепалка,
перепаренный, p. p. p. af перепарить,
перепаривать, tr. перепарить, koka, badda
alltför länge; låta té stå och draga alltför
länge || bada flere personer i badstuga; -ться,
pass. baddas alltför länge || badas.
перепарить (conj. = парить) full. af
перепаривать.
перепаршйветь, intr. full. bli alldeles
skorf-vig 1. skabbig.
перепарываніе, omsprättning.
перепарывать, tr. перепороть, ånyo uppsprätta
|| uppsprätta alltsammans || duktigt prygla 1.
ge stryk åt ngn; -ться, pass. uppsprättas,
перепасть (conj. = пасть) full. af
перепадать.
перепаханный, p. p. p. af перепахать.
перепахать (conj. = пахать) full. af
перепахивать.
перепахивать, tr. перепахать, plöja ånyo 1.
om || alldeles upplöja || plöja utöfver ett
visst område 1. tvärsöfver t. ex. en väg; -ться,
pass. plöjas om; upplöjas,
перепачканный, p. p. p. af перепачкать,
перепачкать, full. af перепачкивать.
перепачкивать, tr. перепачкать, alldeles
nedsmutsa; -ться, pass. nedsmutsas alldeles.
nepenållJка (g. pl. -шенъ) omplöjning, förnyad
plöjning.
перепаянный, p. p. p. af перепаять,
перепаять, full. af перепаивать,
перепекать, tr. перепёчь, grädda 1. steka
alltför mycket || grädda om 1. en gång till
|| baka 1. grädda alltsammans; -ться, pass.
gräddas alltför mycket; bakas, gräddas om.
перепелёнанный, p. p. p. af перепеленать,
перепеленать, full. af перепелёнывать,
перепелёнывать, tr. перепеленать, linda ett
barn om 1. ånyo || omveckla flere barn med
linda; -ться, pass. lindas om 1. ånyo,
om-vecklas med linda,
перепелёсый, betäckt med fräknar || brokig,
spräcklig.
перепелйный, vaktel-; ∽ кринъ, vaktelns slag.
перепёлка (g. pl. -лонъ) перепёлочка, zool.
vaktel (hona).
перепёлочка (g. pl. -ченъ) dim. af перепёлка,
перепелъ (pl. -пела etc.) zool. vaktel (hane).
перепелястый = перепелёсый,
перепелятнинъ, zool. sparfhök.
перепелячій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) =
перепелйный.
перепёрчивать, tr. перепёрчить, peppra
alltför mycket, tillsätta för mycket peppar.
перелёрчить, full. af перепёрчивать.
перепёча, ett slags stor påskkaka.
перепечатаніе, omtryckning; förnyadt utgif-
vande 1. återgifvande i tryck,
перепечатанный, p. p. p. af перепечатать,
перепечатать, full. af перепечатывать; всѣ
газёты -Тали это объявлёніе, alla tidningar
ha reproducerat detta tillkännagifvande.
перепечатка = перепечатаніе.
перепечатывать, tr. перепечатать, omtrycka,
trycka ånyo, i tryck ånyo återgifva, aftrycka,
reproducera i tryck; -ться, pass. ånyo tryckas
1. återgifvasj. tryck,
перепечённый, p. p. p. af перепёчь.
перепечёный = перепечённый,
перепёчь (conj. = печь) full. af перепекать.
перепиваніе, omåttligt drickande 1. supande,
перепивать, intr. перепить, dricka omåttligt,
skada sig genom dryckenskap || tr. öfverträffa
i drickande 1. supande, dricka omkull ngn;
-ться, refl. dricka sig alldeles full, berusa
sig; supa sig förderfvad.
перепйливать, tr. перепилйть, afsåga, såga i
två delar || försåga, såga upp allt; -ться,
pass. sågas af; försågas,
перепилйть, full. af перепйливать.
перепйлка, afsågning; försågning.
переписаніе, omskrifning, renskrifning,
kopiering.
перепйсанный, p. p. p. af переписать,
переписать (conj. = писать) full. af
переписывать; вы дурно написали это письмо,
его надо ∽ , ni har skrifvit detta bref illa,
det måste skrifvas om; ∽ на бѣло,
ren-skrifva; ∽ бѣльё, имущество, uppgöra en
förteckning 1. lista öfver tvättkläder, inven-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
