- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
568

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подвёртывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


подвёртывать        568        подвысить



        онъ -нулся очень кстати, han kom just i

        grefvens tid, uppenbarade sig just i rätta

        ögonblicket; кто ему пбрвый подъ руку

        -нётся, тотъ и виноватъ, hvem som först

        råkar ut för honom, den får hela skalden.

подвёртывать, tr. подвернуть, подвертеть,

        vtida om, skrufva om || omveckla, omvira,

        oförmodadt 1. listigt sticka fram, lägga fram

        åt; -ться, refl. råka 1. falla under ngnting

        || oväntadt komma tillstädes, plötsligt

        uppenbara sig || söka ställa sig in hos.

подвертіть (conj. = вертеть) full. af

        подвёртывать.

подвеселйть, full. af подвеселйть.

подвесель = подвеселькомъ.

подвеселькомъ, adv. i lindrigt berusadt

        tillstånd, * på trekvart.

подвеселять, tr. подвеселйть, göra litet

        gladare, muntra upp || göra litet drucken 1.

        på-struken; -ться, refi. litet berusa sig, komina

        i munter stämning.

подвестй (conj. = вестй) full. af подводйть;

        ∽ лошадь, föra fram en häst; ∽ невесту

подъ благословёніе, föra fram en brud för

        att mottaga välsignelsen; ∽ подъ цвѣтъ;

        gifva en viss färg; ∽ стены подъ мраморъ,

        gifva väggarna utseende af marmor,

        marmorera dem; ∽ итбгъ, uppföra 1. sätta ut

        slutsumman, hopsummera.

подвечеръ, adv. mot aftonen, på aftonsidan.

подвивать, tr. подвйть, veckla ihop; krusa

        (hår); -ться, refi. söka ställa sig in hos.

подвйвка, krusning af hår.

подвивной, hopvecklad, krusad.

подвигать, tr. подвинуть, röra, skuffa, skjuta

        fram; bringa att skrida framåt; -ться, pass.

        röras 1. röra sig framåt, rycka fram;

        framskrida, fortskrida; работа -гавтся вперёдъ,

        arbetet skrider framåt.

подвйгать (conj. = двйгать) full. af

        подвйги-вать.

подвйгивать, tr. подвйгать, då och då röra

        1. skjuta på.

подвйгнутый, p. p. p. af подвйгнуть,

подвйгнуть, tr. (pret. -вйгъ, -вйгла etc.) full.

        beveka, förmå, drifva till, -ться, pass.

        bevekas, låta sig bevekas 1. förmås; что -гло

        тебя на такой поступонъ, hvad har kunnat

        beveka dig till en sådan handling.

подвигъ, bedrift, ärofull gärning, bragd;

        re-рбйскій ∽ , hjältedåd; совершйть ^авныe

        -ги, utföra ärofulla bedrifter; воспеть -ги

        героя, besjunga en hjältes bragder 1.

        bedrifter.

подвйжнинъ, stridsman, kämpe; troskämpe;

        förkämpe^ för.

подвижной, rörlig, mobil; ∽ составь, rörlig

        materiel på järnvägar; -hbie праздники,

        rörliga högtider.

подвижность, f. rörlighet.

подвйнутый, p. p. p. af подвйнуть.

подвйнуть (conj. = двйнуть) full. af

        подвигать; ∽ столъ нъ окну, flytta fram bordet

        till fönstret; далёко ли вы -нули свою

        работу? har ni hunnit långt med ert arbete.

        har ert arbete redan skridit långt framåt?

        -нься пожалуйста, дай мнѣ мі сто, flytta dig

        litet så att jag får plats.

подвинтйть (conj. = ВИНТЙТь) full. af

        подвйн-чивать.

подвйнчивать, tr. ПОДВИНТЙть, skrufva bättre

        till; skrufva fast under ngnting.

подвйтый, p. p. p. af ПОДВЙть. •

подвйть (conj. = вить) full. af подвивать.

подвластность, f. afhängighet, beroendet,

        -egenskapen att lyda under ngn 1. vara

        under ngns välde:

подbластhый, underlydande, afhängig,

        beroende.

подвода, skjutskärra 1. skjutssläde med häst,

        skjuts; двуконная ∽ , vagn 1. åkdon med

        två hästar; ехать на -дахъ, färdas med

        skjuts.

подводйть, tr. (conj. = водйть) подвестй,

        föra fram, föra intill, närma till; leda fram>

        presentera för || lägga inunder || hänföra

        under (räkna till) || bibringa en viss färg,

        gifva en yttre anstrykning af ngnting; -ться,

        pass. foras fram, föras intill, läggas under

        etc.; слуга ворбвъ -водитъ, tjenaren låter

        tjufvar komma in i huset.

подводный, under vattnet befintlig,

        undervattens-, underhafs-, submarin || forslings-,

        transport*, skjuts-; ∽ камень, undervattenssten;

        ∽ телеграфъ, underhafstelegraf.

подводчинъ, skjutskarl || anstiftare,

        upphofs-man.

подвое, adv. parvis, två om två.

подвозйть, tr. (conj. = возйть) подвезтй,

        forsla, föra, åka, hemta till ngt ställe i. åt ngn?

        -ться, pass. tillföras.

подвозчинъ, person som hemtar ngt

        tillstädes med vagn, forkarl.

подвозъ, tillförsel t. ex. af lifsmedel; -зный,

        forslings-, som hänför sig 1. gäller tillförsel.

подволакивать, tr. подволочь, draga 1. släpa

        under ngt; -ться, pass. dragas 1. släpas fram

        under ngnting; refi. släpa sig fram under,

        krypa under.

подволока, vind påbyggnader, loft || vindsrum,,

        kyffe %

подволоченный, p. p. p. af подволочь.

подволочный, vinds-.

подволочь (conj. = волочь) full. af

        подволакивать.

        nOAворачнвать, tr. подворотить, vältra, rulla,

        skjuta under ngt; -ться, pass. vältras under.

подворотйть (conj. = воротить) full. af

        под-bорчнвать.

подворотня (g. ръ -тенъ) bräder under en

        port.

подвороченный, p. p. p. af подворотйть.

подворье, härberge, gästhus || hus och gård,,

        hus och kyrka som tillhör ett kloster.

подворянски, adv. som adelsmän bruka, på adelsmannavis.

подвохъ, listigt bedrägeri, knep, listigt

        anslag, stämpling.

подвысить (conj. = высить) full. af

        подвышать.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0576.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free