- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
580

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подруга ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


подруга        580        подскабливать



подруга, подруженька, подружка, väninna,

подругому, adv. annorlunda,

подруженька (g. pl. -ненъ) dim. af подруга.

подружески, adv. vänskapligt.

подружйть, tr. full. låta ngn knyta bekantskap

        med ngn annan, närma ngn till en annan, göra

        ngn till ngns vän; -ться, refl. stifta

        bekantskap 1. vänskap; я -жйлъ его съ моймъ

        братомъ, jag har låtit honom stifta

        bekantskap med min bror.

подружка (g. pl. -женъ) dim. af подруга.

подрукавный, under ärmarna befintlig; -ная

        мука, mjöl af^sekunda kvalitet,

подрумяненный, p. p. p. af подрумянить.

подрумянивать, tr. подрумянить, litet

        röd-färga || sminka med rödt || bringa att rodna;

        -ться, pass färgas 1. bli röd; refl. sminka

        sig (med rödt).

подрумянить (conj. = румянить) full. af

        подрумянивать.

подручнинъ, person som går en till handa,

        medhjälpare, biträde || person som står

        under ngn, underlydande.

подручно, adv. lämpligt att taga i, till hands,

        bekvämt.^

подручный, som kommer väl till]!pass, som

        är till hands, bekväm, användbar,

подрываніе, undergräfning || sprängning.

        nOAPываты, tr. подрыть, undergräfva,

        underminera; -ться, pass. undergräfvas; refl. söka

        komma åt 1. skada ngn.

подрывать, tr. подорвать, bringa att

        explodera, spränga i luften || skada, tillintetgöra;

        -ться, pass. sprängas sönder 1. i luften.

подрывъ, sprängning || skada, afbräck; -вный,

        sprängnings-.

подрытіе, undergräfning.

подрытый, p. p. p. af подрыть.

подрыть (conj. = рыть) full. af подрывать.

подрыхлить, tr. full. göra jorden mera lös 1.

        lucker.

подрізаніе, jifskärning nedtill.

подрізанный, p. p. p. af подрезать,

подрезать (conj. = резать) full. af

        подрезывать; ∽ кому крылья, * klippa vingarna på ngn.

подрезкаь afskärning, afklippning.

        родрезной, afskuren, skuren nedtill || som är

        försedd med järnmedar.

подрізъ, skuret ställe; snitt nedtill 1. underifrån.

подрезываніе = подрѣзаніе,

подрезывать, tr. подрезать, afskära nedtill;

        afskära, stympa, afklippa; beskära träd;

        ka-strera; -ться, pass. afskäras, beskäras etc.

подрезь, f. skärning, skåra || järnmede.

подрябйть, tr. (-ряблю, -рябятъ; imper. -рябй)

        full. kalkslå, rappa.

подряблый = передряблый,

подрябнуть = передрябнуть,

подрягать, intr. full. rycka till litet med benet.

подрядйть (conj. = рядйть) full. af _

подряжать; ∽ плотниковъ, lega timmermän; ∽

        хлѣбъ для войска, uppgöra aftal om leverans

        af spanmål för trupperna; -ться на постройку

        зданія, taga ett byggnadsarbete på entrepre-

        nad; вы словно -дйлись сердйть меня, det

        ser riktigt ut som om ni skulle

        öfverens-kommit att förarga mig.

подрядный, leverans-, entreprenad-; -ная

        работа, entreprenadarbete.

подрядческій, leverantörs-, entreprenörs-.

подрядчинъ, leverantör; entreprenör.

подрядъ, beting, aftal om leverans 1. om

        utförande af ett arbete, ackord, entreprenad;

        взять ∽ на a. taga ngnting på entreprenad;

по -ду, efter aftal, enligt ackord, på beting.

подрядъ, adv. efter hvarandra, den ena efter

        den andra.

подряжайіе, betingning, afslutandet af ett

        le-veransaftal.

подряжать, tr. подрядйть, lega || ackordera,

        betinga ngn till utförande af ett arbete, uppgöra

        öfverenskommelse med ngn om ett arbetes

        utförande 1. varors levererande; öfverlemna ngt på entreprenad åt ngn; -ться, pass. bli legd; refl.

        åtaga sig att utföra ett arbete, åtaga sig en

        leverans, taga på entreprenad.

подряженный, p. p. p. af подрядйть.

подсада = засада.

подсадйть (conj. = садйть) full. af

        подсаживать.

подсадка (g. pl. -донъ) förnyad plantering,

подсадный, efteråt planterad,

подсаженный, p. p. p. af подсадйть.

подсаживать, tr. подсадйть, hjälpa en att

        sitta upp, att stiga till häst || sätta 1.

        plantera nya plantor i de utgångnas ställe; -ться,

        pass. hjälpas att sitta upp; planteras,

подсаленіе, bestrykning med fett.

подсаленный, p. p. p. af подсалить.

подсаливать, tr. подсалить, smörja med fett;

        -ться, pass. smörjas med fett.

подсаливать, tr. подсолйть, tillsätta mera

        salt, salta litet mera; -ться, pass. saltas.

подсалить (conj. = салить) full. af

        подсаливать.

подсалка = подсаленіе.

подсасывать, tr. подсосать, suga upp, suga

        till sig, draga medels sugning; -ться, pass.

        sugas, dragas under 1. fram till, upp till.

подсачивать, tr. подсочйть, aftappa saften

        från ett träd.

подсвйснуть, full. af подсвйстывать.

подсвйстывать, intr. подсвйснуть, hvissla

        efter, ackompagnera med hvisslande.

подсвечнинъ, иодсвѣчниченъ, ljusstake,

подсвічниченъ (-чка etc.) dim. af

        подсвіч-никь.

подсвечный, h. t. en ljusstake.

подсидеть (conj. = сидеть) full. af

        подсйжи-вать.

подсйживать, tr. подсидеть, lura på, passa

        på; därefter öfverrumpla || lurpassa (i kortspel),

подсйнивать, tr. подсинйть, lindrigt blåfärga;

        -ться, pass. färgas blå,

подсинйть, full. af подсйнивать.

подскабливаніе = подскоблёніе.

подскабливать, tr. подскоблйть, radera,

        utradera; -ться, pass. raderas.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0588.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free