- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
586

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подшитый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


подшйтый        586        поділывать



подшйтый, p. p. p. af подшйть.

подшйть (подошыотъ) full. af подшивйть.

подшкйперъ (pl. ра etc.) mar. andre man 1.

        den andre i befälet på ett kofferdifartyg.

подштанники, pl. m. underbenkläder,

        kalsonger.

подштурманъ (pl.-на etc.) mar. understyrman.

подшутйть (conj. = шутйть) full. af

        подшучивать.

подшучиваніе, gyckel, skämt.

подшучивать надъ i. intr. подшутйть, göra

        narr af, skämta öfver ngn.

подщёлкивать, intr. подщелкнуть =

прищёлкивать.

подщелкнуть, full. af подщёлкивать.

подъ (p. efter вЪ на ПОДУ, pl. -ды etc.) botten,

        golf, grund; ugnshäll, ugnsbotten.

подъ, подо, pr. a. i. under; intill, närmare till;

        till likhet 1. öfverensstämmelse med; inemot,

        mot (i fråga om tid); ПОДстаВИть ∽ ст’Вну

подпоры, sätta stöd 1. stöttor under en vägg;

        сѣсть ∽ дёрево, sätta sig under ett träd;

        отдать ∽ судъ; ställa inför rätta; взять ∽

        карауль, arrestera; подыскиваться ∽ кого,

        söka komma åt ngn i sviklig afsikt;

подделывать мѣдь ∽ серебро, göra koppar likt

        silf-ver, försilfra det; ему ∽ сбронъ лѣтъ, han

        iir inemot fyratio år gammal; ∽ празднинъ,

        närmare helgen; ∽ вёчеръ, mot aftonen, på aftonsidan; заснуть ∽ шумъ волнъ, insomna

        vid vågornas brus; отдать въ займы ∽

        залогъ, utlåna mot pant || сидеть ∽

        дёре-вомъ, ∽ тенью, sitta under ett träd, i

        skuggan; сидеть ∽ окнбмъ, sitta invid fönstret;

        быть ∽ ветромъ, vara i lovart; сражёніе

        ∽ полтавою, slaktningen under 1. vid

        Pol-tava; поле ∽ рожью, ∽ овсбмъ, ett fält

        som är besått med råg, med hafre; ∽

        apé-стомъ, i arrest, under bevakning; ∽

        секрё-томъ, sekret, under tystnadsförpliktelse.

подъёмистый, som rymmer 1. kan föra stor

        last (om fartyg).

подъёмный, som lyfter, bär 1. tjenar till att

        lyfta med, lyft-; som kan lyftas; -ная

        лошадь, arbetshäst, dragare; -ная машйна,

        lyftmaskin; -нов орудіе, häfstång; ∽ мостъ,

        vindbrygga; -ныя дёньги, reskassa,

        resepenningar; -ная сйла, bärkraft.

подъёмъ, upplyftning, häfning; uppstigning,

        bestigning, uppgång || resetillrustningar;

        af-resa; uppbrott; flyttning till en annan bostad ||

        domkraft, lyftnings apparat || vrist på skodon;

        брать -момъ, lyfta upp (för att bära ngt, i st.

        f. att draga det efter sig); ОНЪ ЛёгоКЪ на ∽ , han

        är alltid färdig att komma med, att sätta

        sig i rörelse, att bryta upp; сапогй въ MXM-мe

        жмутъ, stöflarna klämma 1. äro för trånga

        i vristen; дёньги на ∽ , respengar.

подъйзбица, källare’ under en stuga,

        källarrum.

подъимянщинъ, en som drifver handel under

        annans namn.

подъедать, tr. подъесть, bita 1. gnaga

        undertill || skada ngn, göra ngn förfång, utäta;

        -ться, pass. gnagas undertill.

подъеденный, p. p. p. af. подъесть.

подъіздъ, framkörandet, tillfart || uppfart 1.

        ingång till ett hus, paradingång, paradtrappa;

        -дныи, uppfarts-, paradingångs-; -нов

        крыль-цб, paradtrappa.

подъезжать, intr. подъехать, åka fram, köra

        fram till, närma sig || ∽ нъ d. söka ställa

        in sig hos ngn, fria till ngns gunst.

подъізжій, uppfarts-; -жая дорога, väg på hvilken man kör fram till ett hus.

подъесть (conj. = ѣсть) full. af подъѣдать.

подъехать (conj. = ехать) full. af

        подъѣз-жать.

подъязычный, under tungan befintlig.

подъяремнинъ, dragdjur 1. arbetsdjur,

        last-dr agare.

подъярёмный, som är bestämd att draga lass

        1. användas i arbete; -ныя живбтныя,

        last-dragare.

подъять (подъёмлютъ) = поднять.

подыграть, full. af подыгрывать.

подыгрывать d. intr. подыграть,

        ackompanjera ngn; ∽ надъ i. drifva med, göra sig

        lustig öfver ngn. ’

подымать = поднимать.

подымный, som hänför sig till hvarje eldstad,

        som beräknas efter eldstäder; -ная подать,

        skatt som beräknas efter eldstäder.

подыс№ть (подыщу, подыщутъ) full. af

        подыскивать.

подыскивать, tr. подыскать, uppsöka ett

        exemplar som passar till 1. öfverensstämmer

        med ett annat; söka efter; -ться, intr. lura

        på, hemligt förfölja, söka komma åt, söka

        fel hos ngn.,

подыскнои, spionerings-.

подыснъ, lurandet, spionering.

подышать, intr. (conj. = дышать) full. andas

        litet, hemta litet luft.

подыщинъ, -щица, hemlig förföljare, -jerska.

подьяческій, skrifvare-.

подьячій, s. s. skrifvare i ett embetsverk || för.

        iron. brännvinsadvokat.

подевать, tr. подеть, lägga undan, förlägga,

        göra af med; -ться, pass. förläggas, komma

        bort, * taga vägen, råka ngnstädes; куда

        -валъ ты мой тетради, hvart har du gjort

        af med mina häften?

подійствовать, intr. (conj. = действовать)

        full. verka, göra verkan, ha ngn effekt med

        sig, inverka på; лѣкарство -взло хорошо,

        läkemedlet har gjort god verkan; увѣшДнія

        мой не -вали на него, mina förmaningar ha

        icke verkat på honom.

поделать, full. af поделывать.

поделйть, full. af подѣлять; съ другомъ -люсь

        и последними крохами, när det gäller en

        vän delar jag med mig af mina sista smulor.

поделка (g. pl. -лонъ) поделочка, litet arbete;

        lagnmg, reparation.

поделомъ, adr. ∽ ему, det är rätt åt honom;

        han har icke förtjenat bättre.

поделочка (g. pl. -ченъ) dim. af поделка,

поделывать, tr. поделать, göra 1. bestyra

        litet; då och då göra 1. uträtta, hålla på med.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0594.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free