Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - предначертанный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
предначертанный 643 предпосылать
власти, högsta maktens anvisningar rörande
lagprojekt etc.
предначёртанный, p. p. p. af предначертать.
npeAначертаты, full. af предначёртывать.
предначёртывать, tr. предначертать, i
förväg utkasta, skissera, utstaka 1. projektera,
i form af utkast framlägga ngt projekt; -ться,
pass. förberedelsevis skisseras 1. framläggas
i form af utkast.
прёдо = предъ.
предобеденный, förmiddags-.
предозначать, tr. предозначить, på förhand
bestämma 1. angifva; -ться, bestämmas på förhand.
предозначенный, p. p. p. af предозначить.
предозначить, full. af предозначать.
прёдонъ (-дка etc.) en af ngns förfäder,
släkting till rygga i ätten; stamfader; -дни,
för-’ fäder.
предопределёніе, förutbestämmelse,
predesti-nation; skickelse; учёніе о -ніи,
predestina-tionsläran.
предопределённый, p. p. p. p. af
иредопредѣ-лйть.
предопределить, full. af предопредѣлять.
предопределять, tr. предопредѣлйть,
förutbestämma, predestinera; foga, * skicka ( =
förfoga); -ться, pass. förutbestämmas,
predestineras, fogas 1. skickas (af försynen).
предоставить (conj. = ставить) full. af
предоставлять; -ставь это мнѣ, öfverlemna detta
åt mig, låt det vara min sak; онъ -видъ
мнѣ лошадёй свойхъ на недѣлю, han ställde
sina hästar till min disposition för en vecka;
∽ себѣ право, förbehålla sig rätt, reservera
åt sig öppen rätt.
предоставлёніе, öfverlåtandet, öfveriemnan-
det; öppenhållandet af ngns rätt att bestämma i en
sak, reservation; ∽ себѣ права; förbehållen
rätt, reservation.^
предоставленный, p. p. p. af предоставить.
предоставлять, tr. предоставить, öfverlåta,
öfverlemna, hänskjuta, ställa ngt öppet 1. fritt
för ngn, öfverlemna till ngns fria bestämmande,
bevilja, tillerkänna; -ться, pass. öfverlåtas,
hänskj utas; -вляю вамъ выбирать лучшее,
jag lemnar er öppet att utvälja det bästa,
ni får fritt välja hvilkendera ni anser bäst;
-вляю это на ваше суждёніе, jag öfverlåter
1. hänskj uter detta till ert bedömande.
предостерегать, предостеречь =
остерегать.
предостережёте, varning.
предостерёчь, (conj. = стерёчь) full. af
предостерегать,
предосторбжно, adv. försiktigt, varsamt,
предосторожность, f. försiktighet,
varsamhet; принять всѣ мьры -сти, vidtaga alla
möjliga försiktighetsåtgärder,
предосторбжный, försiktig, varsam,
предосудйтельно, adv. på ett klandervärdt
eller förkastligt sätt.
предосудйтельность, f. ngnting klandervärdt
1. anstötligt, klandervärdt uppträdande 1.
uppförande.
предосудйтельныи, tadelvärd, klandervärd,
anstötlig, skadlig; ∽ пбльзамъ
правйтель-ства, skadlig för regeringens intressen,
предосудйть (conj. = судить) full. af
предо-суждать.
предосуждать. tr. предосудйть, tadla,
fördöma; -ться, pass. tadlas, fördömas,
предосуждёніе, tadel, klander, ogillandet.
предотвратить (-вращу, -вратятъ; imper.
-вратй) full. af предотвращать; ∽ несчастіе,
förebygga en olycka.
предотвращать, tr. предотвратйть, på förhand afvända, förebygga, förekomma; -ться,
pass. förebyggas, förekommas, afvändas,
предотвратите, förebyggandet, afvändandet
af en hotande fara etc.
предотвращённый, p. p. p. af предотвратйть.
предохранёніе, skyddandet 1. förvarandet
emot ngt; skyddsmedel, preservativ.
предохранённый, p. p. p. af предохранйть.
предохранйтель, m. en som skyddar, bevarar,
förvarar 1. tryggar mot ngt.
предохранйтельный, skyddande, förvarande,
tryggande; -ное срёдство, skyddsmedel,
preservativ; -ная лампа, säkerhetslampa,
предохранйть, full. af предохранять,
предохранять отъ g. tr. предохранить,
beskydda, förvara, trygga emot ngnting; -ться,
pass. skyddas; refl. skydda sig emot.
предпёченъ (-ка etc.) = шестонъ.
предписание, föreskrift, påbud, order,
предпйсанный, p. p. p. af предписать,
предписать (conj. = писать) full. af
предпй-сывать; дбкторъ -салъ мнѣ строгую діэту,
läkaren har föreskrifvit mig sträng diet.
предпйсываніе, föreskrivandet, förordnandet,
предпйсывать, tr. предписать, föreskrifva.
förordna, anbefalla; -ться, pass. föreskrifvas;
∽ законы, diktera lagar,
предполагаемый, antaglig, supponerad,
planerad, som man har för afsikt att göra.
предполагать, tr. предположить, förutsätta,
antaga, supponera || ärna, planera, ha i
sinnet att göra; -ться, pass. förutsättas; tillärnas;
этого и ∽ нельзя, detta kan aldrig ens
förutsättas (komma i fråga); Я -гаю ЪХать завтра,
jag ärnar resa i morgon; человѣнъ -гавтъ,
а Богъ располагаетъ, prov. menniskan spår
och Gud rår.
предположёніе, förutsättning, antagandet,
hy-| potes.
предположенный, p. p. p. af иредположйть.
предположйтельно, adv. förutsättnings vis,
såsom man kan antaga, efter all sannolikhet,
предположйтельный, förutsatt, supponerad,
förment; som kan förutsättas, antaglig,
för-modlig.
предлоложйть, full. af предполагать,
предпосланный, p. p. p. af предпослать,
предпослать (conj. = слать) full. af
предпосылать. ^
предлоследній, som är näst den sista,
näst-sista.
предпосылать, tr. предпослать, sända förut
1. І förväg; förutskicka, låta (t. ex. ett företal)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
