Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прибавить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
прибавить 651 приббйнинъ
ska hofvet; имъть ∽ себѣ оружіе, ha vapen
hos sig, bära vapen på sig; читать ∽ свѣчѣ,
läsa vid eldsljus; онъ ∽ тебѣ ничего не
скажетъ, han kommer icke att yppa ngnting
i din närvaro; ∽ свидътеляхъ, i vittnens
närvaro; имѣть наставника ∽ дѣтяхъ, ha
1. hålla en informator för sina barn; это не
∽ васъ писано, denna skrift är icke ngnting
som ni förstår er på; ∽ Петрѣ Велйкомъ,
under Peter den stores tid; ∽ всёмъ своёмъ
умѣ онъ былъ обмануть, huru klok han än
är, blef han likväl bedragen; ∽ случаѣ, vid
tillfälle, då tillfälle yppas; ∽ пёрвомъ словѣ,
vid första ordet; это происходило ∽
лѣ-дующихъ обстоятельствахъ, detta inträffade
under följande omständigheter. — I
sammansättningar betyder При dels ett närmande
till, ett anbringande tätt intill 1. fast vid,
dels ett tilläggande 1. påökande, t. ex.
при-двйнуть, närma till, skjuta närmare till;
приклёить, limma fast vid; Припечатать,
trycka ngnting utöfver det som förut är
tryckt; Пристроить, tillbygga; прилить, slå i mera, hälla till; ПрИдуітйскія провйнціи,
vid Donau belägna provinser; прИбалтшскія
губёрніи; vid Östersjön belägna
guverne-menten.
прибавить (conj. = бавить) full. af
прибавлять; -влю нъ этому тблько одно слово,
jag vill härtill lägga endast ett ord; ∽
rnåry, öka på stegen, skynda på sin gång;
∽ жалованья, öka på 1. förhöja ngns lön.
прибавка (g. pl. -вонъ) прибавочка, tillägg,
tillökning, påökning; ∽ жалованья,
lönepå-ökning, löneförhöjning,
прибавлёніе, tilläggandet, påökandet; tillägg;
tilläggsblad, bihang, bilaga, tilläggshäfte,
supplement; ∽ нъ газётѣ, bihang 1. bilaga
till en tidning,
прибавленный, p. p. p. af прибавить.
прибавлять, tr. npiiбавить, tillägga, påöka;
-ться, pass. tilläggas, påökas; tillväxa,
tilltaga.
прибавонъ ( -вка etc.) прибавоченъ, =
прибавка.
прибавоченъ ( -чка etc.) dim. af Прибавокъ.
прибавочка (g. pl. -ченъ) dim. af прибавка,
прибавочный, tilläggs-, supplementär,
прибалтіискій, vid Östersjön belägen,
прибалтывать = подбалтывать,
прибаутка (g. pl. -тонъ) på ett träffande sätt
användt ordspråk 1. ordstäf, fyndig
ordvändning, ordlek, vits.
прибаюкать, full. af прибаюкивать.
прибакживать, tr. прибаюкать, insöfva, vyssja
1. vagga till sömns.
приберегать, tr. приберёчь, akta, vårda, taga
vara på, förvara; -ться, pass. aktas, vårdas,
förvaras.
прибережённый, p. p. p. af приберёчь.
прибережный, vid en strand belägen, strand-,
приберёжье = поберёжье.
приберёчь (conj. = берёчь) full. af приберегать.
прибиватель, m. person som fastslår,
uppspikar ngnting, t. ex. affischer.
прибивать, tr. прибйть, slå fast vid, spika
fast, uppslå, anslå || slå, stöta, drifva ngt
emot ngt; slå ned, pressa mot marken, stöta
1. packa ihop, tillpacka || prygla, ge stryk
åt ngn; -ться, pass. fastslås, uppslås, slås
1. stötas emot etc.; refl. tränga sig till, sälla
sig till.
прибйвка, fastslagning, uppspikning,
vidfäst-ning.
прибивной, vidfäst, uppspikad, anslagen ||
tje-nande till att vidfästa, att uppspika, att anslå,
прибйраніе, tillvaratagning || städning ||
ut-väljning.
прибиратель, m. -льница, person som städar,
ordnar.
прибирать, tr. прибрать, taga till sig, taga
undan, städa undan, sätta olika föremål på sina platser || städa, bringa i ordning || söka
ut, utvälja ngnting som passar till ett visst
ända-mal 1. som stämmer öfverens med ngnting annat;
-ться, pass. städas etc.; refl. städa sig, göra
sig i. ordning, göra toalett, pryda sig ||
förfoga sig ngnstädes hän; laga sig undan;
полйція -раетСЯ нъ нему, polisen söker att
gripa honom,
прибйтый, p. p. p. af прибйть; снѣгъ -ТЪ нъ
забору, snön har packats mot gärdesgården,
прибйть (conj. = бить) full. af прибивать; ∽
нъ стѣнъ объявлёніе, uppslå ett
tillkänna-gifvande på en vägg; вѣтромъ -6ЙЛО судно
нъ бёрегу, blåsten har drifvit ett fartyg mot
stranden; градомъ -бйЛО хлѣбъ, haglet har
nedslagit säden,
приблаживать, intr. ha upptåg för sig, tokas,
bära sig pojkaktigt åt.
приближать, tr. приблйзить, närma till,- föra
närmare till; -ться, pass. närmas till; refl.
närma sig, rycka närmare; -ться нъ концу,
närma sig slutet, lida mot sitt slut,
приближёніе, närmandet; annalkandet,
приближённость, f. närhet; ungefärlig
överensstämmelse.
приближённый нъ d. som närmats till; som
står ngn nära, nära besläktad, nära lierad.
приблйженный, p. p. p. af приблйзить.
приблизйтельно, adv. ungefärligen,
närmelse-vis, approximativt.
приблизйтельность, f. ungefärlighet,
ungefärlig öfverensstämmelse.
приблизйтельный, approximativ, ungefärlig,
närmelsevis riktig || som närmar 1. för
ngnting närmare; -ное стекло, glas som låter
föremålen synas närmare än de äro.
приблйзить (conj. = блйзить) full. af
приближать.
прибодрйть, full. af прибодр5іть.
прибодрять, tr. прибодрйть, ingifva mod 1.
kurage, göra modigare, uppmuntra; -ться,
refl. fatta mod, bli dristigare; brösta sig, visa
öfvermod.
приббй, fastslagning, uppspikning; tillpackning
|| strandbränning || strandgods || mar. baksjö,
agge^
приббйнинъ, приббйниченъ, laddstock,
ladd-stake.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
