- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
657

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - придатокъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


придатонъ        657        прижигать



        лридатонъ (-тка etc.) придаточенъ, tillägg,

        tillskott; на ∽ , på köpet, ännu dessutom,

придаточенъ (-чка etc.) dim. af придатонъ.

придаточный, som tillägges 1. bifogas,

        tilläggs-; -ное предложёніе, gram. bisats,

придать (conj. = дать; pret. прйдалъ, придала,

прйдало, прйдалн) full. af придавать;^ jv

        духу, силы, ingifva mod, styrka; -дайтв

        рублинъ и возьмйтн, lägg till en rubel, så får ni ta varan,

придача, tillägg, tillskott, mellan gift; сколько

        вы дадите мнѣ въ -чу, huru mycket ger ni

        mig i mellangift?

придверіе. plats l. rum framför en dörr, förrum,

придвёрнинъ, -ница, dörrvaktare, -terska.

        лридвёрный, befintlig vid dörren.

        лридвигать, tr. придвйгивать, придвинуть,

        röra 1. skjuta fram till, närma till; -ться,

        refl. rycka närmare, närma sig till.

придвйгивать, uppr. af придвигать.

        лридвйнуть (conj. = двинуть) full. af

        придвигать.

придворный, till ett hof hörande 1. där

        anställd; hof-; -ныв чины, hoftjenstemän.

придёргивать, tr. придёрнуть, draga till sig,

        rycka till sig.

придёржанный, p. p. p. af придержать.

придержать (conj. ’= держать) full. af

        придёр-живать; -жй дверь! håll i dörren! -жй

        язы-чбнъ! håll tungan i styr! посуда -жалась,

        kärlet är icke användbart mera.

придерживать, tr. придержать, hålla, hålla

        i; tygla, hålla i styr; -ться, pass. hållas,

        fast-hållas; hålla sig fast vid; hålla sig till, följa;

        fasthålla, vidblifva; -ться за перила, hålla

        sig fast vid ledstängerna; -ться свойхъ

        правилъ, hålla fast vid sina principer; -ться

        чарочки, vara fäst vid glaset, älska flaskan.

придёрнутый, p. p. p. af иридёрнуть.

придёрнуть, full. af придёргивать.

придираться нъ ст intr. придраться, haka sig

        fast vid ngns ord, ständigt ha ngnting att

        anmärka mot en annan, SÖka gräl med ngn;

        онъ -рается ко мнѣ 1. нъ каждому слову, i

        han söker gräl med mig, gör anmärkningar

        mot hvarje Ord jag talar.

        лридйрка (g. pl. -ронъ) grälsjukt anmärkande;

        grälsjuka, trätolystnad,

        лридйрчивый, grälsjuk, trätolysten, trätgirig,

        kittslig (finl.).

придйрщинъ, -щица, trätgirig person.

придорожный, vid en väg belägen.

придраться (conj. = -драться) full. af

        придираться.

        лридтй = ti pi || т п.

придубасить, tr. (conj. = дубасить) full.

        duktigt prygla, banka upp.

        nрндуваты, tr. придуть, blåsa ngnting till ett

        ställe, föra 1. drifva till 1. emot (om blåstens

        verkan).

придуманный, p. p. p. af придумать.

придумать, full. af придумывать; ∽ срёдство

        нъ отвращёнію опасности, uttänka ett medel

        1. en utväg till en faras afvärjande; ∽

        машину, uttänka (uppfinna) en maskin; вотъ что

        я -малъ, se här hvad jag har funderat ut

        1. hittat på.

придумывать, tr. придумать, uttänka,

        utfundera, upptänka, påhitta, finna på, komma på;

        -ться, pass. uttänkas.

        nрндухаftскій, vid Donau belägen,

придуривать, intr. ibland tokas, galnas, ha

        upptåg för sig || ställa sig dum, icke låtsa

        förstå ngt.

прйдурь, f. tokighet, fjollighet; besynnerliga

        infall 1. ideer, besynnerlighet, bisarreri; онъ

        съ -рЬЮ, han har en skruf lös, är en

        besyn-1. kuriös person.

придутъ se прійтй.

придуть (conj. = дуть) full. af придувать.

придушить = задушйть.

придыханіе, gram. aspiration; гласная буква

        съ -ніемъ, vokal med aspiration.

придыхать, intr. andas ut; andas på ngt; gram.

        aspirera, vid uttalet af en vokal tillägga ett

        h-ljud.^

придавать, tr. придіть, vidhänga, vidfoga;

        -ться, pass.^ vidfogas.

приділанный, p. p. p. af приделать,

приделать, full. af придѣлывать.

приделка (g. pl. -лонъ) = придѣлываніе il

        stycke som fastsatts, anbragts vid 1. tillbyggts

        till ngt.

приделъ, litet altare, sidoaltare; -льный, som

        hänför sig till ett sådant altare,

приделываніе, vidfästning, anbringandet 1.

        fastgörandet vid ngt.

приделывать, tr. иридѣлать, vidfoga, fästa

        vid, anbringa vid; tillbygga; -ться, pass.

        fästas vid etc.

придетый, p. p. p. af придіть.

придеть (conj: = дѣть) full. af придѣвать.

прижаренный, p. p. p. af прижарить.

прижаривать, tr. прижарить, vidbränna, sveda

        || steka mera till, steka ngnting utöfver hvad

        som redan blifvit stekt.

прижарить (conj. = лшрить) full. af

        прижа-ривать.

прижатый, p. p. p. af прижать,

прижать (conj. = жать) full. af прижимать;

        -жмй крышку плотнѣе, tryck locket bättre

        1. tätare till; ∽ дитя нъ сёрдцу, trycka ett

        barn till sitt hjärta; -ться нъ стѣнъ, trycka

        sig mot en vägg.

прижать (conj. = жать) full. af прижинать.

прижжённый, p p. p. af ПрИЖёчЬ.

прижечь (conj. = жечь) full. af прижигать.

приживалка, С. (g. pl. -лонъ) = приживатель.

приживатель, га. -льница, en som äter ngns

        nådebröd, snyltgäst,

приживать, tr. прижйть, afla, föda barn || ∽

        у g. intr. kostnadsfritt lefva hos ngn, lefva på ngns gästfrihet,

прижиганіе, svedandet; brännandet;

        förbränning.

прижигательный, som tjenar till att sveda 1.

        bränna med.

прижигать, tr. прижёчь, vidbränna, bränna,

        bortbränna; -ться, pass. vidbrännas, brännas,

        bortbrännas,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0665.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free