- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
666

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - припалзывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


лрипалзывать        666        приплавливать



        лрипалзывать, intr. приползать, приползти,

        krypa fram till, krypa till ett ställe,

        лрипамятовать (conj. = памятовать) =

припоминать.

        лрипаренный, p. p. p. af припарить,

припаривать, tr. припарить, badda (behandla

        med varma omslag); -ться, pass. baddas.

припарить (conj. = парить) full. af

        припаривать.

        лрипарка (g. pl. -ронъ) baddning || varmt 1.

        hett omslag.

        лрипасать, tr. припасти, anskaffa förråd af

        ngt, förse sig med ngt; -ться, refl. rusta sig

        till, göra sig beredd till, göra sig i ordning

        att.

припасённый, p. p. p. af припасти.

        npnnå^HBbm, som anskaffar nödiga förråd,

        som väl förser sig.

        лрипасный = запасный,

        лрипастй (conj. = иастй.) mil. af припасать.

припсість (conj. = пасть) full. af припадать: :

        она -пала головою нъ груди его, hon lät ;

        sitt hufvud sjunka ned mot hans bröst; -пала j

        ему охота учйться, han har fått lust att

        läsa, läslusten har kommit öfver honom.

        лрипасъ, förråd; provision; съестные -сы,

        munförråd, lifsförnödenheter; военные -сы,

        krigsförråd.^ »

        лрипаханный, p. p. p. af npiinaхаты.

припахать, full. af припахивать,

припахивать, tr. припахать, plöja till,

        upplöja ngt ytterligare område.

припахивать, intr. lätt blåsa, fläkta på ngn

        1. ngt; tillföra, hemta (om vinden 1. luften).

припашка (g. pl. -шенъ) tillplöjning || område

        som tillplöjts 1. plöjts utöfver ett förut plöj dt

        område.

припаянный, p. p. p. af припаять,

припаять, full. af припаивать,

припёка, för starkt gräddadt, brändt 1.

        vid-brändt ställe på bröd || ställe som är

        §är-skildt utsatt för solens hetta || efterhängsen,

        obehörig person: съ боку ∽ , * femte hjulet

        under vagnen,

припекальные ЩИПЦЫ, hårtång, friserjäm.

припекать, tr. припечь, låta koka för mycket,

        grädda för mycket, vidbränna; steka, sveda;

        bryna (om solens verkan); bränna, krusa hår ||

        hårdt ansätta ngn, häftigt gå åt ngn; -ться,

        pass. kokas 1. gräddas för starkt; brännas j

        etc.

припёнъ, den skilnad i vikt som förefinnes

        emellan en viss kvantitet mjöl och däraf

        bakadt bröd; öfverskott; пудъ хорошей

        ржаной мукй даётъ полпуда -ку, af ett pud

        godt rågmjöl kan bakas ett och ett hälft pud

        bröd.

        лриперёть (conj. = переть) full. af npimiiрты.

припёртый, p. p. p. af припереть,

припечатаніе, tryckning, införandet i entid-

        ning.

припечатанный, p. p. p. af припечатать,

припечатать, full. af припечатывать,

припечатка (g. pl. -тонъ) ngnting som tryckts

        1. publicerats till 1. utöfver ngt annat.

припечатывать, tr. припечатать, trycka till

        1. utöfver ngt annat, vidfoga i tryck || trycka,

        införa i en tidning; -ться, pass. tryckas till,

        tryckas, publiceras,

припёченъ (-чка etc.) platsen framför en ugn.

припечённый, p. p. p. af припёчь.

припечь (conj. = печь) full. af припекать.

        npnnнваты, tr. припйть. dricka till 1. jämte

        ngt annat || dricka ibland, stundom berusa sig,

        dricka smått, smaka på, afprofva en dryck

        || dricka allt; -ться, refl. dricka sig mätt, få sitt lystmäte af att dricka; pass. bli

        motbjudande (om en dryck).

припйвчивый, som man snart blir led på (om

        en dryck).

припилённый, p. p. p. af припилить,

припйливать, tr. припилить, såga till, såga

        mera.

припилйть, full. af припиливать,

припирать, tr. принерёть, skjuta till (icke

        alldeles stänga en dörr); trycka, pressa, tränga 1.

        drifva emot; ansätta, bringa pä det hala,

        sätta, i knipa 1. klämma: -ться, pass.

        skjutas till; trängas emot etc.

припйсанный, p. p. p. af приписать.

приписать (conj. = писать) full. af

        приписывать; ∽ несколько словъ въ письме, i ett

        bref skrifva till 1. lägga till några ord; ему

        неправильно -сали это открытіе, man har

        med orätt 1. orättvist tillskrifvit honom denna

        upptäckt; следуете оо это случаю, man

        måste anse det hafva berott på en tillfällighet,

        tillskrifva det slumpen; -ться въ купцы, låta

        skrifva sig såsom hörande till köpmanståndet,

припйска, ngnting som tillagts i skrift,

        post-skriptum, kodicill || inskrifning,

        inkorporering.

приписной, som skrifvits till 1. tillagts || som

        räknats till, inkorporerats i; kodicill-.

припйсываніе, skrifvandet till, tillägg i skrift

        || hänförandet till ngt.

припйсывать, tr. приписать, tilläggsvis

        skrifva, tillägga i skrift || skrifva ngn såsom

        medlem af, räkna till, hänföra till, införlifva med

        || tillräkna, tillskrifva, tillegna; -ться, pass.

        skrifvas till 1. fogas till i skrift || räknas

        till || tillskrifvas, tilläggas; refl. låta skrifva

        sig såsom, låta upptaga sig ibland en viss

        krets 1. såsom ngt.

прйпись, f. = припйска.

прилитый, p. p. p. af припйть.

припйть (сопь = нить) full. af припивать.

припйханный, p. p. p. af припихать.

припихать, full. af- припихивать.

припйхивать, tr. припихать, припихнуть,

        skjuta, skuffa 1. drifva till 1. emot,

припйхнутый, p. p. p. af припихнуть.

припихнуть, full. af припихивать.

приплавить (conj. = плавить) full. af

        приплавливать.

приплавка, flottning af timmer till ngt ställe.

приплавленный, p. p. p. af приплавить.

приплавливать, tr. ПріШЛавИть, flotta timmer

        till ett ställe; -ться, pass. flottas till, genom

        flottning hemtas.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0674.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free