- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
688

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прожужжать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


прожужжать        688        производить

прожужжать, intr. (conj. = жужжать) full.

        surra, brumma en viss tid; ∽ кому уши, pina

        ngns öron 1. uttråka ngn med sitt prat.

прожучить, tr. (imper. -жучь) full. lexa 1. banna

        upp ngn.

проза, prosa.

прозаинъ, prosaförfattare, prosaiker, prosaist,

прозайческій, skrifven på prosa, prosa- ||

        prosaisk.

прозакладованный, p. p. p. afпрозакладовать;

        у него всё имѣніе -вано, han har efterhand

        pantsatt hela sin egendom,

прозакладовать (conj. = закладовать) full.

        af прозакладывать.

        ирозакладывать, tr. прозакладовать, sätta

        upp vid vadhållning, riskera, våga || förlora på vad || pantsätta efterhand, i olika repriser; я

        голову -ваЮ, если это не правда, jag vågar

        mitt hufvud på, ger mitt hufvud i pant på,

        att detta är sant.

прозапасъ, förråd för framtida behof.

        лрозваніе, benämnandet || binamn,

прозванный, p. p. p. af прозвать.

прозвать (conj. = звать) full. af прозывать,

прозвенеть, intr. full. klinga, ljuda några gånger

        1. ngn stund.

        лрозвище (g. pl. -щъ) binamn, tillnamn;

        ругательное ∽ , öknamn, skällsnamn.

прозвонйть, intr. full. ringa, hålla på med att

        ringa en viss tid || ringa till slut || utsprida,

        utbasuna.

        лрозвучать, intr. (conj. = звучать) full. ljuda,

        dåna, Ізкапа, höras.

прозёкторъ, prosektor.

прозимовать (conj. = зимовать) full. öfver-

        vintra, tillbringa Vintetn ngnstädes.

презирать, intr. прозрѣвать, прозрѣть,

        genomskåda, genomtränga med sin blick || återfå sin syn, åter kunna se || förutse, på förhand

        skåda.

        ирозорлйвецъ ( вца etc.) -вица, skarpsynt 1.

        skarpsinnig person.

прозорливо, adv. skarpsinnigt, skarpsynt.

прозорливость, f. skarpsynthet, skarpsinne.

прозорливый, genomträngande, * skarp, *

        genomborrande || skarpsynt, skarpsinnig.

прозрачно, adv. genomskinligt.

прозрачность, f. genomskinlighet.

прозрачный, genomskinlig,

прозревать = прозирать.

прозреніе, synens återfående,

прозреть (-зрятъ etc.) full. af ІіроЗрѢвать.

прозубренный, p. p. p. af прозубрйть.

прозубривать, tr. прозубрйть, hvässa tänderna

        på en såg

        

прозубрйть, full. af прозубривать.

        nрзываты, tr. прозвать, kalla, benämna; gifva

        ett tillnamn åt ngn; -ться, pass. benämnas;

        refl. kalla sig, heta.

прозеваты, tr. full. försumma, sofva bort ett

        tillfälle, icke passa på || tillbringa en viss tid

        med att gäspa,

        лрозябаемое, s. s. växt, planta; -мыя,

        vege-tabilier; царство -мыхъ, växtriket,

        växtvärld.

прозябаемость, f. växtkraft, grobarhet.

        nрзflбаніе, växandet, groendet || växtlighet,

        vegetation.

прозябать, intr. gro fram, komma upp, skjuta

        upp, växa, vegetera.

прозябать, intr. прозябнуть, frysa alltigenom,

        bli genomfrusen, bli stel af köld.

прозяббніе, växtlighet || planta, växt,

прозябнуть (conj. = зябнуть) full. af

        прозябать.

пройгранный, p. p. p.af проиграть.

проиграть, full. af пройгрывать; -рали весь

        вёчеръ, man spelade hela kvällen, tillbragte

        hela kvällen med spel; ∽ дёньги, spela bort

        pengar, förlora dem på spel; ∽ закладъ,

        förlora ett vad; онъ -гралЪ въ карты сто

        рублёй, han har på kortspel förlorat hundra

        rubel; ∽ дѣло, förlora ett mål, tappa en

        process; догадался, канъ -гралСЯ, han kom

        icke till besinning förrän han hade spelat

        bort 1. förlorat allt hvad han egde.

пройгрываніе, bortspelandet, förlust på spel.

пройгрывать, tr. проиграть, spela 1. leka en

        viss tid, med lekande 1. spelande förnöta en

        viss tid || genomspela ett stycke || spela bort,

        förlora på spel; förlora i täfian, i strid, tappa,

        sätta till, gå miste om; -ться, pass. spelas;

        bortspelas; spela bort sin egendom, ruinera

        sig genom spel; ∽ музыкальное сочинёніе,

        spela igenom ett musikstycke,

прбигрышъ ^(g. pl. -шей) förlust isynnerhet på

        spel; -шный, bortspelt, förlorad på spel.

произведёте, alster, produkt, produktion;

        litterärt i. konstalster, arbete, verk || arit. produkt;

        gram. ordens härledning; ∽ природы,

        naturalster; земледільческія -нія, jordbruksalster;

        -нія промышленности, industrialster,

        industriprodukter; литературное ∽ , literärt

        alster; образцбвое ∽ , mästerverk,

        mästerstycke.

произведённый, p. p. p. af произвестй.

произвестй (conj. = вестй) full. af

        произво-дйть; это -ведёТЪ хорошее дчйствіе, detta

        skall hafva 1. göra en god verkan, göra god

        effekt; это -вело на него сйльное

        впечат-лініе, detta gjorde ett starkt intryck på honom; ∽ въ офицёры, въ слѣдующій чинъ,

        befordra till officer, till närmast högre

        tjen-stevärdighet.

производймость, f. produktion,

производйтель, m. -льница, person som

        utför 1. leder ett arbete, utför en undersökning ||

        en som alstrar 1. frambringar ngt; producent;

        ∽ пйсьменныхъ дѣлъ, sekreterare; ∽

        слѣдствія, undersäknings- 1.

        ransaknings-domare.

производйтельность, f. alstringsförmåga,

        produktionsförmåga,

производйтельныи, som alstar 1. producerar;

        produktiv; alstrings-; -ная сйла,

        produktionskraft.

производйть, tr. (conj. = водйть) произвестй,

        frambringa, alstra, producera, framkalla,

        åstadkomma; anställa, utföra, verkställa || leda,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0696.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free