- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
739

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разскокъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


разсконъ        739        разссбриваніе



разсконъ, anlopp, ansats.

разскочйться, intr. full. spricka 1. springa

        sönder І bitar,

разслабить (conj. • = слабить) full. af

        расслаблять.

разслаблёніе, försvagandet, afmattning,

        utmattning, försvagadt tillstånd; ∽ члёновъ,

        lamhet, förlamning,

разслабленный, p. p. p. af разслабить.

разслаблять, tr. разслабить, försvaga, utmatta,

        göra kraftlös; -ться, pass. bli försvagad,

        alldeles försvagas, bli utmattad, bli kraftlös,

разслабнуть, full. af разслабѣвать.

разслабѣваніе, krafternas aftagande.

разслабъвать, intr. разслабѣть, разслабнуть,

        försvagas fullkomligt, slappna, mista krafterna,

разслабілый, försvagad, förslappad.

разслабініе, försvagadt tillstånd, kraftlöshet,

разслабіть, full. af разслабѣвать.

разславить (conj. = славить) full. af

        разслав-лять.

разславленіе, ryktens utspridande,

        utbasunandet.

разславленный, p. p. p. af разславить.

разславлять, tr. разславить, göra allmänt

        bekant, utsprida, utbasuna; -ться, pass. bli

        allmänt bekant, bli utspridd,

разсластйть (-слащу, -сластить, imper.

        -сластй) full. af разслащивать, = подсластйть.

разслащивать, разсластйть, = подслащивать,

разслоёніе, åtskiljandet i hvarf.

разслоенный, p. p. p. af разслойть.

разслоивать, tr. разслойть, skilja åt i hvarf;

        -ться, pass. bli åtskild i hvarf.

разслойть, full. at разслоивать.

разслушанный, p. p. p. af разслушать.

разслушать, full. af разслушивать; -ться,

        intr. länge njuta af att höra.

разслушиваніе, uppmärksamt åhörande,

разслушивать, tr. разслушать, höra på uppmärksamt, uppfatta; -ться, pass. bli

        uppfattad, åhöras uppmärksamt,

разслышанный, p. p. p. af расслышать.

разслышать, tr. (conj. = слышать) full.

        tydligen höra, förstå; я не -шалъ васъ, jag

        har icke riktigt hört, hvad ni har sagt.

разслѣдйть, tr. (conj. = слѣдйть) full. följa

        spåren, taga reda på.

разслідовать, tr. (conj. = следовать) full.

        undersöka noga, utforska,

разсматриваніе, beskådandet ||

        skärskådandet, undersökning, pröfning, dryftning,

        behandling.

разсіѵштривать, tr. разсмотрѣтъ, beskåda,

        betrakta || skärskåda, pröfva, dryfta, genomse;

        -ться, pass. bli pröfvad; ∽ картйну,

        beskåda en tafla; ваше дело -вавТСЯ въ

        се-натѣ, er^sak är under pröfning i senaten,

разсмотрйтельно = осмотрйтельно.

разсмотрйтельность, f. = осмотрйтельность.

разсмотрйтельный = осмотрйтельный.

разсмотрініе, beskådandet, betraktandet И

        pröfning, granskning, dryftning, dryftandet;

        представить на oo, förelägga till

        granskning 1. аkärskådande.

разсмотрѣнныи, p. p. p. af раземотреть.

разсмотріть (conj. = смотреть.) full. af раз-

        сматривать.

разсмѣшённый, p. p. p. af разсмѣшйть.

разсмѣшйть, tr. full. få 1. förmå ngn att skratta.

разсмѣяться, intr. (conj. = смѣяться) full.

        komma i farten att skratta, brista ut i

        skratt.

разснастйть (-снащу, снастятъ, imper. -сна

        стй) full. af разенащивать.

разснастка, mar. afriggning.

разснащёніе = разснастка.

разенащённый, p. p. p. af разснастйть.

разенащивать, tr. разснастйть, mar. rigga

        af, aftackla; -ться, pass. bli afriggad.

разенащу, se разснастйть.

разенурбвывать = расшнуровывать,

разебванный, p. p. p. af разсовать.

разсовать (conj. = совать) full. af

        разебвы-вать.

разеовывать, tr. разеовать, разеунуть, stoppa

        in på skilda ställen, sticka in härs och tvärs,

разсовітывать = отсоветывать.

разсолодйть, full. = солодить,

разсолоділый = солоделый.

разсолодіть, full. = солодеть,

разеблъ, saltlake; -льный, beredd med salt

        lake.

разсопеться, intr. (-плюсь, -пятся; imper.

        -пйсь) snarka ljudligt, icke upphöra att

        snarka.

разеорённый, p. p. p. af разеорйть.

разсорйть, full. af разсаривать.

разсортированіе, sortering,

разсортнрбванный, p. p. p. af рассортировать,

разеортировать (conj. = сортировать) лш.

        af разеортирбвывать.

разеортирбвывать, tr. разеортировать,

        sortera; -ться, pass. bli sorterad,

разебха, tvågrenig plogbill || gaffelformig

        gren || tudelning af en bergskedja,

разсбхнуться (conj. = сохнуть) full. af

        раз-сыхаться; бочка -хлась, tunnan har

        giss-nat, i följd af torka blifvit otät; колёса

        -хлись, af torka ha ringarna lossnat från

        hjulen; * дело -лось, saken har torkat in.

разсошистый, tveklufven trädstam,

        gaffelformig.

разспрашивать, tr. разспросйть, fråga noga

        efter, utfråga, examinera, förhöra.

разспросйть (conj. — просйть) full. af

        разспрашивать.

разспросы, pl. m. förhör, undersökning,

разспрбшенный, p. p. p. af разспросйть.

разспѣсйвиться, intr. (-влюсь, -вятся; imper.

        -вься) full. bli högfärdig,

разсроченіе, anstånd, prolongation;

        fördelning på terminer,

разсрбчивать, tr. рассрочить, bevilja

        upp-skof med betalning; -ться, pass. få anstånd.

разсрбчить (imper.-ербчь) full. af разсрбчивать;

        ∽ вексель, j>rolongera en vexel.

разссбренныи, p. p. p. af разссбрить.

разссбриваніе, åstadkommandet af missämja,

        af oenighet, af ovänskap.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0747.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free