- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
795

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - скицовать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


скицовать        795        склоняемость



скицовать = скицевать.

скицъ = эскйзъ.

складенъ (-дна etc.) f. f. af складный,

складенный, p. p. p. af скласть.

складенъ (-дна etc.) f. f. af складный.

складень, m. (-дня etc.) knäppe på arm- 1.

        halsband; armband, halsband.

складка (g. pl. -донъ) скидочка,

        sammanläggning, uppstapling || veck (på en klädning).

складни, pl. m. (g. -ней) tvenne 1. flere

        helgonbilder, som kunna sammanslås.

складно, adv. samstämmande, harmoniskt;

        пѣть ∽ , sjunga harmoniskt; говорйть ∽ ,

        tala sammanhängande; nnсаты ∽ , ha en

        flytande stil.

складной, inrättad för att skjutas 1. läggas

        ihop; ∽ ножъ, fällknif; ∽ столъ, fällbord,

        utdragsbord.

складность, f. harmoni, klarhet, precision,

        följdriktighet, väl afmätta former; ∽ пінія,

        sångens harmoni; ∽ речи, ett tals

        formfulländning; ∽ тела, proportionerliga, vackra

        kroppsformer.

складный, складенъ,. harmonisk (sång); -ная

        пбвѣсть, välskrifven berättelse; -ныя слова,

        välsagda ord; ∽ человеке, välväxt man;

        -ная лошадь, häst med vackra former, med

        vacker kroppsbyggnad.

складочка (g. pl. -ченъ) dim. af сютдка, litet

        veck.

складочный, sammanskjuten || nederlags-;

        -ныя дёньги, sammanskjutna medel; -нов

        место, upplagsplats, nederlagsplats; ∽

        товаре, å nederlag upplagda varor 1. varor

        som ligga i förvar på en nederlagsplats;

        nederlagsgods; ∽ магазйнъ,

        nederlagsmagasin.

складчатый, full med veck.

складчинъ, den som lemnar bidrag.

складчина, sammanskott, bidrag.

складъ (p. efter въ, на складу) harmonisk

        sam-manfogning; vacker, proportionerlig

        kroppsbyggnad 1. gestalt || nederlag; эта лошадь

        хороша -домъ, denna häst är välbyggd;

        въ этомъ пеніи нѣтъ -ду, i denna sång

        saknas harmoni; въ этомъ разс^зѣ нѣт

        -ду, det finns intet sammanhängande i denna

        berättelse; ∽ товаровb, nederlag af varor,

        varunederlag; тутъ нѣтъ ни -ду, ни ладу,

        det är utan all rim och reson, det är

        hvarken hackadt 1. målet.

склады, pl. m. stafvelser; читать no -дамъ,

        stafva.

складывать, tr. сложйть, скласть, lägga ifrån

        sig || lägga tillsamman, lägga ihop, lägga

        upp, uppstapla, addera; -ться, refl. göra ett

        sammanskott; pass. bli uppstaplad etc.; ∽ съ

себя нбшу, lägga en börda ifrån sig; ∽

        бѣльё, vika ihop linne; ∽ салфётки, bryta

        servetter; ∽ свою вину на другого, skjuta

        sin skuld på annan; ∽ въ кучу, lägga

        tillsammans i hög; ∽ дреoва, stapla upp ved;

        ∽ товары въ анбаръ, lägga upp varor i ett

        magasin; ∽ сено въ стогъ, lägga ihop hö

        i en såte, i en stack; ∽ бумаги, falsa pap-

        per; ∽ чйсла, arit. addera; ребёнонъ

        начинаете ∽ , barnet börjar stafva.

скласть (conj. = класть) full. af складывать;

сидеть скЛаВШИ руки, sitta med händerna

        i kors.

склёванный, p. p. p. af склевать.

склевать (conj. = клевать) full. af

        склёвывать.

склёвывать, tr. c^еваты, picka upp, äta upp;

        -ться, pass. pickas upp, ätas upp.

склеёніе = склёиваніе.

склеенный, p. p. p. af склёить.

склеиваніе, uppklistring, ihoplimning.

склёивать, tr. склёить, ihoplimma, ihopklistra;

        -ться, pass. bli ihoplimmad, bli ihopklistrad.

склеить, full. af склёивать.

склейка, ihoplimning, ihopklistring || stället

        där ngt är ihoplimmadt 1. ihopklistradt.

склёпанный, p. p. p. af c^nепаты,

склепать (склепаютъ 1. склеплю, склепятъ,

        imper. -пй) full. af скЛёПЫВать.

склёпка (g. pl. -понъ) ihopnitandet || ihopni-

        tadt ställe.

склёпный, ihopnitad.

склвпъ? grifthvalf; -пный, grifthvalf-.

склёпывать, tr. склепать, nita ihop; -ться,

        pass. bli ihopnitad.

склйзкій = слйзкій.

склйзкость, f. = слйзость.

склйзнуть = слйзнуть.

склизь, f. = слизь.

        скликаніе, jsammankallelse genom rop.

склйканный p. p. p. af склйкать.

скликать, tr. склйкать; склйкнуть, ropa

        tillsammans; kalla tillsammans genom гор;-тьСЯ,

        pass. bli sammanropad.

склйкать (conj. = клйкать) full. af скликать.

склйкнуть, full. af скликать.

склйчка (g. pl. -ченъ) = скликаніе.

склонёніе, böjning, lutning || sluttandet,

        sluttning || fys. missvisning || gram.

        deklination || geom. lutning; ∽ голОВЫ,

        hufvu-dets böjning, böjning med hufvudet; по -ніи

        его на нашу сторону, sedan vi fått honom

        att luta åt vår sida, sedan man fått honom

        stämd till vår fördel; ∽ горы, bergets

        sluttning; ∽ имёнъ существйтельныхъ,

        substan-tivernas deklination; уголъ -нія,

        lutningsvinkel; ∽ магнйтной стрелки,

        magnetnålens missvisning.

склонённый, p. p. p. af склонйть.

склонйть, full. af склонять; * ∽ чело^ въ

        прахъ, böja sitt hufvud i stoftet; онъ -нйлся

        на ея грудь, han lutade sig mot hennes

        bröst; ∽ нъ милосёрдію, beveka till

        mildhet.

склонность, f. böjelse, benägenhet, håg, tycke;

        ∽ нъ музыкѣ, böjelse, håg för musik; ∽

        ко злу, benägenhet för att göra ondt; бранъ

        по -сти, giftermål af böjelse; у него ∽ нъ

        мотовству, han är benägen föf slöseri.

склонный, benägen för, fallen för.

склонъ, sluttning.

склоняемость, f. gram. egenskapen att kunna

        deklineras.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0803.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free