Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сравнивать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сравнивать 833 сронъ
föra en öfversättning med originalet;
сча-стіе -ваютъ съ колесбмъ, man förliknar
lyckan vid ett hjul; -ться въ успѣхахъ съ
своими соучениками, uti framsteg vara
jämngod med sina skol-, studiekamrater, göra
lika goda .framsteg som ens kamrater.
сравнивать, tr. сравнять, сровнять, jämna,
göra jämn, planera; -ться, pass. bli jämnad,
bli planerad,
сравнйтельно, adv. jämförelsevis,
сравнительный, jämförande; relativ; -ная
стёпень, gram. komparativ.
сравнйть, full. af сравнивать.
сравнять = сравнивать; ∽ дорогу, göra en
väg jämnare.
сражать, tr. сразйть, slå omkull, kasta till
marken, hugga ned || nedfälla, nedslå,
tillintetgöra; -ться, refl. slåss, kämpa, strida,
сражёніе, strid, kamp, träffning, slag, batalj;
этотъ офицёръ ещё въ -ніи не бывалъ,
denna officer har ännu icke deltagit i ngn
drabbning.
сражённый, p. p. p. af сразйть.
сразйть (conj. = разйть) full. af сражать;
* горе -зйло его, sorgen har nedböjt
honom; эта вѣсть -зйла его, denna
underrättelse har tillintetgjort honom; смерть -зйла
его, döden har träffat honom.
сразу, adv. på en gång, i ett tag; онъ ∽
проигралъ сто рублёй, i ett tag har han
förlorat hundra rubel; нельзя сдѣлать всего
∽ , man kan icke göra allt på en gång.
сраменъ (-мна, -мно; -мны) f. f. af срамный.
срамйть, tr. (-млю, -мятъ; imper. срами) skymfa,
vanledra; -ться, refl. vanära sig; pass. bli
skymfad, bli vanärad; ∽ себя,
kompromettera sig.
срамнйнъ (-ка etc.) -нйца, skamlös,
menniska.
срамно, adv. (comp. срамнѣе) skamligt, nesligt.
срамность, f. nesa, skam, skymf.
срамный, сраменъ, neslig, skamlig, skymflig;
-ныя слова, gemena, skamliga uttryck,
срамословецъ (-вда etc.) =
скверносло-вецъ.
срамословить = сквернословить,
срамословіе = сквернословіе.
срамословный — сквернословный.
срамота = срамъ.
срамъ, skam, nesa, skymf.
сранивать, tr. сронйть, låta falla, fälla,
kasta ned; -ться, pass. bli nedfälld, bli
nedkastad,
срастаніе, hopväxandet,
срастаться, rec. ерастйсь, sammanväxa,
срастйсь (conj. = растй) full. af срастаться.
срастить (conj. = растйть) full. af сращать.
сращать = сращивать.
сращивать, tr. сращать, срастйть, förena,
låta sammanväxa || sammantvinna,
samman-valka; -ться, pass. sammanväxa; bli
sam-mantvinnad, bli sammanvalkad.
сребролюбецъ (-бца etc.) -бица, penninge-
girig menniska.
сребролюбйвый, penningegirig.
сребролюбіе, penningegirighet, snikenhet.
среда (а. срёду, n. pl. срёды) onsdag И midt
|| sällskapskrets; no -дамъ, om onsdagarna;
въ нашей -дѣ, i vår krets; изъ -ды народа,
ur folkets midt, ur folkets led.
средй, pr. g. midt i, midt ibland; ∽ города,
midt i staden; ∽ дня, på ljusan dag; ∽
моря, midt på hafvet; ∽ народа, (midt) ibland
folket.
Средизёмное море, Medelhafvet.
средйна, midt, det inre, medelpunkt, centrum;
въ самой -нѣ, i själfva midten; держаться
-ны, hålla, gå medelvägen; разрізать no
-нѣ, skära midt i tu.
Средйнное государство, Midtens rike (Kina),
среднев-ьнбвый, medelålders-, medeltids-.
срёдній, medel-, mellersta || gram. neutrum;
∽ этажъ, mellersta våningen; ∽ палецъ,
långfinger; -нее сословіе, medelklass, tredje
ståndet; -ніе вѣка, medeltid; -няго роста,
af medellängd, medelväxt; -нихъ лѣтъ,
medelålders-; ∽ родъ, gram. genus neutrum;
-нимъ числомъ, i medeltal.
средонрёстіе, midfastan.
средотбчіе, centrum, medelpunkt,
средотбчный, central, belägen i midten.
срёдственно, adv. medelmåttigt, måttligt,
срёдственность, f. medelmåttighet.
срёдственный, medelmåttig, måttlig.
срёдство, medel, utväg, hjälpmedel ||
penin-getillgångar; человънъ со -вами, välmående
man; употребйть всѣ -ва нъ достижёнію
цѣли, använda alla medel för att uppnå sitt
ändamål; вѣрное ∽ , säkert medel;
употребйть послѣднее ∽ , anlita sista utvägen;
замѣняющее ∽ , surrogat.
средь средй.
срйнутый, p. p. p. af срйнуть.
срйнуть, tr. full. kasta ned, slunga ned, stöta
ned; -ться, refl. kasta sig ned etc. pass. bli
nedkastad etc.
срисованный, p. p. p. af срисовать,
срисоваты (conj. = рисовать) full. af
срисовывать.
срисовывать, tr. срисовать, afteckna, afrita;
-ться, pass. bli aftecknad etc.
сровнять = сравнивать,
сроденъ (-дна, -дно; -дны) f. f. af сродный,
сроднинъ, -ница, släkting.
сроднйть, full. af сроднять.
сродничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) släkt,
besläktad.
сродный, сроденъ, medfödd, naturlig, egen.
сроднять, tr. сроднйть, göra någon besläktad
införa i en släkt; -ться, pass. bli besläktad etc.
сродственнинъ, -ница, släkting,
сродственный, släkt, besläktad,
сродство, släktskap || släktingar,
сроду = отроду.
сродясь = отроду.
сронъ, bestämd, viss tid; tidpunkt, termin,
förfallotid, förfallodag; нанять работника на
∽ , antaga en arbetare på viss tid;
упла-тйть долгъ въ три -ка, betala sin skuld i
tre terminer; ∽ вёкселя, en vexels förfallo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
