Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - трутница ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
трутнйца 874 тулышнъ
трутнйца, ask för fnöske.
трутъ se терёть,
трутъ, fnöske.
труха (n. pl. -трухи) hösmolk, höaffall.
трухлеватость, f. = трухлость.
трухлеватый, dim. af трухлый,
трухлость, f. röta, ruttenhet.
трухлый, rutten, ruttnad.
трухлеть, intr. börja ruttna,
трухлявый = трухлый.
трухнуть, intr. full. taga röta, ruttna, murkna,
förmultna.
трушеніе, utspillandet, utströendet,
beströen-det.
трушёный, p. p. p. af трусйть.
трущоба, fam. svårtillgängligt ställe djupt i
en skog; afsides, öde plats; håla, kyffe;
* жить въ -бѣ, lefva uti en håla.
трынна (g. pl. -нонъ) hasardspel,
трынъ-трава, ind. lapprisak, bagatell,
småsak; ему всё ∽ , han bryr sig icke om
något. r
трюмо, ind. trymå, spegeltrymå.
трюмсель, m. mar. bofvenbramsegel.
трюмъ, mar. lastrum.
трюфель, m. bot. tryffel, -льный, tryffel-,
тряпйца, тряпйчка, trasa, disktrasa.
тряпйчка (g. pl. -ченъ) dim. af тряпйца.
тряпйчнинъ, lumpsamlare.
тряпйчный, träs-.
трйпка (g. pl. -понъ) тряпочка = тряпйца.
трйпочка (g. pl. -ченъ) dim. af тряпка.
тряпьё, сои. trasor, lumpor,
трясеніе, darrning, skakning, häftig rörelse.
трясённый, p. p. p. af трястй.
трясйна, gungfly, sumpig 1. sank mark; * ∽
світской жйзни, det världsliga lifvets oro 1.
skakningar.
трясйнный, gungfly-.
тряска, skakning, stöt; * задать -ну, ge
stryk^.
тряскій, трясонъ, stötande, skakande (åkdon).
тряскость, f. ett åkdons egenskap att stöta, att
skaka;
трясогузка (g. pl. -зонъ) zool. sädesärla; ∽
бълая, zool. ringärla; ∽ сърая; zool. grå ärla.
трясонъ (-ска, -ско; -ски) f. f. af тряскій.
трястй, tr. (-сутъ; pret. трясъ (uttalas трёсъ),
-ела etc.) тряхнуть, skaka, omskaka, ruska,
stöta; -тйсь, intr. darra, skaka; pass. bli
skakad; ∽ яблонь, skaka ett äppelträd;
таратайка порядочно -сётъ, kärran skakar
duktigt; его -сётъ лихорадка, han darrar af
feber; -сётъ козёлъ бороду, танъ привынъ
смолоду, prov. hvad man lärt sig i
barndomen, sitter kvar lifvet igenom; полъ -сётся,
golfvet skakar; треЯСЙ жену канъ грушу,
а люби её канъ душу, prov. aga gärna din
hustru så mycket dig lyster, men älska
henne som dig själf.
трясучка (g. pl. -ченъ) frossa, frossfeber ||
darrning i kroppen,
трясучная болѣзнЬ, darrsjuka.
трясца, frossa, frossfeber.
тряхнуть, full. af трястй.
тсъ = стъ.
ту, a. af та; въ ∽ пору, den tiden, då för
tiden; то въ ∽ , то въ другую сторону, än
på ena, än på andra sidan; än hit, än dit.
туалетъ, toalett; -тный, toalett-,
тубб, int. tout beau! stilla (tillrop åt hundar).
туго, adv. (comp. туже) spändt, hårdt åtdraget;
верёвка натянута ∽ , repet är hårdt spändt;
связать ∽ , binda hårdt ihop.
туговатыft, dim. af тугой.
тугой, туговатый, тугонькій, spänd, väl
tilldragen, styf, hård || girig; ∽ узелъ, väl
tilldragen knut; -гая пружйна, styf fjäder; ∽
матрасъ, hård madrass; * онъ ТУГЪ на ухо,
han hör illa; ∽ человънъ, girig menniska;
* онъ ТУГЪ на расплату, han håller på styfvern.
тугонькій, dim. af тугой.
тугость, f. styfhet, stelhet.
тугъ (-га, -го; -гй; comp. туже) f. f. af тугой.
туда, adv. dit; ∽ и обратно, dit och tillbaka,
fram och åter; ∽ и назадъ, fram och
tillbaka.
туда сюда, adv. hit och dit.
туже se тугъ och туго,
туженіе, sörjandet, grämelse.
туживать, uppr. af тужйть.
тужйть о p. intr. (тужу, тужатъ) туживать,
bedröfvas öfver, gräma sig öfver; känna
saknad efter; что о томъ ∽ чего нельзя
во-ротйть, prov. det tjenar till intet att sörja
öfver ngnting som oåterkalleligen förblir
borta.
тужурка (g. pl. -ронъ) ett slags rock.
тузёмецъ (-мца etc.) -мка (g. pl. -монъ)
inföding, inländsk man 1. kvinna.
туземный, infödd; inhemsk.
тузёмство, infödingsrätt, hemortsrätt.
тузинъ, dim. af тузъ.
тузйть, tr. fam. slå med knytnäfven.
тузлунъ, saltlake (för fisk).
тузъ (-за etc.) тузинъ, äss (i kort) || smäll,
knäpp, slag, (skämtsamt) klapp || slag med
knytnäfven || storkaxe, matador; дать кому
-за, ge ngn en knäpp, en knuff, en örfil,
тукманка (g. pl. -нонъ) knytnäfveslag, sittopp,
örfil, munfisk || smäll, knäpp,
туковый, gödsel-.
тунъ, gödsel, kompost; удобрйтельный ∽ ,
gödningsämne,
тулеечка (g. pl. -ченъ) dim. af тулёйка.
тулёйка (g. pl. -ченъ) dim. af тулья.
тулйть, tr. öfverhölja, gömma || böja, kröka;
-ться, draga sig tillbaka, draga sig åt sidan.
тулка = втулка.
туловище (g. pl. -щѣ) bål (påmenniskan); -щный,
bål-.
тулупецъ (-пца etc.) dim. af тулупъ.
тулупишко (pl. -шки, -шенъ) för. af тулупъ.
тулупище (n. pl. -щи) augm. af тулупЪ.
тулупчинъ, dim. af тулупъ.
тулупъ, тулупецъ, тулупчинъ, ^ тулупишко,
тулупище, fårskinnspels; -пный, pels-.
тульпанъ = тюльпанъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
