- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
899

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - усадебный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


усадебный        899        усложнёніе

усадебный, hemmans-, herregårds-.

усадйть (conj. = садить) full. af усаживать;

        оо садъ липами, plantera lindar i

        trädgården.

усадка, planterandet || krympning (af metaller),

усадьба (g. pl. -дебъ) усадебка, ^^дьбище,

        hemman, herregård, gods, sätesgård ||

        mejeri.

усадьбище (n. pl. -щи) augm. af усадьба,

усаживаніе, placerandet || planterandet,

усаживать, tr. усадйть, placera || plantera;

        -ться, refl. усесться, sätta sig, placera sig.

усаленный, p. p. p. af усалить,

усаливать, tr. усалить, insmörja (med talg etc.),

усаливать, tr. усолйть, salta tillräckligt,

        insalta; -ться, pass. bli tillräckligt salt.

усалить (imper. у^ль) full. af усаливать,

усастый, som har stora mustascher,

        mustascherad.

усасывать, tr. усосать, suga ut, bortsuga.

усатый, med mustascher, som har mustascher,

усачъ (-ча etc.) karl med stora mustascher,

усвоиваніе = усвоеніе.

усвоёніе, tillegnandet || assimilation.

усвоивать (себѣ) tr. усвоить, tillvälla sig,

        slå under sig, tillegna sig, göra till sin.

усвоить (себѣ) full. af усвбивать.

усеница, nagelrot || nitnagel,

усёрдіе, nit, ifver || innerlighet, andakt; ∽

        по службѣ, nit i tjänsten; молйться съ

        -діемъ, bedja med andakt.

усёрдно, adv. ifrigt, nitiskt || andäktigt.

        ycépAносJb, f. = усёрдіе.

усердный, nitisk, ifrig || andäktig, varm,

        brinnande; ∽ слуга, nitisk tjenare: ∽ нъ

        дблж-иости, nitisk i tjensten; -ная молйтва,

        brinnande bön.

усёрдствованіе, varm tillgifvenhet || nit,

        nitälskan.

усёрдствовать, intr. (-ствуютъ), visa sitt

        nit, ifra för, hysa tillgifvenhet för, nitälska

        för.

усйдчивость, f. uthållighet, trägenhet, flit, nit.

усйдчивый, uthållig; trägen, flitig,

        tålamodsprövande.

усидіть (conj. = сидѣть) full. af усйживать.

усйживать, intr. усидѣть, förblifva sittande,

        bibehålla sin ställning, kvarblifva, hållas;

        -ться, pass. bli länge sittande (på samma plats).

усинъ, dim. af усъ.

усилёніе, förstärkning, tillskärpning,

        tilltagandet.

усйленный, p. p. p. af усйлить; ∽ арёстъ,

        skärpt arrest.

усйливать, tr. усйлить, förstärka, föröka ||

        skärpa; -ться, pass. bli förstärkt, bli

        starkare; förökas; bli sämre, bli värre; refl.

        anstränga sig, bemöda sig, göra sig möda,

        be-flita sig; gripa ikring sig (t. ex. om elden);

        tilltaga (t. ex. om stormen); förvärras (om ngnting

        ondt).

усйлить (imper. усйль) full. af усиливать.

усйліе, ansträngning, bemödandet.

усйльно, adv. skyndsamt; ansträngdt,

        force-radt, enträget.

усйльность, f. enträgenhet.

усйльный, skyndsam; ansträngd, forcerad,

        enträgen.

ускакать (conj. = скакаты) full. af ускакивать,

ускакивать, intr. yскакаты, ускокнуть,

        galoppera bort, hoppa bort.

ускокнуть, full. af ускакивать; aflägsna sig

        hoppande.

ускользать, intr. ускользнуть, undslippa,

        undfly, undkomma, slinka undan, smyga 1. stjäla

        sig undan, rymma.

ускользнуть, full. af ускользать,

ускорёніе, påskyndandet.

ускорённый, p.p.-р. af ускорйть.

ускорительный, påskyndande.

ускорйть, full. af ускорять; ∽ ѣзду, öka på farten; ∽ окончаніе работы, skynda på ett

        arbetes slutförande.

ускорять, tr. ускорйть, påskynda, öka

        hastigheten, öka farten; -ться, refl. skynda sig.

ускочйть отъ g. intr. full. undvika (genom ett

        hopp), hoppa åt sidan, undslippa.

услада, njutning || förljufvandet.

усладйтельно, adv. ljufiigt.

усладйтельность, f. ljuflighet, ljuf känsla,

усладительный, ljufiig.

усладйть (conj. = сладйть) full. af

        услаждать.

услаждать, tr. усладить, förljufva,

        vederkvicka, roa, förströ, fröjda, fägna; -ться

        i. intr. finna njutning i, vederkvicka sig, fröjda

        sig åt.

уелажденіе, Jörljufvandet, vederkvickelse,

услаждённый, p. p. p. af усладйть.

усланный, p. p. p. af y^iаты.

усластйть (услащу, усластятъ; imper. -стй)

        full. af услаіцивать.

услать (conj. = слать) full. af усылать.

услащеніе, förljufvandet.

услащённый, p. p. p. af усластйть.

услащивать, усластйтъ, = IIOдcлащивать.

услащу se усластйть.

условиться (-влюсь, -вятся; imper. условься)

        full. af условливаться.

условіе, villkor, betingelse, förbehåll,

        öfverenskommelse, aftal, bestämmelse; stipulation;

        на выгодныхъ -віяхъ, på fördelaktiga

        villkor; съ -віемъ, med villkor 1. förbehåll;

        заключйть ∽ , uppgöra en

        öfverenskommelse, aftala.

условленный, öfverenskommen, aftalad,

        uppgjord, betingad; ∽ знанъ, öfverenskommet

        tecken.

условливаться, rec. условиться,

        öfverens-komma; ∽ въ цѣнѣ, komma öfverens om

        priset.

условлюсь se условиться.

условно, adv. villkorligt, enligt

        öfverenskommelse.

условность, f. villkorlighet,

условный, villkorlig; ∽ союзъ, gram.

        kondi-tionel konjuktion; -нов предложёніе, gram.

        konditionel sats.

усложненіе, komplicering, invecklad

        beskaffenhet.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0907.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free