Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - утомительно ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
утомительно 904 утушеніе
утомйтельно, adv. tröttande,
утомйтельность, f. — утомлёніе.
утомительный, tröttande, utmattande.
утомить (-млю, -мятъ; imper. -мй) full. af
утомлять.
утомлёніе, trötthet, utmattning.
утомлённый, p. p. p. af утомйть.
утомлять, tr. утомйть, uttrötta, utmatta; -ться,
pass. trötta ut sig, bli utmattad.
утонёніе, ^förtunnandet, afsmalnandet.
утонённый, p. p. p. af утонить.
утонйть, full. af утонять,
утонувшій, p. p.,p. af утонуть.
утонить, full. af утопйть.
утончать, tr. утончить, göra tunn, göra smal
|| rena, luttra, förfina; -ться, pass. bli
tunnare, smalare || renas, luttras, förfinas,
утончёніе, förtunnandet || förädling, förfining,
утончённо, adv. raffineradt.
утончённость, f. förfining, luttring.
утончённый, p. p. p. af утончить,
утончить, full. af утончать.
утонять, tr. утонйть, göra finare, smalare,
tunnare; -ться, pass. bli finare, smalare,
tunnare.
утопать, intr. утопнуть, утонуть, drunkna,
sjunka j| * bada (i tårar, i blod).
утопйть (conj. = топйть) full. af утапливать.
утопйть (conj. = топйть) full. af утоплять; ∽
судно, låta ett fartyg gå i botten, borra ett
fartyg i sank; -ться, refi. dränka sig, pass.
bli dränkt.
утопія, utopi,
утоплёніе, dränkning.
утопленнинъ, en drunknad,
утопленный, p. p. p. af утопйть.
утоплый, öfverseglad, skjuten i sank, sänkt
|| drunknad.
утоплять, tr. утопйть, öfversegla, skjuta i
sank || dränka || sätta under vatten, öf v
er-svämma,
утопнуть, full. af утопать,
утоптаніе, faststampandet.
утоптанный, p. p. p. af yronгаты.
утоптать (conj. = топтать) full. af
утаптывать.
уторгованный, p. p. p. af уторговать.
уторговать (conj. = торговать) full. af
уторго-вывать.
уторговывать, tr. уторговать, köpslå, betinga
sig rabatt, erhålla rabatt,
утореніе, laggandet (af en tunna),
уторжна (g. pl. -женъ) rabatt, som erhållits
genom köpslåendet; prutning,
уторить (imper. уторь) full. af уторЙть.
уторнинъ, falshyfvel.
уторъ, fals i en lägg; -рный, försedd med
fals 1. inskärning.
уторять, tr. УтоРИть, lagga (en tunna).
уточна (g. pl. -ченъ) dim. af утка.
уточнинъ, -ница, person som ordnar trådarna
i inslaget,
уточный, inslags-,
утрамбованіе = утрамбовка.
утрамооваты (-буютъ) full. af утрамбовывать.
утрамбовка (g. pl. -вонъ) stampandet (af jord,
sand).
утрамбовывать, tr. утрамбовать, stampa
(jord, sand).
утрата, förlust, mistning.
утратить (conj. = тратить) full. af
утрачивать.
утраченіе, förlorandet, förlust,
утраченный, p. p. p. af утратить,
утрачивать, tr. утртить, förlora., tappa,
mista, bli af med; -ться,. intr. gå förlorad.
утреннинъ, rimfrost || frukost || morgonmjölk
-ки около IlваHOBa дня, järnnätter, froster
vid Johannetiden.
утренніи, morgon-, tidig; ∽ пбѣздъ,
morgon-r tåg.
утреня = заутреня,
утрйровать, tr. (-руютъ) öfverdrifva.
утро (g. утра, d. efter по утру) morgon,
förmiddag; съ утра до вбчера, från morgon
till kväll; рано по утру, tidigt om
morgonen; ∽ вёчер.а мудренѣе, prov. morgon vet
mera än kväll, morgondagen bringar råd,
det är bäst att sofva pä saken; morgonstund
har guld i mun; въ дёсять часбвъ утра,
klockan tio på förmiddagen,
утрбба, sköte; mage; -бный, mag-,
утробистый, med stor mage.
утроёніе, trefaldigandet, tredubblandet.
утрбенный, p. p. p. af утроить,
утрбивать, tr. утроить, trefaldiga, tredubbla;
-ться, pass. trefaldigas.
утроить, full. af утрбивать.
утромъ, adv. om morgonen; bittida; завтра
∽ , i morgon bittida; рано ∽ , tidigt på morgonen.
утрудйть (conj. = трудйть) full. af утруждать.
утруждать, tr. утрудйть, besvära, falla
besvärlig, falla till besvär, åsamka besvär;
-ться, pass. bli besvärad || intr. bjuda till,
göra sig besvär,
утруждёніе, besvärs föranledande,
åsamkandet af besvär.
утруждённый, p. p. p. af утрудйть.
утрясать, full. af утрясывать.
утрястй (conj. = трястй) full. af утрясывать.
утрясывать, tr. утрясать, утрястй, skaka in>
inskaka, infösa, genom omskakning bringa
att sätta sig; genomskaka; -ться, pass. bli
inskakad, bli genomskakad.
yTyхаты, утухнуть = потухать, погасать.
утихнуть (pret. утухъ, утухла etc.) full. af
уту-хать.
утучнёніе, gödsling || gödning.
утучнённый, p. p. p. af утучнйть.
утучнйтельный, tjenande till gödsling.
утучнйть, full. af утучнять.
утучнілый, som blifvit fet 1. tjock,
утучніть, full. = тучніть.
утучнять, tr. утучнйть, göda, göra fet ||
gödsla; -ться, pass. bli fet || gödslas,
утушать, tr. утутйть, släcka || kväfva, dämpa;
-ться, pass. släckas || kväfvas, dämpas,
утушёніе, släckning, utsläckandet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
